“你玩弄了我和我姐夫兩個人。”
“請別……”
迪子用雙手捂住臉，眼前一黑，淚水泉湧，沿著她的指縫淌下來。
“我姐姐也受騙了。”
“對不起。”
迪子捂著臉站起身。
“你等等！”
圭次的聲音從背後追上來，可是迪子徑直穿過大堂，跑出了酒店大門。
酒店前有出租汽車在候客。迪子鑽進汽車裏，說了聲“東山”。
司機踩下離合器，按下計程器。
“東山什麼地方？”
“哪裏都行，快走！”
現在要去哪裏？迪子自己也沒有目標，她隻想一個人待一會兒。無論在街上走還是回到家裏去，都會遇上人，汽車裏是能夠獨自一人清淨的最好場所。
暮秋的星期天，一天已經落下帷幕，家家戶戶都亮著燈。或許是休息日的緣故，大街上很是冷清，人影稀少。
“出了什麼事？”司機見迪子捂著臉的樣子，大概心生疑竇，於是從後視鏡中向後麵窺探。
迪子沒有回答，隻是將身子深深地埋在座位上，望著窗外夜晚的街道。汽車在白川大街上向北駛去。這是一條不知看過多少次的熟悉的街道，是一條和阿久津約會後一起坐車經過的街道，現在卻顯得極其落寞而陌生。
“怎麼樣？去將軍塚，還是登比睿山？”
“好吧……”
“去哪裏？”
“去遠的吧。”
迪子像是在說著別人的事似的。
也許是有了要去的目標而心安了，司機重新把正了方向盤。
此刻圭次怎麼樣了？她離開旅館時，他叫她“你等等”，是什麼意思？他已經如此嚴厲，還覺得言猶未盡嗎？還是仍然依戀著她？不管怎樣，和圭次的交往，就此結束了。
正因為他是一個真誠而心地善良的青年，所以分手時還想分得更灑脫更完美。假如自己對他沒有絲毫怨恨，圭次又深愛著自己，那麼就應該能更瀟灑地分手，可為什麼會變成這樣？雖然她認為所有的原因都在自己，但那樣的分手畢竟叫人難以忍受。
盡管如此，圭次會把今天的事情告訴阿久津的妻子嗎？如果告訴的話，她會說什麼？
圭次跑出去之後，阿久津現在大概在家裏與孩子們在一起。在家裏想什麼？知道自己的事情被圭次察覺，會先去妻子的醫院，還是愣愣地待在家裏，思考正在逼近的家庭破裂？
當然也可能，圭次會徑直回東京，再也不出現在京都。那樣的話， 阿久津和迪子就能夠平靜如初，一如既往地繼續保持交往，沒有任何變化。
汽車從山中拐入比睿山的盤山公路。鑿開山腰建成的道路向前方伸展著，不一會兒便看見密林前端有密集的燈光，那是琵琶湖對岸的街市。眼前的光亮串成了一條直線，那無疑是琵琶湖大橋的燈光。
初夏時，迪子和阿久津、阿久津的妻子、孩子還有圭次五個人，駕著車駛過這座橋。在橋的中央，迪子還為阿久津和夫人兩人並肩站在一起照了張合影。那之後，迪子和圭次兩人並排坐在汽車的後座上。
從那時至今，還不到半年。阿久津和迪子之間的關係好像從那時起就急速崩潰了，而且是那樣地突如其來。
事情或許就是在那個時候發生了變化。
汽車在密林間往左拐彎，稍稍遠離夜晚的琵琶湖後，重又向右拐去。快到山頂了。畢竟已經是十一月，去山頂的車很少。出租車朝左拐一個大彎，在轉運站處往右拐彎，再往前開一段路程，便到了山頂的停車場。
“下車嗎？”司機擔心地問道。
“我下去走走。”
迪子豎起衣領走下車。即使在平地也已經有幾分涼意，一到這裏， 更是秋風蕭瑟，寒如嚴冬。夏季時十分擁塞的瞭望台，現在空蕩蕩的， 一片閑寂，隻不時地看得見對對情侶的黑影。
迪子走向瞭望台的右邊，從那裏俯瞰散落在山峽裏的萬家燈火。在晚秋的夜空下，那些燈火時隱時現零零落落。無論何處，點點燈火下， 想必人們正在相互愛慕，或者相互怨恨。想到這裏，迪子突然想嘔吐。
有東西像提起來似的從胃裏往上湧。湧了幾次，迪子才好不容易吐出幾口胃液似的東西。她倚靠在欄杆上，用濕潤的目光再一次望著夜色中的京都，她忽然想到這或許就是孕吐。
三
去比睿山的第二天，迪子沒有上班。
早晨起來梳理著頭發時，她又想嘔吐了，便馬上跑進衛生間裏蹲著，有十分鍾的時間一動不動，結果隻吐出少量唾液和胃液，但身體倦怠得像要往下沉似的。
“怎麼了，姐姐？你臉色煞白！”
從衛生間裏一出來，妹妹亮子便驚訝地望著迪子。
過了三十分鍾，母親來喊她們吃早飯，迪子毫無食欲，隻要一想到米飯的香味，就覺得胸口惡心。
“去醫院看看吧？”
“不用了，稍稍休息一下就好。”
去醫院的話也許會查出是孕吐的。可即使不去檢查，母親對這種事情也非常敏感。
迪子全身乏力，迷迷糊糊地睡著，心想有太多的事情需要預作打算。
圭次、阿久津、妊娠，每一件事情都非常重要，迫在眉睫。
然而，一想到這些事情怎麼處理才好，卻怎麼也想不出個辦法來， 隻是感到焦慮萬分。就這樣，一上午過去了。
中午過後又想吐了。
每次覺得要吐便跑進衛生間裏，母親會懷疑的。迪子把報紙鋪在洗臉盆上低著頭，這次隻是想吐卻什麼也沒有吐出來。
母親如果知道她懷孕，肯定會大吃一驚；豈止是吃驚，也許會暈倒在地。一想到這些，迪子便憂心忡忡，但同時又稍覺輕鬆，索性全部都說出來，巴不得讓父母、讓社會將自己罵成“蕩婦”，巴不得讓人嘲笑自己是個無恥的女惡棍、不知廉恥的女人。那樣的話，她不知會感到多麼輕鬆和心安。
盡管如此，現在這個時候懷孕還真是一種諷刺。
以前隻是例假遲來還將信將疑，現在連孕吐的症狀都出現了，懷孕已經確鑿無疑了。就是現在這一瞬間，小生命在肚子裏喘息著，每時每刻都在成長，一想到這些，迪子甚至會產生一種莫名的感動。