28.科普作品應姓“科”——《國寶——大熊貓》指瑕(1 / 3)

(3)第五段:

我國古籍中把大熊貓稱為“貘”。

在古代,大熊貓除了被稱為“貘”之外(P18),其名稱還有數十個之多,如貔貅、貊、騶虞、白熊、白豹、花熊、竹熊、食鐵獸等等,這是由於在古代大熊貓的分布範圍比現在廣得多,而又無法統一其名稱,所以把它的古代名稱統稱為“貘”是不完全的。可表述為“我國古籍中把大熊貓稱為‘貘’‘貔貅’‘白豹’‘白熊’等”。

從另一個角度說,由於古代沒有完整的動物圖譜留存下來,所以“貘”(隻在《詩經》中有這個名稱)也並不一定指的就是大熊貓,正如今天我們所說的“貔貅”與大熊貓不完全是同一個概念一樣,動物學中也另有“貘科”動物,其外形特征與大熊貓較為相像。上列古稱有的隻是一些推測或名稱借用,學界也並沒有一個統一的說法。所以不能籠統地說“我國古籍”中如何如何。

(4)第六段:

大熊貓體態豐滿,四肢粗壯,尾巴短禿,毛色奇特,頭和身軀乳白色,而四肢和肩部黑色,頭上有一對整齊的黑耳朵,還有兩個黑眼眶,很像戴著一副八字形的黑眼鏡。

說大熊貓“頭和身軀乳白色,而四肢和肩部黑色”並不完整,正如葉永烈自己說:“嚴格地說,大熊貓的毛色,不僅僅是黑白相間。”它的頭部和身體毛色黑白相間分明,但如細加分辨,它的軀幹和尾部白色,兩耳、眼周、四肢和肩胛部全為黑色,雌熊貓腹部則是棕褐色或灰黑色,口角有棕褐色斑紋,喉部灰黑色(P31)。原文第二段中說它有“一身烏雲蓋雪的皮袍”,“烏雲蓋雪”原是貓的一個品種,其外形特征是背部為黑色,腹部為白色,頭部、脖子上下黑白均等,用在這裏形容大熊貓明顯不對。

(5)第七段:

1972年10月,中國政府贈送的大熊貓“蘭蘭”到達日本上野動物園,在頭九個月裏,每天前往參觀的人竟達30萬之多,形成了“熊貓熱”。1979年“蘭蘭”在東京不幸病故時,3000萬日本人向“蘭蘭”致哀。日本首相也發表講話,痛悼“蘭蘭”離世!

1972年9月下旬,日本時任首相田中角榮訪華期間,周恩來總理答應贈送日本政府一對大熊貓——“蘭蘭”和“康康”,所以在日本東京都上野動物園展出的應該還有“康康”。“蘭蘭”和“康康”到達東京都上野動物園後的3個月內,平均每天的參觀者達1.5萬多人次,而非“30萬之多”。截至1975年,日本的總人口數為1.1億多,如果每天有30萬人去動物園,九個月就是8000多萬人,如果再加上後來去參觀的,差不多所有的日本人都去參觀過了,這幾乎是不可能的。1980年大熊貓“歡歡”嫁給日本,前往拜會的觀眾最多的一天14萬人(P6)。1979年9月,“蘭蘭”不幸病故,震驚了日本全國。唐錫陽在《大熊貓出國史記》中記載“在東京數千人為她舉行了追悼會,成千上萬的群眾在動物園外排成長隊送別,有些人還臂戴黑紗”(WWF自然論壇),較為可信。說“3000萬日本人向‘蘭蘭’致哀”,數據並不可靠,因為到底有多少人致哀是無法統計的,而日本當時也並沒有舉行全國性的“悼念”活動。

(3)第五段:

我國古籍中把大熊貓稱為“貘”。

在古代,大熊貓除了被稱為“貘”之外(P18),其名稱還有數十個之多,如貔貅、貊、騶虞、白熊、白豹、花熊、竹熊、食鐵獸等等,這是由於在古代大熊貓的分布範圍比現在廣得多,而又無法統一其名稱,所以把它的古代名稱統稱為“貘”是不完全的。可表述為“我國古籍中把大熊貓稱為‘貘’‘貔貅’‘白豹’‘白熊’等”。

從另一個角度說,由於古代沒有完整的動物圖譜留存下來,所以“貘”(隻在《詩經》中有這個名稱)也並不一定指的就是大熊貓,正如今天我們所說的“貔貅”與大熊貓不完全是同一個概念一樣,動物學中也另有“貘科”動物,其外形特征與大熊貓較為相像。上列古稱有的隻是一些推測或名稱借用,學界也並沒有一個統一的說法。所以不能籠統地說“我國古籍”中如何如何。

(4)第六段:

大熊貓體態豐滿,四肢粗壯,尾巴短禿,毛色奇特,頭和身軀乳白色,而四肢和肩部黑色,頭上有一對整齊的黑耳朵,還有兩個黑眼眶,很像戴著一副八字形的黑眼鏡。

說大熊貓“頭和身軀乳白色,而四肢和肩部黑色”並不完整,正如葉永烈自己說:“嚴格地說,大熊貓的毛色,不僅僅是黑白相間。”它的頭部和身體毛色黑白相間分明,但如細加分辨,它的軀幹和尾部白色,兩耳、眼周、四肢和肩胛部全為黑色,雌熊貓腹部則是棕褐色或灰黑色,口角有棕褐色斑紋,喉部灰黑色(P31)。原文第二段中說它有“一身烏雲蓋雪的皮袍”,“烏雲蓋雪”原是貓的一個品種,其外形特征是背部為黑色,腹部為白色,頭部、脖子上下黑白均等,用在這裏形容大熊貓明顯不對。

(5)第七段:

1972年10月,中國政府贈送的大熊貓“蘭蘭”到達日本上野動物園,在頭九個月裏,每天前往參觀的人竟達30萬之多,形成了“熊貓熱”。1979年“蘭蘭”在東京不幸病故時,3000萬日本人向“蘭蘭”致哀。日本首相也發表講話,痛悼“蘭蘭”離世!

1972年9月下旬,日本時任首相田中角榮訪華期間,周恩來總理答應贈送日本政府一對大熊貓——“蘭蘭”和“康康”,所以在日本東京都上野動物園展出的應該還有“康康”。“蘭蘭”和“康康”到達東京都上野動物園後的3個月內,平均每天的參觀者達1.5萬多人次,而非“30萬之多”。截至1975年,日本的總人口數為1.1億多,如果每天有30萬人去動物園,九個月就是8000多萬人,如果再加上後來去參觀的,差不多所有的日本人都去參觀過了,這幾乎是不可能的。1980年大熊貓“歡歡”嫁給日本,前往拜會的觀眾最多的一天14萬人(P6)。1979年9月,“蘭蘭”不幸病故,震驚了日本全國。唐錫陽在《大熊貓出國史記》中記載“在東京數千人為她舉行了追悼會,成千上萬的群眾在動物園外排成長隊送別,有些人還臂戴黑紗”(WWF自然論壇),較為可信。說“3000萬日本人向‘蘭蘭’致哀”,數據並不可靠,因為到底有多少人致哀是無法統計的,而日本當時也並沒有舉行全國性的“悼念”活動。