3
2月4日，特納第三次來探望比利。她發現走進會客室的他與前兩次全然不同。他很隨便地坐下，無精打采地靠在椅背上，用高傲的目光看著她。
“你今天好嗎？”她問道，拿不準他會如何回答。
他聳聳肩說：“還好。”
“能告訴我戴維和克裏斯朵夫他們現在如何了？”
他皺起眉，惡狠狠地瞪了她一眼，“小姐，我不認識你！”
“我是來幫助你的，我們必須談談曾經發生過的事。”
“別逗了，我哪兒知道發生了什麼事。”
“你不記得前天和我談過話嗎？”
“你說什麼？這輩子我從來沒見過你！”
“能告訴我你的名字嗎？”
“湯姆。”
“就叫湯姆？”
“是的，就叫湯姆。”
“幾歲？”
“16歲。”
“能告訴我一些有關你自己的事嗎？”
“小姐，我可不和陌生人說話，別打擾我。”在接下來大約一刻鍾的時間裏，她試著再與他交談，但“湯姆”不為所動。她走出監獄大門，回想起“克裏斯朵夫”以及自己對“戴維”的“承諾”。她感到自己陷入了兩難的境地：一方麵她曾答應保守秘密，另一方麵又有責任將發生的事情告訴比利的律師。於是，她打電話到公共辯護律師辦公室，想與朱迪談談。
“聽著，”朱迪拿起電話時，特納說，“我現在還不能和你討論案情，但如果你沒看過《人格裂變姑娘》（Sybil）這本書的話，我建議你買來看一看。”
朱迪接到特納的電話感到很意外，當天晚上就去書店買了一本平裝的《人格裂變姑娘》，回家後立刻讀起來。她了解了書的內容後，便靠在床上，眼睛盯著天花板想：“這本書描述的是多重人格，難道這就是特納想告訴我的信息？”此刻，她腦海裏浮現出比利與其他幾個犯人站成一排等待指證時全身發抖，以及比利侃侃而談、充滿智慧地說笑的情景。當時她還以為，這樣的改變是情緒沮喪所致。還有，警衛說過比利能掙脫束縛衣；希爾醫生說比利有時會表現出超人的能力。比利說過的話更是讓她感覺不安：“他們說我做過一些事，但我根本不知道……我不記得了。”
她想把熟睡的丈夫叫醒，和他討論一下比利的事，但她猜得出他會怎麼說。她也知道和其他人談起這件事，他們會作何感想。她已經擔任公共辯護律師3年多了，但從未遇見過像比利這樣的被告。最後，她決定暫時不把內情告訴施韋卡特，自己先查證。
第二天早晨，她打電話給特納。“比利在過去幾周裏有時行為非常奇怪，情緒變化無常，他確實非常神經質，但我無法斷定他的情況與《人格裂變姑娘》中提到的一樣。”
“過去幾天，我也有類似的想法，”特納說，“我對他承諾過不告訴任何人，所以得堅守承諾。我隻是建議你看這本書，不過我會說服對方讓我把秘密告訴你。”
朱迪提醒自己，特納是西南心理康複中心的心理專家，是檢方的人，於是說道：“一切都由你決定，請隨時告訴我需要做什麼。”
特納第四次去見比利時，看到的是一位受到驚嚇的小男孩，也就是第一天自稱戴維的那個男孩。
“我答應過你絕不泄露秘密，”她說，“但我必須告訴朱迪律師。”
“不可以！”他跳起來大叫道，“你答應過我！如果你告訴她，她就不喜歡我了！”
“她會喜歡你的，她是你的律師，她有必要知道內情，這樣才能幫助你。”
“你承諾過的，如果你違背諾言，就是撒謊。你絕對不能說出來，我會有麻煩的。阿瑟和裏根都生我氣了，因為我把秘密說出去了，而且……”
“誰是裏根？”
“你承諾過的，承諾是世界上最重要的一件事！”
“你不明白嗎？戴維，如果不告訴朱迪，她就無法救你，那你就得一直待在監獄裏。”
“我不管，那是你的承諾。”
“但是……”她發現他的眼神突然變得茫然，嘴巴開始嚅動，似乎在自言自語。然後比利又坐直身子，兩手緊握，眼睛瞪著她。
“女士，你沒有權利，”他用夾雜著上流社會腔調的英語爽快地說道，下巴微微動了一下，“對一個小男孩撒謊。”
“我不認為我們見過麵。”她說道，同時禁不住抓緊椅子，試圖掩蓋內心的驚訝。
“他曾對你說起過我。”
“你是阿瑟？”
他點點頭表示同意。
特納深深地吸了一口氣。“好吧，阿瑟，應當告訴律師事情發生的經過！”
“不，”他說道，“他們不會相信的。”
“為什麼不試試？我隻帶朱迪來見你，而且……”
“不行！”
“這樣才可能幫你從監獄裏出去，我必須讓……”
比利的身體傾向前方，藐視地看著她。“特納，我這麼說吧，如果你帶任何人一起過來，其他人都會保持靜默，那你看起來就會像個傻瓜。”
特納與阿瑟爭論了15分鍾，她發現他的眼神又開始變得茫然。隻見他身體向後靠在椅背上，再度傾身向前時，聲音和語氣已經變得隨和而友善。
“你不能告訴她，”他說道，“你曾經承諾過，承諾是件很神聖的事。”
“那我現在是和誰在說話？”她低聲問。
“我是亞倫，通常都是由我和朱迪、施韋卡特交談的。”
“但是他們隻知道比利·米利根！”
“我們都使用比利的名字，這樣就可以保守秘密了。不過比利睡著了，他已經睡了很久。特納女士，我可以叫你多蘿西嗎？比利的媽媽也叫這個名字。”
“你說通常是由你和朱迪、施韋卡特交流談話，那除了你之外，他們還和誰交談過？”
“唔……他們並不知道，因為湯姆的聲音和我很相似，而且束縛衣和手銬都無法困住他。我們有很多共同點，但不同的是，出麵說話的人多半是我。他很刻薄，人際關係不如我。”
“他們還與誰見過麵？”
他聳聳肩：“施韋卡特第一次見到的是丹尼，當時他嚇得半死，而且語無倫次。他並不知道發生了什麼事，他隻有14歲。”