注釋
[1]君：指秦桓公。嗣：繼承君位，這裏指嗣共公而立。事在魯宣公五年（前六〇四年）。
[2]景公：指晉景公。引：伸長。領：脖子。
[3]庶：大概，或許。撫：撫恤。
[4]惠：表敬副詞，表示對方的行為是對自己的恩惠。稱盟：舉行盟會。
[5]狄難：指魯宣公十五年（前五九四年）晉滅赤狄潞氏。
[6]河縣：疑是河曲之變文。
[7]箕：晉國地名，在今山西蒲縣東北。郜（ɡào）：晉國地名，在今山西祁縣西。
[8]芟（shān）夷：割除。農功：莊稼。這裏指秦人搶劫收割晉人莊稼。
[9]虔劉：同義連文，殺害，屠殺。邊陲：邊境。
[10]輔氏：晉國地名，在陝西大荔東。聚：聚集，引申為戰爭。魯宣公十五年（前五九四年），秦桓公伐晉，駐紮在輔氏，被晉將魏顆打敗。
[11]徼（yāo）：求。獻、穆：指晉獻公、秦穆公。
[12]伯車：秦桓公子，名針，又稱後子。
[13]景公即世：事在魯成公十年（前五八一年）。
[14]寡君：指晉厲公。令狐之會：指魯成公十一年（前五八〇年）秦、晉令狐會盟。
[15]白狄：狄族的一支。及：與，作介詞用。同州：同在古雍州。
[16]仇讎：這裏指敵國。
[17]我之昏姻：白狄伐廧咎如，獲季隗，納諸晉文公，故稱。
[18]受命於吏：接受來使的辭命。吏，指秦國傳令的使臣。
[19]有：又。
[20]應：接受。且：指狄一麵應秦，一麵憎惡秦的無信。
[21]是用：因此。告我：告知我（秦君挑撥狄、晉關係）
[22]二三其德：三心二意，反複無常。
[23]昭告：明告。昊（hào）：廣大無邊貌。上帝：天帝。秦三公：指秦國穆公、康公、共公。楚三王：指楚國成王、穆王、莊王。
[24]出入：往來。
[25]不壹：不專一。
[26]昵就：親近。
[27]矜（jīn）：憐憫，同情。
[28]賜之盟：指願意跟我們結盟。之，指代晉國和諸侯。
[29]其：句首語氣詞，表示委婉語氣。承寧諸侯：與上文“綏靜諸侯”同義。承寧，止息，安靜。
[30]豈敢徼亂：怎麼敢冀望發生戰亂？
[31]不佞：當時習慣用語，自稱謙辭，猶雲不才、不敏。
[32]敢：表敬副詞，冒昧地。布：披露。執事：對稱表敬之辭。說語者為對別國國君表示尊敬，不敢直接向對方說話，請侍從其左右的人員轉達。這裏指秦桓公。
[33]實：副詞，認真地。利之：對秦國有利。