了解這些負有消滅屍體的使命的生物的習性，看著它們熱火朝天地幹著它們的解體工作，詳細地追溯生命的廢墟如何在眨眼之間重回生命的美妙循環的變遷過程：這是我長久以來縈繞心頭的願望。我滿心不情願地將鼴鼠留在道路的塵土之中。我看了一眼屍體和它們的收獲者，然後不得不走開。這裏不是一個合適的地方，可以讓我對著一個臭氣熏天的對象刨根問底。如果有人路過和看到我，他們會怎麼說！
如果我邀請讀者親臨其境，讀者又會怎麼說？從事這些肮髒的擺弄死屍的工作難道不是肯定意味著工作者的眼睛和心靈的不快嗎？並非如此，隻要你願意這樣做，你就不會感到難過！在我們的無盡無休的好奇心的世界裏，有兩個問題比所有其他問題都更突出：開端的問題和終結的問題。物質是如何聚合而形成生命的？當生命死亡時物質又是如何分解的？關於第一個問題，扁卷螺的卵在其中一點點長大的池塘可以給我們提供一些材料；而開始腐爛但還沒有變成爛泥的鼴鼠，可以告訴我們有關第二個問題的一些情況：它將向我們表明所有事物在其中融化和獲得再生的生命的坩堝是如何工作的。一個美妙的結局！誰害怕弄髒自己的雙手，誰就不會了解這個世界的真理，所以，你這虛偽的不敬神的人，你是不會理解垃圾堆中的深刻的教訓的。
我現在處在這樣一個位置，可以讓我的第二個願望得到實現。置身於哈馬斯的偏僻之中，我擁有場地，空氣和寂靜。沒有任何人會來到這裏打擾我，嘲笑我的研究或被我的研究所震驚。所有這些都令人高興，但是讓人煩神的事情也有。雖然我現在擺脫了路上的行人，但我卻不得不提防我的貓，這是一些忠於職守的巡查者，一旦發現我的準備工作，肯定就會插手和添亂。為了防止它們的錯誤行為，我將工作室建在半空中，隻有長著翅膀的真正的腐敗的使者才能夠飛進去。在試驗場地的不同地點，我三個一組三個一組埋下竹竿，頂端固定，構成一個個穩定的三角架。在每個三角架的一人高的地方，都懸掛有一個裝滿細沙的陶盤，陶盤的底部有一個洞，下雨時水可以從洞中流走。我用死的動物來裝飾我的器具，其中蛇、蜥蜴和癩蛤蟆是最合適的，因為它們具有裸露的皮膚，使我能夠很好地觀察入侵者的最初的攻擊和工作成績。有時我也使用帶皮毛和羽毛的動物。附近的幾個孩子，在錢的誘惑下，成了我固定的供貨人。整個美好的季節裏，他們常常得意洋洋地跑到我的家裏，棍子的一頭挑著一條蛇，或者卷心菜的葉子裏包著一隻癩蛤蟆。他們給我帶來落在捕鼠夾子裏的老鼠，病死的小雞，被園丁殺死的鼴鼠，意外致死的小貓，因為吃了某些植物中毒而死的兔子。這些交易使買方和賣方都感到滿意。在這以前，村裏還沒有過這樣的交易，以後也不會再有這樣的交易。
了解這些負有消滅屍體的使命的生物的習性，看著它們熱火朝天地幹著它們的解體工作，詳細地追溯生命的廢墟如何在眨眼之間重回生命的美妙循環的變遷過程：這是我長久以來縈繞心頭的願望。我滿心不情願地將鼴鼠留在道路的塵土之中。我看了一眼屍體和它們的收獲者，然後不得不走開。這裏不是一個合適的地方，可以讓我對著一個臭氣熏天的對象刨根問底。如果有人路過和看到我，他們會怎麼說！
如果我邀請讀者親臨其境，讀者又會怎麼說？從事這些肮髒的擺弄死屍的工作難道不是肯定意味著工作者的眼睛和心靈的不快嗎？並非如此，隻要你願意這樣做，你就不會感到難過！在我們的無盡無休的好奇心的世界裏，有兩個問題比所有其他問題都更突出：開端的問題和終結的問題。物質是如何聚合而形成生命的？當生命死亡時物質又是如何分解的？關於第一個問題，扁卷螺的卵在其中一點點長大的池塘可以給我們提供一些材料；而開始腐爛但還沒有變成爛泥的鼴鼠，可以告訴我們有關第二個問題的一些情況：它將向我們表明所有事物在其中融化和獲得再生的生命的坩堝是如何工作的。一個美妙的結局！誰害怕弄髒自己的雙手，誰就不會了解這個世界的真理，所以，你這虛偽的不敬神的人，你是不會理解垃圾堆中的深刻的教訓的。
我現在處在這樣一個位置，可以讓我的第二個願望得到實現。置身於哈馬斯的偏僻之中，我擁有場地，空氣和寂靜。沒有任何人會來到這裏打擾我，嘲笑我的研究或被我的研究所震驚。所有這些都令人高興，但是讓人煩神的事情也有。雖然我現在擺脫了路上的行人，但我卻不得不提防我的貓，這是一些忠於職守的巡查者，一旦發現我的準備工作，肯定就會插手和添亂。為了防止它們的錯誤行為，我將工作室建在半空中，隻有長著翅膀的真正的腐敗的使者才能夠飛進去。在試驗場地的不同地點，我三個一組三個一組埋下竹竿，頂端固定，構成一個個穩定的三角架。在每個三角架的一人高的地方，都懸掛有一個裝滿細沙的陶盤，陶盤的底部有一個洞，下雨時水可以從洞中流走。我用死的動物來裝飾我的器具，其中蛇、蜥蜴和癩蛤蟆是最合適的，因為它們具有裸露的皮膚，使我能夠很好地觀察入侵者的最初的攻擊和工作成績。有時我也使用帶皮毛和羽毛的動物。附近的幾個孩子，在錢的誘惑下，成了我固定的供貨人。整個美好的季節裏，他們常常得意洋洋地跑到我的家裏，棍子的一頭挑著一條蛇，或者卷心菜的葉子裏包著一隻癩蛤蟆。他們給我帶來落在捕鼠夾子裏的老鼠，病死的小雞，被園丁殺死的鼴鼠，意外致死的小貓，因為吃了某些植物中毒而死的兔子。這些交易使買方和賣方都感到滿意。在這以前，村裏還沒有過這樣的交易，以後也不會再有這樣的交易。
到了4月底，陶盤很快就被裝滿了。第一個聞風而至的客人是一種很小的螞蟻。我以為把陶盤掛在遠離地麵的地方就可以避開這些不速之客，它卻嘲笑我的預防措施。在安放死動物後的幾個小時內，肉仍然是新鮮的，沒有明顯的異味，小毛賊大駕光臨，它們順著三腳架爬上來，並開始它們的解剖工作。如果動物的肉適合它的口味，它甚至會在陶盤的沙子中安營紮寨，為自己挖出一個臨時的平台，以便舒舒服服地享受天賜的美味。