二十二
祁奚舉賢
襄公三年（前五七〇年）
祁奚請老[1]sup>，晉侯問嗣焉[2]sup>。稱解狐[3]sup>，其讎也[4]sup>。將立之而卒[5]sup>。又問焉。對曰：『午也可[6]sup>。』於是羊舌職死矣[7]sup>，晉侯曰：『孰可以代之[8]sup>？』對曰：『赤也可[9]sup>。』於是使祁午為中軍尉，羊舌赤佐之[10]sup>。
注釋
[1]祁奚：高梁伯之子，字黃羊。祁是晉邑，故城在今山西祁縣東南。請老：求致仕，即告老、退休。祁奚此時為中軍尉。
[2]晉侯：指晉悼公。嗣：指繼任人。
[3]稱：舉薦。解狐：晉國的大臣，解揚族人，食邑於解，以邑為氏。
[4]讎：同“仇”。
[5]立：任命。
[6]午：祁午，祁奚之子。
[7]羊舌職：晉國的大臣，當時任中軍佐，姓羊舌，名職。
[8]孰：誰。代：接代，繼任。
[9]赤：羊舌赤，字伯華，羊舌職之子。
[10]佐之：輔佐他。這裏指擔當中軍佐。
君子謂祁奚於是能舉善矣[1]sup>。稱其讎，不為諂[2]sup>；立其子，不為比[3]sup>；舉其偏[4]sup>，不為黨[5]sup>。《商書》曰：『無偏無黨，王道蕩蕩。[6]sup>』其祁奚之謂矣。解狐得舉，祁午得位，伯華得官，建一官而三物成[7]sup>，能舉善也。夫唯善，故能舉其類。《詩》雲：『惟其有之，是以似之。[8]sup>』祁奚有焉。
注釋
[1]君子：《呂氏春秋·去私》雲：“孔子聞之曰：‘善哉！祁黃羊之論也，外舉不避讎，內舉不避子。’祁黃羊可謂公矣。”或以為此“君子”即孔子。但叔向早說過“祁大夫外舉不棄讎，內舉不失親”（襄公二十一年）。於是：即“於是乎”，與“遂”、“乃”之意相當。舉：推薦。善：賢能的人。
[2]諂（）：諂媚，討好。
[3]比（bì）：為私利而勾結。
[4]偏：佐，副職，部屬。
[5]黨：阿附。
[6]“無偏”二句：見於《尚書·洪範》。王道，理想中的政治。蕩蕩，平坦廣大的樣子。這裏指公正無私。
[7]一官：中軍尉。三物：三事，指得舉、得位、得官。
[8]“惟其”二句：出自《詩經·小雅·裳裳者華》。有、似，古音同在之部，押韻。