[10]以君之靈：托您的福。靈，福。
[11]間：讀去聲，參與。蒙：披上。
[12]敢：表敬副詞。拜：一種禮節，先跪而拱手，頭俯至於手，與心平。命：問候之命。
[13]寧：傷。不寧，表示自己未受傷。辱：此言辱承慰問，實不敢當。
[14]肅：肅禮，不跪，亦不拜，與婦人的“肅拜”不同，應是立而低頭下手，如作揖般。
晉韓厥從鄭伯[1]sup>，其禦杜溷羅曰[2]sup>：『速從之[3]sup>？其禦屢顧，不在馬，可及也[4]sup>。』韓厥曰：『不可以再辱國君[5]sup>。』乃止。郤至從鄭伯，其右茀翰胡曰[6]sup>：『諜輅之[7]sup>，餘從之乘，而俘以下[8]sup>。』郤至曰：『傷國君有刑[9]sup>。』亦止。石首曰：『衛懿公唯不去其旗[10]sup>，是以敗於熒[11]sup>。』乃內旌於弢中[12]sup>。唐苟謂石首曰：『子在君側，敗者壹大，我不如子，[13]sup>子以君免[14]sup>，我請止。』乃死。
注釋
[1]從：追趕。
[2]溷（hún）：“混”的異體字。
[3]此為問話。杜溷羅請示韓厥是否快追。
[4]“其禦”三句：顧，回頭看。及，趕上。
[5]再：第二次。因為韓厥在齊晉鞌之戰的時候（成公二年），曾趕上齊頃公，而臣辱君為非禮，所以他這樣說。一說，“再辱國君”隻就一戰而言，楚王傷目是已辱國君，所以不可再辱鄭伯。
[6]茀：音fú。
[7]諜輅之：別遣輕兵抄到前邊去迎擊。諜，本義為刺探或偵察敵方軍情，或刺探敵方軍情的人。這裏指派去混雜在鄭軍中的輕捷快速的偵察兵。輅，通“迓（yà）”，兩車迎麵相對，此指迎戰。之：指鄭伯。
[8]“餘從之”二句：我從後麵趕上他，登上其車，活捉他再跳下車。
[9]有刑：受刑罰。
[10]衛懿公：衛國國君，魯莊公二十五年（前六六九年）即位。閔公二年（前六六〇年），狄人伐衛。“（衛）及狄人戰於熒澤”，衛師大敗，衛公不去其旗，因而被殺。古代旗幟上各有不同的標誌，望旗便可知其人，不摘掉其旗，衛侯所在便成了敵方主攻的目標，所以大敗。唯：由於。
[11]熒（yínɡ）：熒澤，衛國的沼澤，在當時黃河以北。
[12]內：同“納”，收進。旌：旗的一種。這裏指鄭伯車上所樹的旗。
[13]“子在”三句：你在國君身邊（趕車），敗則事大（君恐不免），我（趕車）不如你。壹，語助詞，無義。大，甚大。
[14]以：與。
楚師薄於險[1]sup>。叔山冉謂養由基曰[2]sup>：『雖君有命[3]sup>，為國故，子必射。』乃射。再發，盡殪[4]sup>。叔山冉搏人以投，中車，折軾[5]sup>。晉師乃止，囚楚公子茷[6]sup>。
注釋
[1]薄：同“迫”，逼近。險：險要之地。
[2]叔山冉：叔山為氏，冉為名。
[3]命：指上文“爾射，死藝”的話，即不讓養由基逞能射箭的命令。
[4]殪（yì）：死，指晉軍被射中而死。
[5]“叔山冉”三句：搏，捕捉。中（zhònɡ），投中。軾（shì），古時車廂前端的橫木。
[6]公子茷（pèi）：公子發鉤，名鉤，字發。
欒針見子重之旌，請曰[1]sup>：『楚人謂夫旌，子重之麾也，彼其子重也[2]sup>。日臣之使於楚也[3]sup>，子重問晉國之勇。臣對曰：』好以眾整[4]sup>。『曰：』又何如[5]sup>？『臣對曰：』好以暇[6]sup>。『今兩國治戎[7]sup>，行人不使[8]sup>，不可謂整。臨事而食言[9]sup>，不可謂暇。請攝飲焉[10]sup>。』公許之。使行人執榼承飲[11]sup>，造於子重[12]sup>，曰：『寡君乏使，使針禦持矛[13]sup>，是以不得犒從者[14]sup>，使某攝飲[15]sup>。』子重曰：『夫子嚐與吾言於楚[16]sup>，必是故也。不亦識乎[17]sup>？』受而飲之。免使者而複鼓[18]sup>。旦而戰[19]sup>，見星未已[20]sup>。
注釋
[1]請：指向晉侯請求。
[2]“楚人”二句：楚人，指楚國的戰俘。麾，旗。彼、其同義。
[3]日：在句中作狀語，往日。
[4]好（hào）以眾整：眾，指軍隊。整，嚴整。即晉軍臨戰不亂。
[5]又何如：指晉軍之勇還有什麼表現。
[6]暇：本義表示兩事之間的空隙、閑暇。這裏指作戰從容不迫。
[7]治戎：興兵作戰。
[8]行人：使者。使：出使。
[9]事：指戰事。食言：指說過“好以眾整”而不履行。
[10]請攝飲焉：請求派人代為取酒給子重喝。攝，代。
[11]榼（kē）：盛酒之器。承：捧著。
[12]造：至。一般指到尊貴者那裏去。
[13]“寡君”二句：禦，侍；禦持矛，侍其側而持矛。指欒針為車右。
[14]從者：這裏不直接說“子重”而說“從者”，是為了表示尊敬。
[15]某：使者自稱其名，蓋微者，故後來記事的人便用“某”來代替。
[16]夫子：指欒針。
[17]不亦……乎：副詞性結構。用反問形式，表示肯定。識：記，指其記性好。
[18]免：放走。
[19]旦：日出之時。
[20]見星：星星出現，指天黑。已：停止，結束。
子反命軍吏：『察夷傷，補卒乘，繕甲兵，展車馬[1]sup>，雞鳴而食[2]sup>，唯命是聽。』晉人患之。苗賁皇徇曰[3]sup>：『搜乘、補卒，秣馬、利兵，修陳、固列，蓐食、申禱[4]sup>，明日複戰！』乃逸楚囚[5]sup>。王聞之[6]sup>，召子反謀。穀陽豎獻飲於子反[7]sup>，子反醉而不能見。王曰：『天敗楚也夫[8]sup>！餘不可以待[9]sup>。』乃宵遁。