女同誌一喳哇，大家就停頓下來，停頓了一會，忽然有個人說，是老張嗎，是張簫shēng（shēn、sēng、sēn）嗎，我昨天還在公園裏遇見他的呢，怎麼前天去世了呢？女同誌驚叫一聲說，見你的鬼噢！另有一個女同誌失聲笑了起來，但笑了一半，趕緊捂住嘴。先前那人想了半天，才想清楚了，趕緊說，噢，噢，我收回，我收回，我搞錯了，昨天在公園裏的不是他，是老李，我對不起。於是大家紛紛說，也沒什麼對不起的，時間長了就這樣，這些老同誌退了好多年，平時也見不著他們，見了麵也不一定記得，搞錯也是難免的。
劉言不想再聽下去了，悄悄地退了出來，那女同誌眼尖，看見了，在背後追著說，喂，喂，你怎麼走啦？可是你自己要走的，回去別彙報說我們單位態度不好啊。劉言禮貌道：說不上，說不上，跟我們也差不多。
劉言重新回到老同誌家，看到老同誌的遺像掛在牆上，心裏有些不落忍，對他家屬說，還是以您說的身體的“身”為準吧。老同誌家屬說，果然吧，肯定還是我準，如果我都不準，還有什麼更準的？劉言掏出生平介紹，打算修改老同誌的姓名，不料卻有一個人出來反對，她是老同誌的女兒。女兒跟母親的想法不一樣，女兒說，媽，你搞錯了，我爸的“sheng”字是太陽升起來的“升”。她媽立刻生起氣來，當場拉開抽屜，拿出戶口本來，指著說，在這兒呢。劉言接過去一看，張簫身，果然不差。劉言以為事情終於可以告一段落了，可是那女兒卻也掏出一個戶口本來，說，這是我家的老戶口本。兩個戶口本的封皮不一樣，一個是灰白色的硬紙板封皮，一個是暗紅色的塑料封皮，一看就知道是時代的標誌和差異。但奇怪的是母親拿的是新戶口本，女兒拿的反而是老戶口本。劉言說，你們換新本的時候，老本沒有收走嗎？那女兒說，我們不是換本，我們是分戶，我住老房子，所以收著老本，老本上，我爸明明是張簫升，升紅旗的升。老太太仍然在生氣，說，反正無論你怎麼說，老頭子是我的老頭子，不會有人比我更知道他。女兒見媽不講理了，說話也不好聽了，說，難道你親眼看見我爺爺奶奶給我爸取名的嗎？老太太說，哼，一口鍋裏吃了六十多年，就等於是親眼看見一樣。女兒說，就算親眼看見，都八十多年了，說不定早就搞混了。老太太氣得一轉身進了裏屋，還重重把門關閉了。
劉言手裏執著那份生平介紹，陷入了僵局，不知該怎麼辦了。那女兒卻在旁邊笑起來，說，咳，這位同誌，別愁眉苦臉的，沒什麼為難的，你就按我媽說的寫吧。劉言說，那你沒有意見，你不生氣？那女兒說，咳，我生什麼氣呀，哪來那麼多氣呀，我也就看不慣我媽，樣樣事情都是她正確，我得跟她扭一扭，現在扭也扭過了，至於我爸到底是“聲”還是“身”還是“升”，人都不在了，管那還有什麼意思呢。劉言如遇大赦，正要改寫，忽見那老太太又出來了，手裏舉著幾張證件，說，搞不懂了，搞不懂了。
原來老太太被女兒一氣之下，就進裏屋找證據去了，結果找出來好些證件，有身份證、工作證、醫療證、離休證、老年證、乘車證等等，可是這些證件上的名字，居然都不統一。老太太氣得說，怎麼搞的，怎麼搞的，這些人，不像話。那女兒卻勸她媽說，媽，你怎麼怪別人呢，你自己平時就沒注意沒關心嘛，你要是平時就注意就關心了，錯的早就改了嘛。老太太說，改？這麼多不同的字，照哪個改？那女兒嘻嘻一笑，說，照你的改吧。老太太這才把氣生完了，看著劉言按照她的說法改了老張的全名叫張簫身，接過那生平介紹，事情算是辦妥了。
劉言回到單位，把這遭遇說給大家聽，大家聽了，說，劉言你這麼認真幹嗎，人都不在了，搞那麼準，有必要嗎？另一同事說，你追查清楚了想幹什麼呢，告慰老張嗎？又說，你可別告慰錯了，弄巧成拙。劉言想辯解幾句，但想了半天，卻不知道該辯解什麼，也不知道該替誰辯解，最後到底也沒有說出一句話來。
那天回家，劉言把自己的幾件證件找出來，一一核對，不同證件上自己的名字是完全一致的，這才放了點心。但是老婆覺得奇怪，問他幹什麼，劉言說，我看看我的名字。老婆更奇怪了，說，這有什麼好看的，名字生下來就跟著你了，難道今年會換一個名字？劉言既然心裏落實了，也就沒再吱聲。
不幾日就到清明了，劉言帶著老婆女兒回家鄉上墳，遇到一老鄉，咧開嘴朝他笑。他認不出老鄉了，但看著那沒牙的黑洞洞，覺得十分親熱，但也有點不好意思，便也笑了笑，點點頭，想蒙混過去。不料老鄉卻親熱地擋住他，說，小兔子，你回來啦？女兒在旁邊“哧”地一聲笑了出來，說，哎嘿嘿，小兔子，啊哈哈，小兔子。越想越好笑，竟笑疼了肚子，彎著腰在那裏“哎喲哎喲”地喊。劉言愣了一會說，大叔，你認錯人了，我不是小兔子。老鄉說，你怎麼不是小兔子，你就是小兔子，你打小就是小兔子。劉言說，我排行第四，所以小名就叫個小四子。那老鄉說，我不是喊你小名，你是屬兔的，所以喊你小兔子。劉言“啊哈”了一聲，說，果然你記錯了，我不屬兔，我屬小龍。老鄉見他說得這麼肯定，也疑惑起來，盯著他的臉又看了一會，說，你是老劉家的老四嗎？劉言說，是呀。老鄉一拍巴掌道，那不就對了，就是你，小兔子，你小時候都喊你小兔子。劉言說，我怎麼不記得了。老鄉奇怪說，你們從鄉下人變成城裏人，難道連屬相都要跟著變嗎？劉言說，我可沒有變，我生下來就屬小龍的。老鄉也不跟他爭了，喊住路上另外兩個老鄉，問道，老劉家的老四，屬什麼的？那兩老鄉也朝劉言瞧了幾眼，一個說，老劉家老四，屬狗的，小時候叫個小狗子。另一個說，不對不對，老四屬猴。劉言趕緊說，小時候叫個小猴子吧。他老婆和女兒都笑得前抑後仰，說，不行了，不行了，腰要斷掉了。老鄉不知道她們倆笑的什麼，感歎說，城裏人日子好過，開心啊。