他的請求令我震驚不已,第一反應是毫不猶豫地拒絕:

“我教代數?”我對自己說,“那一定是瘋了。我對代數一無所知!”

這樣斷定片刻之後,我又認真仔細地想了想,開始遊移不定地一會兒這樣考慮,一會兒那樣認為。

“我該接受?還是該拒絕?”心中不斷犯嘀咕。

呸,還是幹吧!學遊泳的英勇壯舉是大膽跳入海中。讓我們先把頭埋人代數的漩渦裏;也許即將來臨的滅頂之災會喚起我的努力,能把我帶回岸上。我不知道他想要什麼,問不問都一樣,讓我們前行,深入神秘的禮物。我將通過教而學。

這真是妙不可言的鞭策,讓我被迫投入還沒打算進入的領域。我20歲時的勇氣當真是無與倫比的。

“好極了,”我回答道。“後天下午5點來吧,我們那時開始。”

滯後24小時,我隱瞞了一項計劃。這一天的緩衝,是值得祝福的星期四,使我有時間積蓄力量。

星期四到了。天空灰沉沉的,烏雲密布。在這陰霾的天氣裏,坐在塞滿焦炭的爐子邊,還挺美的。讓我們暖暖身子,開始思考。

好了,我的孩子,你已經置身困境!明天怎麼辦?熬個通宵,攻讀一本枯燥乏味的書,如果有必要,可以從中挖掘點什麼,弄得滿像一節課,剛夠打發那可怕的時間。然後你可以接著攻讀,足以應付不幸的下一次。但是,你沒有這本書!去書店也無濟於事。代數學著作不是時髦商品,必須訂購,至少兩個星期才能拿到。而我已經答應了明天,必須得明天!還有一個無法逾越的障礙:投資來源。我最後的財富都在抽屜角,數數隻有12個蘇,不夠!

我隻有哭泣了?那不行!有個辦法在召喚我。但我得承認,那是極不正當的,離名副其實的盜竊相去不遠。哇!僻靜的代數小徑,你是我乞求寬恕罪過的借口!讓我來懺悔那次暫時的挪用。

我在學院的生活多少有些閉塞。由於薪金微薄,我們多數教師就住在大樓裏,在校長的桌上吃飯。有個理科教員是工作人員中的大人物,他住在城裏,不過也像我們一樣,有自己的兩個單人房間,外加一個涼台,把令人窒息的化學製劑的氣味散發到外麵。因此,一年中的大部分時間,他發現在這裏更適於上課。冬天男孩子們來到這所房子裏,裏麵有一個我那種塞滿焦炭的爐子,爐前有一塊黑板,一個充氣槽,一個由玻璃器皿覆蓋的壁爐,牆上有華麗的彎管裝飾。最後,還有一個櫃子,我記得曾見過一排書籍,那位先生在授課過程中要參考先哲的觀點。

“在那些書裏麵,”我對自己說,“肯定有本代數書,向書主去借太沒意思。那位和藹可親的同事一定會傲慢地嘲笑我雄心勃勃的計劃,我敢肯定他會拒絕我的要求。”

後來的事實證明,我的不信任是有道理的。狹隘和乏味的嫉妒到處都一樣盛行。

他的請求令我震驚不已,第一反應是毫不猶豫地拒絕:

“我教代數?”我對自己說,“那一定是瘋了。我對代數一無所知!”

這樣斷定片刻之後,我又認真仔細地想了想,開始遊移不定地一會兒這樣考慮,一會兒那樣認為。

“我該接受?還是該拒絕?”心中不斷犯嘀咕。

呸,還是幹吧!學遊泳的英勇壯舉是大膽跳入海中。讓我們先把頭埋人代數的漩渦裏;也許即將來臨的滅頂之災會喚起我的努力,能把我帶回岸上。我不知道他想要什麼,問不問都一樣,讓我們前行,深入神秘的禮物。我將通過教而學。

這真是妙不可言的鞭策,讓我被迫投入還沒打算進入的領域。我20歲時的勇氣當真是無與倫比的。

“好極了,”我回答道。“後天下午5點來吧,我們那時開始。”

滯後24小時,我隱瞞了一項計劃。這一天的緩衝,是值得祝福的星期四,使我有時間積蓄力量。

星期四到了。天空灰沉沉的,烏雲密布。在這陰霾的天氣裏,坐在塞滿焦炭的爐子邊,還挺美的。讓我們暖暖身子,開始思考。

好了,我的孩子,你已經置身困境!明天怎麼辦?熬個通宵,攻讀一本枯燥乏味的書,如果有必要,可以從中挖掘點什麼,弄得滿像一節課,剛夠打發那可怕的時間。然後你可以接著攻讀,足以應付不幸的下一次。但是,你沒有這本書!去書店也無濟於事。代數學著作不是時髦商品,必須訂購,至少兩個星期才能拿到。而我已經答應了明天,必須得明天!還有一個無法逾越的障礙:投資來源。我最後的財富都在抽屜角,數數隻有12個蘇,不夠!

我隻有哭泣了?那不行!有個辦法在召喚我。但我得承認,那是極不正當的,離名副其實的盜竊相去不遠。哇!僻靜的代數小徑,你是我乞求寬恕罪過的借口!讓我來懺悔那次暫時的挪用。

我在學院的生活多少有些閉塞。由於薪金微薄,我們多數教師就住在大樓裏,在校長的桌上吃飯。有個理科教員是工作人員中的大人物,他住在城裏,不過也像我們一樣,有自己的兩個單人房間,外加一個涼台,把令人窒息的化學製劑的氣味散發到外麵。因此,一年中的大部分時間,他發現在這裏更適於上課。冬天男孩子們來到這所房子裏,裏麵有一個我那種塞滿焦炭的爐子,爐前有一塊黑板,一個充氣槽,一個由玻璃器皿覆蓋的壁爐,牆上有華麗的彎管裝飾。最後,還有一個櫃子,我記得曾見過一排書籍,那位先生在授課過程中要參考先哲的觀點。

“在那些書裏麵,”我對自己說,“肯定有本代數書,向書主去借太沒意思。那位和藹可親的同事一定會傲慢地嘲笑我雄心勃勃的計劃,我敢肯定他會拒絕我的要求。”

後來的事實證明,我的不信任是有道理的。狹隘和乏味的嫉妒到處都一樣盛行。

我決定用自己的方式謀求這本書,不去乞求。這天是半天假日,理科教員今天不會露麵,我房間的鑰匙與他的剛好一樣。我去了,眼睛和耳朵保持高度警覺。鑰匙不太合適,有點阻滯,然後就插進去了,再用點勁,轉了!門開了。我檢查櫃子,真的有本代數書,一本厚厚大大的書,用當時人們慣用的手法寫成,差不多有半英尺厚。現在,我覺著是腿在下麵領我走,如果遭擒,你就成了盜竊犯典型!然而,一切順利。快點,再把門鎖上,帶著竊書溜回自己的領地。