被一語擊中要害，孫正義一瞬間啞然無語。他心知肚明，翻譯機實現商品化還是個未知數。正因為未知，才有實現的可能性。
但是夏普公司並不像其他企業那樣一味地否定。隻要多交涉幾回，他們一定會理解和認同孫正義的想法。隻要多花點時間，他們一定會明白的。
正義當時簡直是孤注一擲。他以學生的身份回到日本，萬一不小心丟掉學分，那麼以前的一切努力都前功盡棄了。他是爭分奪秒地抓緊一切時間來日本推銷產品。當然，這些孫正義都沒有向對方說明。
顯然，雙方還有進一步交涉的餘地。這是開始真正行動的最佳時機，這也成為日後孫正義經營哲學的主要組成部分。欲射將，先射馬——為了贏得獵物，先要從它周圍的東西下手，這就是日本人特有的思維進攻模式。
然而，年輕人總是先想到“攻將”。
孫正義使用公用電話致電大阪律師會，想請夏普公司詳細介紹相關專利代理事宜。
誰也不知幸運會降臨到哪個人身上。正義不停地打電話，四處尋找關係，夏普公司向孫正義推介一位叫西田的專利代辦員，西田是夏普專利部下屬的西田專利事務所的一名職員。
為了弄清楚這項發明是否值得申請專利，也為了能讓這位專利代辦員給他介紹一位夏普的關鍵人物，孫正義直奔那家事務所。
“和誰談更好呢？”
幹練果斷的專利代辦員向孫正義推薦了時任夏普技術部經理的董事佐佐木。
“能否請你給他打電話告訴他‘來見見我’呢？”孫正義請求道。西田代辦員認為這台翻譯機值得申請專利，就答應了孫正義。
“佐佐木董事答應見你。”
孫正義的作戰計劃勝利了，他不禁歡呼雀躍。
依然保持冷靜的孫正義，同時向西田代辦員提出要為翻譯機申請專利需要哪些手續。
被譽為“日本電子產業之父”的佐佐木當時還是夏普中央研究所所長，他負責台式計算機、液晶、太陽電池等領域的產品開發，在業內鼎鼎有名。對孫正義來說，佐佐木是他生命中的一個大恩人。
明天就可以見到能夠理解自己想法的大人物——佐佐木董事了。孫正義跑回飯店，立刻打電話給在佐賀縣鳥棲的父親。
“我就要見到夏普的佐佐木董事了。”對當時的孫正義來說，佐佐木就像是雲層上神靈一樣高不可攀。
“爸爸也跟你一起去吧。”
父親的聲音帶著喜悅。
孫正義精神抖擻地說：“好啊。爸爸你隻要見麵時問候兩句就可以了。”
第二天，孫三憲從佐賀縣來到大阪。
孫正義同父親一起來到天理市夏普中央研究所。
“這是犬子發明的機器。”在遊戲領域小有成就的孫三憲開門見山地對佐佐木說，雙方坦誠相對。
孫正義小心翼翼地拆開翻譯機的外包裝。當孫正義開始介紹翻譯機的時候，佐佐木臉上的表情發生了變化。佐佐木看到這台機器巨大的市場前景同時，也看出眼前這個年輕人身上所蘊藏著巨大的潛能。
佐佐木的眼睛中閃爍銳利的光芒，說道：“很有意思。”
佐佐木十分熟悉電腦軟件，他認為這種翻譯機將是劃時代的產品。孫正義進一步提出自己的想法，說這台機器還需要加以改良。
已年近花甲的佐佐木透過孫正義那稚氣未脫的外表，看到了這個年輕人內心所蘊藏的穩健堅定的意誌，尤其讓佐佐木記憶猶深的是孫正義嚴肅凝重的臉旁和認真執著的眼神。
“我曾去鬆下推銷我的產品，可他們沒有看上，開始有些沮喪，但是隻要一展示我的樣品，我就擁有堅定的信念。現在才明白自己走到這一步並不是為了賺錢。”孫正義佐佐木說。
佐佐木暗想：這個年輕人是多麼難得，一定要培養他。
佐佐木從年輕時就信奉“開發新產品的第一步是擁有夢想”，他看出來，孫正義就是一個有夢想的人。雖然他還隻是個孩子，但是他已然具備了成熟的經營理念。
“就賭賭這個年輕人的熱情吧。”
佐佐木看中了他，並立即支付了4000萬日元的專利合同資金，讓正義進一步開發德語版、法語版的翻譯軟件。他們簽訂了第一份合同，標的1000萬美元。
正義看著父親喜悅的神情，心中越發高興。
父親也同樣是激動萬分。
就這樣孫正義同大公司交手，賺取了有生以來的第一桶金。
這第一桶金是辛勤的汗水、青春的智慧和艱苦努力的結晶。
父親孫三憲是如何看待兒子孫正義的成功呢？他嚴厲的兒子是什麼樣子呢？
孫三憲認為為人做事要“正義”，所以給孩子起了這個名字。“正義”二字蘊涵著父母殷勤的期望。
要做正直的人。
正如父親所願，正義一路都走得非常坦蕩，這也正是孫家的血脈之傳。正義的祖父孫鍾慶出生於韓國東南部大邱市，這裏曾舉辦過2002年世界杯足球賽。大邱人才輩出，前總統盧泰愚也出生於此。