萊特皺了皺眉，望著約克那張明得發光的臉，開始意識到他是真有點兒醉了。“他是在玩火！”萊特這樣想。
晚上，萊特在床上輾轉反側，外麵的雨一直不停地下著。船艙牆壁的隔音效果很好，四周一片寂靜。萊特躺在床上，回想著宴會後，漢納麵帶友善地指揮女仆周到地安排客人的住處，臉上卻隱藏著不易被人覺察的無奈與苦衷。過了好一會兒，他還是睡不著，他打開燈看了一下手表，當時已經是半夜淩晨時分了，他穿上睡衣，想到樓下的書房去看看書。他打開門，走廊中黑洞洞的，安靜得嚇人，隻有樓梯燈發出極其微弱的光芒。他頓時感到一陣莫名的恐懼，他也說不清楚是什麼原因。他走出去，慢慢地下樓梯，前廳也是一片漆黑，壁爐火已經熄滅了，一點兒光亮也沒有，風雨不停地在外麵下著……
他自己不知道電燈中的開關在哪裏，隻得摸著黑走進前廳，他摸到一扇門，並輕輕地打開，裏麵也是一片漆黑。他極力想看清楚裏麵的擺設，但還是什麼也看不到……萊特想要走進去，可是他又覺得這裏不是書房，於是他退了出來，輕輕地將門關好。
他又摸索著向左邊走過去，走了幾步後，他又觸摸到一扇門，他打開門，在牆上摸到了開關，於是，他就打開燈，正是書房。裏麵掛著一個厚厚的窗簾，一排書櫥靠牆放著，一套桃花森的沙發放在中間，茶幾上雜亂地放著杯盤，看來仆人沒有打掃。他走了過去，隨手拿了一本書下來以消磨時間。大概半個小時後，萊特感到困意襲來，他就合上書，關上燈，走出書房，突然前廳樓梯上傳來腳步聲，他抬頭仔細地一看，發現樓梯口有個男人的身影，在黑暗之中看不清楚是誰。
“是萊特嗎？”是巴薩特先生沙啞的聲音。
“是我，巴薩特先生，您也睡不著嗎？”
“可不是嗎，這鬼天氣真叫人睡不安穩。隔壁我的妻子睡得死死的，我正想下樓找本書來看看。”身穿著睡袍，頭發淩亂的伍德洛站在萊特麵前，其沙啞的聲音像被人卡住了脖子。
“到我屋裏聊一會兒怎麼樣？”萊特建議。
“如果我不妨礙你的話，我是極願意奉陪的。聽偵探故事要比看那些無聊的情感小說要精彩！”
兩個人到了萊特的房間中，邊抽煙邊聊天。萊特講了幾個自己經手的幾個偵探故事，一直到濃濃的睡意重新襲來，伍德洛才打著哈欠回到自己的房間，一會兒，就睡著了。
萊特感到有人在搖他，睜開眼睛一看，天已經大亮了。
約克的助手威廉站在床前，一臉不安的神情。
“萊特先生，快醒醒！”
“出了什麼事情，威廉？”萊特睡眼惺忪。
“約克·克裏克先生失蹤了……不見了。”
萊特先生突然沒了睡意，“你說什麼，小夥子？”
“克裏克先生失蹤了，真的，我們到處都找遍了，他真的找不到了，克裏克太太她……”
萊特慌忙從床上爬起來，邊穿睡衣邊說：“告訴克裏克太太，什麼也別幹。在我到起來之前，船艙中的任何人都不允許離開，也不許打電話，明白了嗎？快點。” 威廉趕緊跑下樓去。
萊特下樓時，所有的人都已經在客廳中了，連約克的小兒子也被叫了起來。整個客廳都籠罩在惶恐不安的氣氛之中。漢納頭發蓬亂，穿著睡衣蜷縮在沙發中哭泣。奧格斯格夫人正竭力安慰著她……
“對不起，太太，你能告訴我發生了什麼事情嗎？”萊特盡量使自己的聲音體貼一些。
“哦，萊特先生，你幫幫我！”漢納滿是淚痕的臉著實讓人憐憫，“昨天晚上，約克送你到你的房間後，下樓就對我說他要去辦公室做點兒事情，讓我先去睡覺。我還提醒他別熬得太晚，然後就打發仆人們去睡覺了，然後我也上樓去了，昨天我真的累極了……”
“你們是在一張床上睡覺嗎？”
“不，我們有自己的床，隻是在一個房間裏，直到半個多小時前，我醒來後才發現他根本沒上床，他的衣服搭在椅子上，被褥整得如昨晚一樣。”漢納說著又哭了起來，而且渾身顫抖，奧格斯格夫人無奈地看著她。
“衣服？難道他沒穿外套衣服走了？”
“是，他昨天宴會後將外套搭在椅子上，隻穿著襯衣出去了……”
“他走的時候沒帶走任何衣服嗎？”
“沒，沒有，我看過他的衣櫃了，他所有衣服都在。他死了，他一定是死了。”漢納說著又嗚咽起來。
“克裏克先生最近有什麼著急的事情沒有，譬如說生意方麵的事情？”
“沒有，肯定沒有。他不是那種愛著急的人，何況他近來的生意也不錯。”漢納又說道。
“是的，克裏克先生最近是沒有什麼要緊的生意要去處理！”威廉在旁邊說道。
“那麼，他最近受到過什麼恐嚇嗎？我的意思是說他是否收到恐嚇信，恐嚇電話或者電報之類的……”
“沒有，至少家裏這種事情從來沒有發生過。”
“他不會有什麼急事，以至於沒穿好衣服就去辦公室？”萊特又問道。
“他沒有在休息時間進辦公室的習慣。再說，在辦公室從來都會穿戴整齊的。”威廉說道。
“船上的小遊艇在嗎？”萊特又問。
“在的，所有的備艇都在，一條也沒動。”威廉說道。
“那麼，請問一下各位，誰有在睡覺後見到過克裏克先生？”
大家麵麵相覷。巴薩特太太麵色蒼白；伍德洛啃著手指甲，默默地站著一言不發。
“您認為……”艾琳欲說又止，與昨晚相比，她好像一下子失去了光彩，看上去讓人覺得約克的失蹤對她的打擊比對漢納的打擊還要大。
“你不要再說話了！”伍德洛粗暴地阻止了她，兩眼因為缺覺而顯得通紅。
“我看不會有事的，”一定是克裏克先生事先乘著著其他的遊船躲起來了，他想在今天給他可愛的兒子開個玩笑，他一向都喜歡出其不意。” 海莉·坨曼斯說。
“但願是如此吧，”萊特說，“可是我還是想問一下，克裏克太太，昨晚你最後見到克裏克先生是在哪裏，臥室裏，還是……”
“我看到他進了工作室，就是那間。”漢納指著書房旁邊那扇門。
“噢，克裏克先生可能是給咱們開了一個玩知笑，現在大家請記住，不準離開這個船艙，也不準到甲板上去。我想我應該看看這間工作室了。”萊特說完就走進了工作室中，並隨手將門關上了。
這個船艙顯得很長，光線很灰暗，裏麵的擺設很像辦公室。室內一塵不染，看不去不像有人在這裏犯過罪。可是，萊特總覺得有些異樣。他將室內的一切掃射一遍後，目光最終落在了牆上的一塊從艙頂一直到地麵的大鏡子上。這間船艙中，隻有這麵鏡子讓人感覺到讓人不舒服，特別不協調。鏡子正對著房門，他從鏡子中可以看到自己瘦長的身軀和身後的房門，門框上麵一隻閃光的鍾十分顯眼。他轉過身來，抬頭看到門口牆上麵掛著的金色的大鍾，在早晨灰暗的光線裏，掛鍾的指針閃閃發光。萊特看著這隻鍾，一種異樣的感覺一閃而過……
萊特打開門，所有的人都默不作聲地看著他，他呼喚威廉：“搬一把長梯過來，行嗎？”
萊特將梯子搬進來，萊特關上門，爬到高處後，仔細審視著這隻能發光的鍾表：一種歐洲出品的高檔電鍾，鍾掛著很結實，插銷連通著電流，鍾在正常運轉。他對了一下手表，與現在正確時間相差30秒鍾。萊特用手遮住光線，指針和字母發出綠幽幽的綠光，十分清晰。打開房門，吩咐威廉搬走長梯，然後又走出來，所有的人都注視著他。
“怎麼樣？”漢納急切地問。
“你們買這艘船的時候，對船艙進行布置了沒有？”
“不，這艘船是約克上個月剛買下來的，我們上來的時候，所有的船艙都是布置好的。”漢納疑惑地說道。
“這麼說，那隻鍾也是原來就安裝好的？”萊特說道。
“噢，這隻鍾是克裏克先生剛買下這艘船的時候裝上去的，他將這間艙布置成辦公室的模樣，所以特地安了隻鍾。”威廉接過話說道。
“那我可要告訴你們，這隻鍾後麵有暗道。”萊特說道。
“你的猜測也太離奇了！”伍德洛說。
萊特並不搭理他們，獨自陷入深思之中。
這也是萊特自己想搞清楚的，今天淩晨的時候，我到樓下書房看書的時候，碰巧打開了這扇門，當時我什麼她沒看到。但是，根據全反射和慢反射的原理，我應該能夠看到什麼的，這就有些奇怪了。除非……
TIPS: 黑暗中的光束反射
辦公室的鏡子對麵有個能發出綠光的鍾，正對著鏡子的話，會將光射到鏡子上發生全反射，可以將光線反射到鍾的相反位置，鏡子呈現出的是黑色。而鍾的指針和那些發光的字母是不平的，反射光照在上麵後會發生漫反射，人走進屋子一定會看到鍾表上閃閃發光的磷字，但是，恰恰相反，他推門後並未看到光亮，說明鍾被人移走了，或者是鏡子被人移走了，使光線照不到鏡子上。這成為本案的一個突破點。
這隻鍾難道有隱身術，它飛了，不見了？萊特這樣胡亂地想著，他對自己的這種猜測感到不可思議，沒有一絲科學依據。難道是有人站在鏡子前，擋住了光線？或者是有人站在鍾前擋住了光源。但是這隻鏡子足有兩米多高，而鍾又離地麵如此高，誰又能擋得住呢。不，這些都不可能。它一定是被人移動過，現在又放回去了，隻能是這樣……
“你們在胡說什麼？”奧格斯格夫人打斷了現場的爭論。“約克失蹤了，你們竟然在談論牆上的鏡子和鍾表，太不可思議了！”
“一隻會隱身術的鍾也許會告訴我們些什麼。”萊特接著又說道。“克裏克先生平時有仇人沒有？會不會被人綁架了呢？”
“不，約克先生有時候確實無禮，但他沒有仇人，我敢肯定沒有。綁架？不，不，我不知道？”漢納歇斯底裏地揪著頭發。
“你不要再嚇她了，萊特先生。你看她都快瘋掉了，沒有字條，也沒有郵件，我不相信他被別人綁架的可能。昨天約克確實喝了不少的酒，他醉熏熏地不知道跑到哪兒去了，也許正在誰家的馬廄裏睡著了。現在最理智的處理方法是去報警，或者就不用去管他！”奧格斯格夫人說道。
“奧格斯格夫人說得對，我們可以暫時把這件不愉快的事情放在一邊，可以稍等一下再說。沒準兒約克先生等一會兒會被人送回來的。如果克裏克先生在天黑還沒回來，我們就可以考慮一下下一步該怎麼辦。不過，我有個建議，在約克先生沒回來之前，作為他的朋友，我們都不應該離開這裏，我是說所有的人。這是一個探長的請求。雨停了，也許天氣能給我們帶來好運氣。”萊特說道。
“說得有道理，”伍德洛心神不安地聳了聳肩，“也許……哦，這件事的確十分離奇，我能不能給我的辦公室打個電話？”
“當然可以。”萊特微笑著說。
海上的雨停了，又能是陽光明媚的一天，可是這個周末仍然籠罩在昨晚的整個事件中，大家都十分消沉。上午慢慢地在大家的討論和猜測聲中消磨過去，什麼事情也沒發生。