這條寶貴經驗,後來前仆後繼的外國傳教士們,都一直在繼續。
但到了中國,他卻碰了釘子,連門都沒摸到。嘉靖二十九年,沙勿略抵達距離廣州三十裏的上川島。但是再往前走,就有明朝政府嚴格盤查。徘徊了數日之後,不得不無奈地離開。
之後他又想辦法混進泰國到明朝入貢的使團,打算瞞天過海混到北京去,誰知運氣不好,好不容易花光錢打點進來,又趕上泰國國王去世,原計劃的入貢取消。這一花錢打水漂外加希望破滅的沉重打擊,徹底摧垮了他的身體。這年年底,身在印度的他不幸病逝。
而這位傳教士中的探路者,對後來人影響最大的,還有一句重要遺言:“為了幫助不同民族的人接受福音,除了要學習他們的語言,更要對他們的文化有所認識。”
而在沙勿略過世三十年後,終於有一位意大利傳教士羅明堅(全名叫Michele?Ruggieri)獲準進入中國境內。
他能得到這個好多人夢寐以求的機會,卻是拜了此時租住澳門的葡萄牙人,沒事犯抽所致。
萬曆七年,已經有好些年沒挨明朝揍的葡萄牙澳門當局,突然腦袋發熱,竟然擅自在澳門選舉葡萄牙法官,在當地行使葡萄牙法律。如此赤裸裸侵犯大明主權,立刻招來嚴重後果:兩廣總督陳瑞拍案大怒,然後明朝大兵壓境,要把葡萄牙人全部滅掉。
眼看滅頂之災降臨,整個澳門全嚇癱。據說當時葡萄牙的教堂裏,老老小小的葡萄牙人湊一起號啕大哭,幾天幾夜都不停。終於把一個神父給哭煩了,此人大義凜然地站出來:都別哭了,我去找中國人談判去。
這個勇敢的神父,便是羅明堅。
雖然葡萄牙人不哭了,但羅明堅的這個法子,當時看簡直就是癡人說夢:小小的神父,談判就能解決問題?笑話!
但羅明堅卻實在不是一般人。他最大的本錢就是對明朝的了解,自從來到澳門後,他一直積極學習中國文化,不但說得了流利的官話,甚至也深懂中國的人情世故。尤其厲害的是,他來中國的時候已經三十六歲,而且天生記憶力差,但就這麼個條件,通過刻苦學習,竟然掌握了一萬五千個漢字,還寫了一手漂亮的書法。
這個刻苦勇敢且聰明的人物,將通過此次惡性事件,打開西方傳教的窗戶。
結果在見到兩廣總督陳瑞後,他隻玩了一個小小的文字遊戲,就完美解釋了這次惡劣事件:葡萄牙選的不是法官,而是家長。就像你們中國的村裏,不也有老族長管事嗎?我們洋人也一樣,百善孝為先嘛!
當然對付陳瑞這種老官僚,幾句話是不頂事的。羅明堅不但很會說,還更會送,早知道這位總督酷愛風雅,極會享受生活,於是投其所好,送他天鵝絨和玻璃珠當禮物,果然把陳大人哄高興了。
這條寶貴經驗,後來前仆後繼的外國傳教士們,都一直在繼續。
但到了中國,他卻碰了釘子,連門都沒摸到。嘉靖二十九年,沙勿略抵達距離廣州三十裏的上川島。但是再往前走,就有明朝政府嚴格盤查。徘徊了數日之後,不得不無奈地離開。
之後他又想辦法混進泰國到明朝入貢的使團,打算瞞天過海混到北京去,誰知運氣不好,好不容易花光錢打點進來,又趕上泰國國王去世,原計劃的入貢取消。這一花錢打水漂外加希望破滅的沉重打擊,徹底摧垮了他的身體。這年年底,身在印度的他不幸病逝。
而這位傳教士中的探路者,對後來人影響最大的,還有一句重要遺言:“為了幫助不同民族的人接受福音,除了要學習他們的語言,更要對他們的文化有所認識。”
而在沙勿略過世三十年後,終於有一位意大利傳教士羅明堅(全名叫Michele?Ruggieri)獲準進入中國境內。
他能得到這個好多人夢寐以求的機會,卻是拜了此時租住澳門的葡萄牙人,沒事犯抽所致。
萬曆七年,已經有好些年沒挨明朝揍的葡萄牙澳門當局,突然腦袋發熱,竟然擅自在澳門選舉葡萄牙法官,在當地行使葡萄牙法律。如此赤裸裸侵犯大明主權,立刻招來嚴重後果:兩廣總督陳瑞拍案大怒,然後明朝大兵壓境,要把葡萄牙人全部滅掉。
眼看滅頂之災降臨,整個澳門全嚇癱。據說當時葡萄牙的教堂裏,老老小小的葡萄牙人湊一起號啕大哭,幾天幾夜都不停。終於把一個神父給哭煩了,此人大義凜然地站出來:都別哭了,我去找中國人談判去。
這個勇敢的神父,便是羅明堅。
雖然葡萄牙人不哭了,但羅明堅的這個法子,當時看簡直就是癡人說夢:小小的神父,談判就能解決問題?笑話!
但羅明堅卻實在不是一般人。他最大的本錢就是對明朝的了解,自從來到澳門後,他一直積極學習中國文化,不但說得了流利的官話,甚至也深懂中國的人情世故。尤其厲害的是,他來中國的時候已經三十六歲,而且天生記憶力差,但就這麼個條件,通過刻苦學習,竟然掌握了一萬五千個漢字,還寫了一手漂亮的書法。
這個刻苦勇敢且聰明的人物,將通過此次惡性事件,打開西方傳教的窗戶。
結果在見到兩廣總督陳瑞後,他隻玩了一個小小的文字遊戲,就完美解釋了這次惡劣事件:葡萄牙選的不是法官,而是家長。就像你們中國的村裏,不也有老族長管事嗎?我們洋人也一樣,百善孝為先嘛!
當然對付陳瑞這種老官僚,幾句話是不頂事的。羅明堅不但很會說,還更會送,早知道這位總督酷愛風雅,極會享受生活,於是投其所好,送他天鵝絨和玻璃珠當禮物,果然把陳大人哄高興了。