[18]悉：盡，全部。索：搜索。敝賦：敝國的財物。賦，本為租賦、貢賦，這裏泛指收繳得來的財物。
[19]不閑：無暇，沒空兒。
[20]輸：送。幣：禮物。這裏泛指獻給晉國的禮物。
[21]暴露：日曬夜露。
[22]其：若，假設連詞。
[23]薦陳：指按照固定的聘享禮儀進獻。薦，獻。陳，陳列。諸侯互相聘問，必將禮物陳列庭內，稱“庭實”。庭實多以車馬載之，加之以束帛玉璧。
[24]朽：腐爛，隻因受潮而腐爛。蠹（dù）：本義為蛀蟲，引申為被蟲蛀壞。這裏泛指敗壞。
[25]卑庳（bì）：同義連文，低矮。
[26]觀（ɡuàn）台榭：指高大講究的遊賞建築物。觀，指高大華麗的建築物。台，土築高壇。榭，建在高台上的敞屋，周圍一般為木質結構。
[27]崇：高。
[28]公寢：國君住的宮室。
[29]庫：以藏幣帛。廄：以納車馬。
[30]司空：主管建築工程的官員。以時：按時。平易：平整。
[31]圬（wū）人：泥工。塓（mì）：塗抹，粉刷。宮室：指房屋。
[32]甸：甸人，掌管柴火的官。庭燎：庭中照明的火炬。
[33]仆人：奴仆。巡：巡察，即警衛。
[34]所：處所，指停放車馬的處所。代：名詞，客役。
[35]巾車：管理車輛的官員。脂轄：使轄不生鏽並使車輪轉動滑利。脂，膏脂，這裏用作動詞，上油。轄，車軸頭上穿著的小鐵棍，管住車輪使不脫落。
[36]隸人：隸仆，掌管宮室灑掃的人。牧：放飼牲畜的人。圉（yǔ）：圉人，養馬的人。
[37]瞻：看視。
[38]展：陳列，指將其掌管的東西陳列出來（以便招待賓客）。
[39]公：指晉文公。不留賓：不讓來賓無故滯留。
[40]事：事故，指發生事故。
[41]巡：巡行。
[42]恤：體恤、周濟。
[43]無寧菑患：無寧，無、寧是助詞，無義，隻起湊足音節的作用。
[44]銅鞮（dī）之宮：晉侯的別宮，在今山西沁縣南二十五裏。
[45]隸人：指像隸仆所居住的地方。
[46]門不容車，而不可逾越：門狹小不容車入，車又不能踰牆而入，反駁“高其閈閎”。
[47]厲：借為“癘（lì）”，疾疫。不戒：不防備。
[48]命：晉侯接見之命。
[49]薦：獻。
[50]憚（dàn）：怕。
[51]趙文子：趙武，晉國大夫。
[52]信：確實，可信，正如子產所說。
[53]垣：借代房舍。贏：受。
[54]謝：表示歉意。不敏：不敏捷。這裏指辦事不利索。
晉侯見鄭伯，有加禮，厚其宴好而歸之[1]sup>。乃築諸侯之館。叔向曰：『辭之不可以已也如是夫[2]sup>！子產有辭，諸侯賴之[3]sup>，若之何其釋辭也[4]sup>？《詩》曰：』辭之輯矣，民之協矣；辭之繹矣，民之莫矣。『[5]sup>其知之矣[6]sup>。』
注釋
[1]宴：通“燕”，燕禮。好：好貨。
[2]不可以已：指其作用無窮。
[3]賴：利。這裏指諸侯亦得其利。
[4]若之何：如何。釋辭：舍棄辭令。
[5]“辭之輯矣”四句：出自《詩經·大雅·板》。“協”，今本作“洽”。“繹”，今本作“懌”。莫，借為“慔”。
[6]其知之矣：詩人知道辭之有益。