第四輯 遙聞深巷木屐聲 從“‘看的’是什麼意思”說起
現代漢語普通話中有“的”、“地”、“得”等結構助詞，如“群眾關注的十大熱點、難點問題”，“老百姓切切實實地體會到了‘肉疼’的感覺”，“讓項目周邊群眾生活得更加安心、幸福”，而我們寧波人除此之外，在口語中另有幾個自己的結構助詞。
“XX動”，它的意思相當於“XX地”，而“動”前麵的字往往帶有動詞性。它所形容的程度比較輕，又大多用在不怎麼好的含義上。舉幾個例子：胃裏抬抬動——胃裏有點惡心的感覺；走路衝衝動——走路有點踉蹌不穩的樣子；心躍躍動——心髒有點不規則的劇烈跳動；肚子隱隱動痛——肚子隱隱地有點痛；桌子排排動——桌子四條腿不穩固了，有點搖搖晃晃；桌麵摸上去刺刺動——桌麵不光滑，有點刺手的感覺；床軟得兌兌動——床非常軟，且缺少彈性；心裏搭搭動——於心不安，總是要記得在心；這個小娘作作動——這個女孩性格不爽快，度量小，有點愛耍脾氣……
“XX叫”，其意思也相當於“XX地”，但“叫”字前麵的字則往往是形容詞性的。如：你慢慢叫走——你慢慢地走；他輕輕叫爬起來——他輕輕地爬起來；你好好叫聽課，勿要做小動作——你好好地聽課，不要做小動作；這塊地裏，彌彌叫生的都是大西瓜——這地裏，這裏那裏的都長滿了大西瓜。這最後一個例子中的“彌彌”，是處處都有、很普遍的意思。
“XX果”，意思是“XX的樣子”，如“咋果”就是“咋樣子”，“介果”就是“這個樣子”。例：“我們家的寶寶咋果乖嘞，不會哭的，是勿？”“你這個人咋會介果勤力，每天把這條路掃得那麼清爽！”但是如果“咋果”和“介果”這兩個詞用來表示數量，就分別是“多少”和“這些”的意思了，如今天你橘子摘了咋果？”“也不多，就隻有介果東西。”要說明的是，這個“果”字，在北侖地區常念“管”音。如“楝樹果”就念成“楝樹管”。作為助詞的“XX果”，北侖人就念作“XX管”。
如果把“果”用在形容詞後，往往會有程度較輕的褒義。如“你乖乖果，聽大人的話哦！”“外婆已經把熱水袋放到被窩裏了，等到把棉被烘得熱熱果，寶寶再去睡。”“你靜靜果坐著，我去去就來。”“你輕輕果走進去，不要驚醒他。”“你考得介果好，心定定果等著拿錄取通知書好了。”“老太太你多保重哦，身體健健果，活到一百歲！”
有時，在“果”前麵會再加一個“形”字，成“XX形果”的格式，如“這鑊裏的肉煮到八分形果就行了，不要太熟。”“八分形果”是“差不多的樣子”的意思；“他手骨抬形果，嘴巴開形果，看戲看得入迷了。”這是說他手臂正微微地有點抬起，嘴巴正有點張開著。
上麵說到“XX果”常用在褒義詞上，那麼，貶義詞呢？寧波話中，貶義的形容詞，有時會在後麵加“撥拉”兩個字，如“罪過撥拉”，是挺可憐的意思，也說成“可憐撥拉”：“看他們家罪過撥拉的，這點錢我就不要他們還了。”“膩腥撥拉”也說成“醃臢（肮髒）撥拉”，意思是挺髒的：“我不喜歡吃豬大腸，總覺得有點膩腥撥拉的。”“猥忤撥拉”，也作“難為情撥拉”，意思是挺害羞的：“叫我上台我不去，猥忤撥拉的，你叫別人去好了。”