[19]豳（bīn）：西周舊國，公劉所都，在今陝西彬縣東北二十餘裏。
[20]蕩：博大的樣子。
[21]淫：過度。周公之東：指周公東征。
[22]夏聲：西方之聲。夏，古指西方為夏。
[23]夏：大。
[24]魏：諸侯國名，在今山西芮縣北。
[25]渢渢（fēnɡ fēnɡ）：浮泛輕飄。
[26]大：粗。婉：婉約。
[27]險：艱險不平。易：平易。指樂曲的變化。
[28]唐：在今山西太原。晉國開國國君叔虞初封於唐。
[29]陶唐氏：指帝堯。晉國是陶唐氏舊地。堯本封陶，後徙於唐，則唐舊為堯都。
[30]令德之後：美德者的後代，指陶唐氏的後代。
[31]陳：國都宛丘，在今河南淮陽。
[32]鄶（kuài）：亦作“檜”。在今河南鄭州南，被鄭武公所滅。無譏：不複譏評，因其微小。
[33]《小雅》：指《詩經·小雅》中的詩歌。
[34]思而不貳：思文、武之德而無背叛之心。
[35]先王：指周代的文、武、成、康諸王。
[36]《大雅》：指《詩經·大雅》中的詩歌。
[37]熙熙：和樂的狀態。
[38]曲而有直體：指其樂聲有抑揚頓挫高下之妙，而主調則平直。
[39]《頌》：指《詩經》中的《周頌》、《魯頌》和《商頌》，以其成功告於神明。
[40]“直而”四句：直，正直。倨，傲慢。曲而不屈，能委曲而不屈折。偪，同“逼”，侵迫。攜，攜貳，有二心。
[41]“遷而”四句：遷，變遷。淫，邪亂。複，反複往來。厭，厭倦。荒，過度。
[42]用而不匱：其德宏大，故使用不匱乏。
[43]廣而不宣：心寬廣而不自顯。宣，顯露。
[44]施：施惠。
[45]處：不動。底：停滯。
[46]行而不流：行動而不流蕩。
[47]五聲：指宮、商、角（jué）、徴（zhǐ）、羽。和：和諧。
[48]八風平：指樂曲協調。八風，八方之風。平，協調。
[49]節：節拍。度：法度。
[50]守有序：音階調和，無相奪倫。
見舞《象箾》、《南鑰》者[1]sup>，曰：『美哉！猶有憾。』見舞《大武》者[2]sup>，曰：『美哉！周之盛也，其若此乎！』見舞《韶濩》者[3]sup>，曰：『聖人之弘也，而猶有慙德[4]sup>，聖人之難也。』見舞《大夏》者[5]sup>，曰：『美哉！勤而不德[6]sup>，非禹，其誰能修之[7]sup>？』見舞《韶箾》者[8]sup>，曰：『德至矣哉，大矣！如天之無不幬也[9]sup>，如地之無不載也。雖甚盛德[10]sup>，其蔑以加於此矣[11]sup>。觀止矣[12]sup>。若有他樂，吾不敢請已。』
注釋
[1]《象箾》（xiāo）：舞名，武舞。蓋奏簫而為象舞。箾，同“簫”。《南鑰》（yuè）：舞名，文舞。鑰，似笛的管樂器。蓋奏南樂以配鑰舞。
[2]《大武》：周武王的樂舞。
[3]《韶濩》（hù）：商湯的樂舞。
[4]慙德：慙，同“慚”。德行有缺失，指心中內疚。
[5]《大夏》：夏禹的樂舞。
[6]不德：不自誇有功。
[7]修：作。
[8]《韶箾》：亦作《簫韶》，相傳為虞舜的樂舞。
[9]幬（dào）：覆蓋。
[10]雖：通“唯”，句首語氣詞，用於加重語氣。
[11]蔑：無，沒有。
[12]觀止：盡善盡美至於最大限度。