軍中有女氣難楊，天使神兵便不妨。
寡婦嬌娃齊奮男，紅燈掛後究燈張。
注文寫道：
團中有所謂“紅打照”者均十四五歲閡女充之，衣屜皆紅色，相傳能避火炮。“燈照”，則皆青年嫠婦。
“軍中有女氣難揚”句，說的是陰氣敗軍的傳統迷信觀念。其較早的史例，有漢代李陵故事。
（漢書李陵傳）記載，李陵率軍和匈奴苦戰於浚稽山，連戰失利，士卒為敵箭所傷者，受傷三處的載臥在車中，受傷兩處的負責趕車，受傷一處依然手持兵器在前沿作戰。李陵說:我軍士氣逐漸低落，以致連戰莰也不能使之激奮，這是為什麼呢難道軍中有女子嗎9於是在軍營中搜查，發現有11關東群盜妻子徙邊者隨軍為卒妻婦''多藏匿在輜重車中，李陵用劍斬殺。第二天作戰，就獲得了“斬首三千餘級”的戰績所謂“天使神兵便不妨”，是說義和團有“天使神兵“的自尊與自信，傳統女子不利於軍的迷信觀念已經在另一種迷信的基點上被破除。
“紅燈照”有自己獨立的壇口，往往獨立行動，但是也常常依附某一總壇或接收某一總壇的領導。天津著名的“黃蓮聖母”林黑兒領導的“紅燈照”和張德成領導的義和團“坎”字團之間，就是這種關係。“紅燈照”的首領叫“大師姐”、“二師姐”，一般以師姐、師妹彼此相稱。在義和團進行大規模行動時，“紅燈照”主要承擔部分醫療救護、後勤補給和宣傳鼓動等工作，有的時候也直接參與陣前交鋒。
“紅燈照”，又寫作“紅燈眾”''其形式和曆史上其他個別婦女從軍的史例不同，這是一種參與極廣泛的群眾性的女子武裝抗敵運動，在中國女子從軍史上值得引起重視。
義和團紅燈照反帝英雄中，有曾經和八國聯軍作戰的女子翠雲娘。
據說，“翠雲娘，山左產，年十七八，貌殊可人。雙趺纖小，而騰（漢書李睃傳）連故，士卒中矢傷，創栽輦，兩創奍將車，一創持兵故陵曰吾士氣少表而鼓不起界，何也）軍中豈有女子乎’始軍出時，關東群盜妻子徙邊荇隨軍為卒妻婦，大眩車屮陵搜得劍斬之明日複故，斬首1千餘級義和閉歌謠有“先有義和團，後有紅燈”。有的學說，在當時的拳術中有一種叫4約燈珥’的套數，練習這件套數群眾組織也稱紅燈軍’在以後義和拳和秘密團體結合的進程中，苷經和這種紅燈眾膚此滲透到了義和團運動期間.紅燈照可能是由軍’變來）即成了義和拳的婦女組織其間發展變化過程，缺乏史料，難以說明，庳一中、李梅怔、張旋如（義和團運動史），人民出版社1981年版，第46頁躍上下可丈許。幼業賣解，隨父流轉江湖，行蹤遍南北。意氣驕甚，謂所見男子無當意，自矢終身不字人。曾至上海奏技，其父為人誣陷，被拘入租界捕房。女隨往，有所剖而捕房例，嚴禁華人有所陳，遂被囚，不勝其苦。罰鍰，乃得釋。女憤然曰：吾閩官吏往往不免冤誣人，吾每謂之暴，然尚容人辨訴也。不意西人乃如此！’自此，遂有仇外意，翠雲娘參與義和團“紅燈照”反帝武裝鬥爭的情形，見（淸稗類鈔戰令類）“翠雲娘與八國聯軍戰”條：
光緒庚子，義和團起女喜，請於父，往投之，蓋即團中所謂“紅燈晛”者。女得隸某大師兄麾下，甚見信任，錫以“翠雲娘”名號。所至，恒揭以行。自是妝禾頓易.周身綾綿，衣履一碧，而貌益豔麗。女日見團中無紀律，行寧類盜賊，頗憂之，然獨乃亦莫能挽。尋八囯聯軍長驅入京師，團眾逃無蹤，女憤甚，激場其部下，人鹹願效死，遂與取軍巷戰競日洋兵死傷者多，女部兵亦傷亡略盡，乃聳身登屋逸去。其後團中領佐大半為洋人向導，或為仆役，且藉洋兵之勢，劫奪搶殺，無惡不為。女然曰：“吾誤與若輩共事，事胡能成然此恥不可不一湔也!”乃約會飲於某處，眾素傾慕女，是日到者眾。女宣言田，吾向謂若輩人也，不意乃狗彘之不若訇然出長釗，駢戮之，遂去。
不知所終。
翠雲娘性格有俠女之風，其節跡或許經文人渲染。
流傳頗為廣泛的“馮婉貞”故韋，則說到860年英法聯軍入侵期間普通民女武裝反抗外敵的情形.“鹹豐庚申，英法聯軍自;每入侵，京洛騷然。距圓明園十裏，有村曰謝莊，環村居者皆獵戶。中有獸人馮三保者，精技擊。女婉貞，年十九，姿容妙曼，自幼好武術，習無不精。是年，謝莊辦團，以三保勇而多藝，推為長。築石砦土堡要隘，樹幟曰‘謝莊所練馮’。一日響午諜報敵騎至，旋見—甴酋督印度卒約百人英將也，馳而前。三保戒團眾裝藥實彈，毋妄發，臼：‘此勁敵也，度不中而輕發，徒糜彈藥，無益吾水。慎之時敵軍已近砦，槍聲然，砦中人路伏不少動。既而敵行益彌，三保圯敵勢可乘，急揮開夥！’‘開夥’荇，軍中發槍之號也。於是眾槍齊發，敵人紛墮如落葉。及敵槍再擊，砦中人又騖伏矣，蓋藉砦牆為蔽也。攻一時，敵退，三保亦自喜。婉貞獨戚然曰；‘小敵去，大敵來矣！設以炮至，吾村不齏粉乎三保瞿然曰：‘何以為婉貞曰：‘西人長火器而短技擊，火器利襲遠，技擊利巷戰。吾村十裏皆平原，而與之競火器，其何能勝莫如以吾所長，攻敵所短。操刀挾盾，猱進鷙擊，撤天之幸，或能免乎。’三保曰；‘悉吾村之眾，梢技擊者不過百人。以區區百人，投身大敵，與之撲鬥，何異以孤羊投群狼9小女子毋多談。’婉貞微歎曰：《吾村亡無曰矣！吾必盡吾力以拯吾村拯吾村，即以衛吾父。’於是集謝莊少年之楕技擊若而詔之曰：‘與其坐而待亡，孰若起而拯之諸君、無意則已，諸君而有意，瞻予馬首可也。’眾皆感奮。婉貞於率諸少年結束而出，皆玄衣島刃，剽疾如狨猴。去村四裏有森4林，陰翳蔽日，伏焉。未幾，敵兵果舁炮至，蓋五六百人也。挾刃奮起率眾襲之。敵出不意大驚擾，以槍上刺刀相搏擊，而便捷猛鷙終弗逮。婉佴揮刀奮斫，所當無不披靡，敵乃紛退。婉貞大呼曰諸君，敵人遠吾，欲以火器困、吾也！急逢弗失於是眾人竭力撓之，彼此錯雜，紛紜兮牛，敵槍終不能發。日暮，所擊殺者無慮百十人，敵棄炮倉皇遁，謝莊遂安。