說到胡床,瘦人睡在上邊比較好,如果是一個大胖子,赤膊赤臀地睡在上邊,身上會被勒出一道一道的印跡來,許久散不去,再那麼走到街上去,人們還會以為他剛剛受到了什麼酷刑。在北地的內蒙古草原,不知道現在還有沒有胡床,鄙人去過幾次希拉木倫也沒見過此物。再說胡床,也隻是能夠讓一個人在上邊睡,如果夫妻雙雙睡在上邊或再行起房事來,就可能有點不太牢靠。胡床之可以隨時合起來或打開,也與古時胡人的行軍打仗隨時遷移分不開。
中午原本想睡覺,卻熱得無法入睡,一邊躺在那裏出汗一邊記下這些,雖沒睡覺,也不算白過。
再說到“胡”字,有出京戲,戲名叫《秋胡戲妻》,隻這戲名便好,翻譯一下,是否可以這樣說:秋天的一個胡人在調戲他多年未曾相見的妻;或者是:一個胡人於秋天的時候調戲他多年未曾謀麵的妻。隻是那胡人原本不是胡人,雖然胡子據說已經長得很長,而其實他是漢人。在鄙鄉,胡漢原是不分的,也分不來。
說到胡床,瘦人睡在上邊比較好,如果是一個大胖子,赤膊赤臀地睡在上邊,身上會被勒出一道一道的印跡來,許久散不去,再那麼走到街上去,人們還會以為他剛剛受到了什麼酷刑。在北地的內蒙古草原,不知道現在還有沒有胡床,鄙人去過幾次希拉木倫也沒見過此物。再說胡床,也隻是能夠讓一個人在上邊睡,如果夫妻雙雙睡在上邊或再行起房事來,就可能有點不太牢靠。胡床之可以隨時合起來或打開,也與古時胡人的行軍打仗隨時遷移分不開。
中午原本想睡覺,卻熱得無法入睡,一邊躺在那裏出汗一邊記下這些,雖沒睡覺,也不算白過。
再說到“胡”字,有出京戲,戲名叫《秋胡戲妻》,隻這戲名便好,翻譯一下,是否可以這樣說:秋天的一個胡人在調戲他多年未曾相見的妻;或者是:一個胡人於秋天的時候調戲他多年未曾謀麵的妻。隻是那胡人原本不是胡人,雖然胡子據說已經長得很長,而其實他是漢人。在鄙鄉,胡漢原是不分的,也分不來。