接下來的數日，兩人一頭紮進書海，爭分奪秒的破解著密文。他們發現圖蘭語碑文有四百六十個字，而象形碑文則有超過一千個符號。塞米爾原以為象形文字是表意文字，每個符號都代表一個意思，但兩者數目相差之巨，令這一推論顯然站不住腳。
“這種文字和古昭國的鳥蟲書一樣，一個詞組中既有表音符號，又有表意符號，字符可以根據書寫需要拉長或者壓扁。”塞米爾在書稿上畫了一個橢圓，“這個符號是太陽的變體，太陽在圖蘭信仰中象征永恒。它是一道護身符，保護名字在框內的人。圖蘭人認為名字是生命不可或缺的一環，如果名字未被刻在墓碑上，靈魂就無法在死後的世界存活。”
“把名字刻在框內是為了保證墓主的永生？”芙蕾問道。塞米爾點了點頭：“圖蘭王自稱太陽神的子嗣，隻有國王才享有這一待遇。這種橢圓往往成對出現，我認為一個是國王，一個是王後的名字。”
“不可能。”瑟琳娜立刻打斷他的話，“王後和女神的名字附有一個特殊的陰性詞綴，意為‘神的女子’，而框中並沒有這個詞綴。”
塞米爾一愣，埃爾曼試探著問道：“會不會是前任國王的名諱？”
瑟琳娜環抱雙臂，在房間裏踱步思忖：“我覺得是頭銜。每任國王都有許多頭銜，譬如阿魯瑪一世，圖蘭王的正統繼承人，永生的太陽神烏林·帕克之子，圖蘭三島的主人。傳統上並不會把國王和其父並列。”
“這個詞組在碑文中出現了十四次。”塞米爾沉吟道，“他們使用舶來詞時，跟今天一樣會用表音符號拚出，許多字符的象征意義相同。圖蘭語會不會就源自這種象形文字？”
“你是說，這就是圖蘭王室原來的語言？”
“是的。圖蘭崛起於距今一千年前，由一群北渡的外來者創建，之前圖蘭沒有成熟的文字係統。自源文字的產生需要漫長的醞釀時間，但如果受到其他文字影響，可能在短時間形成新的語言。這群外來者來自一個文明高度發達的國家，卻遭到迫害，不得不逃到圖蘭。為了保守秘密，他們創造了新的語言供大眾使用，祖國的文字隻教給王室。”塞米爾越說越興奮，“隻要能掌握這種語言，就能了解圖蘭真正的起源。”
話雖如此，象形碑文缺失了最關鍵的一部分，嚴重影響了破譯進度。塞米爾渴望獲得更多的雙語文獻，詢問瑟琳娜石碑現存何處。
“照片是一個黑市商人賣給我的。”瑟琳娜聳了聳肩，“過去有個探險家冒險闖入聖城，拍下許多珍貴的照片。如果你想得到更多文獻，恐怕隻有再去一次了。”
塞米爾沉默了，她口中的聖城是指古王國的首都圖拉。圖蘭自古盛產黃金，有著黃金鄉的美譽，相傳王陵中藏著數不盡的寶藏，引來無數強國覬覦。四百年前，克裏蒙特帝國率軍入侵圖蘭，古王國滅亡，圖拉城遭到浩劫，卻因火山突然暴發，侵略軍全部被活埋在城中。幸存的圖蘭人奮起反抗，把侵略軍趕出德拉維加山脈，卻無力收複已被征服的東部平原。圖蘭淪為克裏蒙特帝國的一個行省，由帝國總督統治東部，總督後來自立為圖蘭王，以富庶的托蘭城作為新的首都。