Meanings of Addressing 稱呼的含意(2 / 3)

Grand DukebrGrand Duchess. Historical addressing of the Romanov Dynasty that ruled Russia until 1917. Also ud in various Germanic territories until World War I.

DukebrDuchess

Earl (t outside the UK)brtess

EmirbrEmira–Arabic PrincebrPrincess

EmperorbrEmpress

BaronbrBaroness

MarquessbrMaress

KingbrQueen

Leader–The head of state of North Korea is addresd Great Leader. The de facto head of state of Iran is addresd Supreme Leader.

SultanbrSultana (title)–Arabic for “powerful ruler”

MaharajahbrMaharani

VistbrVistess

Pharaoh

選擇稱呼(addressing)要合乎常規,要照顧被稱呼者的個人習慣,入鄉隨俗。在工作崗位上,人們彼此之間的稱呼是有其特殊性(particularity)的。要莊重(solemn)、正式(formal)、規範(regulated)。在國際交往(iional unication)中,一般對男子稱先生(Mister),對女子稱夫人(Madame)、女士(Ms.)、小姐(Miss)。已婚(married)女子稱夫人,未婚(unmarried)女子統稱小姐。不了解婚姻情況的女子可稱小姐,對戴結婚戒指的年紀稍大的可稱夫人。這些稱呼可冠以姓名、職稱(professional title)、銜稱(title)等。如“布萊克先生”、“議員(nator)先生”、“市長(mayor)先生”、“上校(el)先生”、“瑪麗小姐”、“秘書小姐”、“護士小姐”、“懷特夫人”等。

Key words & Sentences

關鍵詞句全知道

A doctor has the title “Dr” in front of his name.

醫生的名字前有“Dr”這個稱呼。

Sue is a diminutive of Susan.

Sue是Susan的親昵稱呼。

That’s a name he may be worthy of.

這個稱呼他可能當之無愧。

The title of Royal Highness is borne by the Duke of Edinburgh.

皇家殿下這個稱呼是由愛丁堡公爵創造的。

The women’s liberation movement adopted the designation as its own.

婦女解放運動采用了這個稱呼。

What form of address should one u when writing to a bishop?

給主教寫信應該怎樣稱呼?

How should one address a nator?

如何稱呼一位議院的參議員?

How do you address fners?

如何稱呼外國人?

We should address to judge as Your Honor.

我們應當稱呼法官為“閣下(或先生)”。

Yes, could I have your name plea?

好的,您怎麼稱呼?

How should I address her?

我該怎麼稱呼她?

He always address me with Sir.

他總是用先生稱呼我。

An Ambassador is addresd as “Your Excellency”.

麵對大使需稱呼“大使閣下”。

His ordinary designation is Sir William.