當然，王翦向來以作戰穩健持重為長，這可能與其年齡較大，閱曆豐富有關。
勳臣善終，“貪”中保全
1.王翦請田，老將“貪婪”
王翦一生不僅戰功顯赫，足智多謀，更重要的是他頗懂為臣之道，能夠保全自己。聯係曆史上的諸多功臣名將，能有幾人可以如王翦這般於功成名就之下，安享富貴而終老呢？那麼，他的保身之方是什麼呢？
關於王翦，還有這麼一個典故。王翦率六十萬秦軍伐楚時，秦始皇曾親自送他至京郊的灞河之濱。王翦臨行前，請求始皇多賜良田宅地給他，始皇不解，問道：“將軍行矣，何憂貧乎？”王翦說：“為大王將，有功，終不得封侯，故及大王之向臣，以請田宅為子孫業耳。”意思是說他跟隨秦王多年都不得封侯，所以想趁著自己還受寵時，多求田宅，好為子孫後代置下家產。始皇聽了不禁大笑。直到他領兵行至關口，仍五度派使者回朝求良田。他的部下有些不理解老將軍的做法，認為他還未得戰功便不斷邀賞有些過分。麵對部下對其“貪婪”的疑問，王翦卻說：“秦王向來粗暴又多疑，如今我帶走他大部分的兵力，隻有以多請田宅作為子孫基業的方法來穩固自家，打消他對我的懷疑。”
如此看來，王翦的“貪婪”是做給秦王看的。事實上，他臨走前的顧慮不是沒有道理的。古代交通不發達，將帥外出征戰，一走便是幾月甚至幾年，況且王翦還要帶走六十萬大軍，這相當年秦國的全部兵力，秦始皇怎肯輕易給他？再者，若王翦在消滅楚國後擁兵自重，對秦國反咬一口，那後果將不堪設想。這也不是沒有可能的，在秦滅六國期間，王翦父子二人便解決了除韓以外的五個國家，他若有異心，完全有能力顛覆秦國。秦始皇向來多疑，這些隱患他肯定都會考慮到。若不是不放心，秦始皇就不會在王翦出發前急著把女兒華陽公主許配給他了。始皇是在以聯姻的方式籠絡王翦，終究還是不能放心。
所以，要打消秦始皇的疑慮，獲得他的信任是極為困難的。於是，王翦便選擇以討賞的方式來表達自己的忠心。首先，王翦的“貪心”暗示了自己誌在斂財，無意於權力。自古君王最在乎的便是自己的王位，隻要臣子不威脅他的權力，貪財便不是什麼大問題。其次，王翦未得戰功先求獎賞，表示了他誌在必得的自信，而且他討的是田宅，終歸還是要回來受用，仍然是幫秦始皇寬心。再次，王翦在出關之前一再討賞，就是想令別人相信他十分在乎田宅財產。而他越是露出“貪”的嘴臉，秦王就越是放心。看來，王翦為了博主信任，還真是煞費苦心。
2.不爭名利，功極而退
王翦善揣人心，也是靠著對人心的了解，他才得以在殘暴多疑的秦始皇身邊存活。想想白起、商鞅、呂不韋、蒙恬等人，與秦朝多位功臣相比，王翦的結局實在難得。當然，他有自己為人處世的原則，這也許是使他能夠全身而退的方法。
從他穩健的作戰風格可看出，王翦為人謹慎多謀，低調老成。他雖為建朝元老，卻很少言語，也從不爭功奪名，人緣又好，朝中大臣都對他十分尊重。他一輩子從來不做沒有把握的事，也從來不會做一點出格的事。他做事總是小心翼翼的，力求穩妥，事情做成之前絕不透露想法。在伐楚之事上，他作為一員老將，應該能夠評估出敵軍的實力。可是，當秦始皇沒有采納他的建議時，他並無氣憤，未加多言，甚至都沒有為自己申辯一下，隻是告病而歸。他自言多年事秦而“不得封侯”，可見其屢立戰功卻從未主動向秦始皇討封過。單就這一點，王翦就不是一般的將領。
王翦的低調集中表現在他總是稱自己“老”。對於武將而言，最忌諱的便是“老”。可是，王翦卻總將身老多病掛在嘴邊。在秦始皇用李信為將時，他便以年老體病回歸故裏。在他成功征楚之後，又向始皇上表告老還鄉。也許他深知自己快要功高蓋主了，而秦始皇為人好大喜功，所以趕緊激流勇退，在恰當的時候離開。至於總表現自己的“老”，也是為了讓秦始皇對他放心，表明自己不具有威脅性，從而得以保全其身。
王翦一生建立軍功無數，卻總能在輝煌的戰績前保持清醒，將謹慎穩健貫其一世，這恐怕是他得以善終的最大原因。