“燈其實不必開著，”蓓比說，又把電燈關掉，“我之所以開燈，隻是因為您嚇了我一大跳。您來這裏做什麼呢？是芙麗妲忘了什麼東西嗎？”“對，”K說，指著那扇門，“在旁邊這個房間裏，一條桌布，白色的，手工編成的。”“是的，她的桌布，”蓓比說，“我記得，很漂亮的手工，我也有幫忙她做，可是它想來不會在這個房間裏。”“芙麗妲認為在這裏。是誰住在這兒？”K問。“沒有人住在這兒，”蓓比說，“這是貴賓室，那些官員在這裏吃飯喝酒，意思是說這個房間是用來做這個用途的，可是大多數的官員都留在樓上他們的房間裏。”“要是我知道，”K說，“旁邊這個房間裏現在沒人，那我很想進去找那塊桌布。不過，這件事說不準，例如克拉姆就常常坐在裏麵。”“克拉姆現在肯定不在那裏，”蓓比說，“他馬上就要搭雪橇走了，雪橇已經在院子裏等著了。”
K立刻離開了酒吧，一句解釋的話也沒說，在門廊上，他沒有走向出口，而是走向屋子裏麵，幾步之後，就進了院子。這裏多麼寂靜、多麼美麗!一座四四方方的院子，三麵被房子圍住，臨街的那一邊——一條K不識得的小街——被一堵白色高牆圍住，牆上有一扇沉重的大門，此時敞開著。從院子裏看過去，這棟屋子比從正麵看過去顯得更高，至少二樓是整個擴建過的，看起來更壯觀，因為二樓被一道木頭回廊環繞，那回廊是封閉式的，隻在眼睛的高度留下一條窄縫。在K的斜對麵，有一道通往屋內的入口，是開放式的，沒有門，那個入口還屬於主要建築，但已經位於連接對麵那座側翼建築的角落。入口前停著一部深色的封閉式雪橇，由兩匹馬拉著。除了車夫，一個人也看不到，而隔著這段距離，此刻在暮色中，K也隻是猜測車夫在那兒，沒有辨識出他來。
K雙手插在口袋裏，小心地環顧四周，貼著圍牆，繞過院子的兩麵，直到抵達雪橇旁。車夫是上一回在酒吧的那些農民之一，裹在毛皮大衣裏，無動於衷地看著K走過來，就像是盯著一隻貓走過的路。即使當K已經站在他身邊，向他打了招呼，就連那兩匹馬都由於這個從黑暗中出現的男子而不安起來，他還是滿不在乎。這是K十分樂見的。他倚著圍牆，打開包好的食物，感激地想起芙麗妲把他照顧得這麼好，同時往屋子裏瞄。一道呈直角的樓梯通往下麵，在下麵又跟一條走道相交，走道低矮，但是看來很長，一切都幹幹淨淨，刷成白色，界限分明。
等待的時間比K所想的要長。他早已經吃完了東西，感覺到寒意，朦朧的暮色已經變成一片漆黑，而克拉姆始終尚未出現。“這還得要等很久。”一個沙啞的聲音突然說道，距離K這麼近，把他嚇了一跳。說話的人是那個車夫，他仿佛清醒過來，伸著懶腰，大聲打著嗬欠。“什麼還要等很久？”K問，對於這個打擾並非不感激，因為持續的寂靜和緊張已經令人難受。“在您走開之前。”車夫說。K不明白他的意思，卻沒有追問，自認為以這種方式最能夠使那個高傲的人開口。在這一片漆黑中，不回答幾乎令人氣憤。果然，過了一會兒之後，那車夫問：“您想喝點白蘭地嗎？”“想。”K不假思索地說，這個提議太誘人了，因為他冷得發抖。“那您就把雪橇打開，”車夫說，“在側袋裏有幾瓶，您去拿一瓶，喝了之後再遞給我。穿著這件毛皮大衣，我要爬下去太不方便。”K討厭這樣替他遞東西，可是他既然已經跟車夫說上了話，他就照辦了，就算要冒著在雪橇旁被克拉姆撞見的危險。他打開寬寬的門，本來可以馬上從裝在門內側的袋子裏把酒瓶掏出來，可是由於這會兒門開了，他按捺不住想進雪橇裏麵的衝動，隻想在裏麵稍坐一下。他溜了進去。雪橇裏異樣溫暖，盡管K不敢關門，門還大大地敞開著，裏麵仍舊很暖和。他躺進一堆毯子、墊子和毛皮裏，根本不知道自己是否坐在凳子上；他可以朝各個方向轉動身體，舒展四肢，而總是會陷進一堆柔軟溫暖的東西裏。K攤開雙臂，頭倚著隨手可得的墊子，從雪橇裏望進黑漆漆的屋裏。為什麼克拉姆這麼久還不下來？在雪地裏站了那麼久之後，這份暖意令他有點暈眩，K希望克拉姆終於會來。至於以他目前的情況最好是別給克拉姆看見，這個念頭隻模糊地在他腦中浮現，作為對意識的小小幹擾。而車夫的態度也促使他忘掉這一點，車夫想必明明知道他在雪橇裏，卻任由他待在那兒，甚至沒有向他要白蘭地。車夫這樣做很體貼，但K的確想為他效勞；K沒有改變姿勢，笨拙地伸手去夠那個側袋，但不是在打開的那扇門上，因為那扇門離得太遠，而是在他身後關著的那扇門上，嗯，反正無所謂，在這個側袋裏也有幾個瓶子。他抽出一瓶，旋開瓶蓋，還聞了聞，不禁露出微笑，那味道那麼甜，令人受寵若驚，就像從我們喜歡的人口中聽見了誇獎和美言，即使根本不知道那些話的意義是什麼，也根本不想知道，隻知道是他在說話，因此而感到幸福。“這是白蘭地嗎？”K懷疑地自問，出於好奇而嚐了嚐。沒錯，是白蘭地，真奇怪，熱辣辣的，讓人暖和起來。這東西喝下去之後起了很大的變化，從一種幾乎隻帶著甜香的東西變成了適合車夫的飲料。“這可能嗎？”K問自己，像是在責備自己，又再喝了一口。
“燈其實不必開著，”蓓比說，又把電燈關掉，“我之所以開燈，隻是因為您嚇了我一大跳。您來這裏做什麼呢？是芙麗妲忘了什麼東西嗎？”“對，”K說，指著那扇門，“在旁邊這個房間裏，一條桌布，白色的，手工編成的。”“是的，她的桌布，”蓓比說，“我記得，很漂亮的手工，我也有幫忙她做，可是它想來不會在這個房間裏。”“芙麗妲認為在這裏。是誰住在這兒？”K問。“沒有人住在這兒，”蓓比說，“這是貴賓室，那些官員在這裏吃飯喝酒，意思是說這個房間是用來做這個用途的，可是大多數的官員都留在樓上他們的房間裏。”“要是我知道，”K說，“旁邊這個房間裏現在沒人，那我很想進去找那塊桌布。不過，這件事說不準，例如克拉姆就常常坐在裏麵。”“克拉姆現在肯定不在那裏，”蓓比說，“他馬上就要搭雪橇走了，雪橇已經在院子裏等著了。”