戶田氏榮聞言大驚，，一邊向所屬川越、忍、彥根和會津四藩發出了“嚴陣以待，不得疏忽”的命令。一麵派出心腹中島三郎助等人前往交涉。一行人劃著小船，靠近黑船，令荷蘭語翻譯堀達之助呼道：“汝等從何而來，意欲何為？”原來日本雖是閉關，卻與荷蘭、中國有所交往，是以國中多有荷蘭通事。過了半響，不見動靜。中島道：“如此看來，彼等不懂荷語。”堀達之助搖搖頭，改用他英語問道：“船上可有人懂荷蘭語？”話音落時，便見一人探出頭來，一番話語，聽得堀達之助一頭霧水，不知所雲。原來堀達之助所會英語有限，隻得又問一遍：“船上可有人懂荷蘭語？”隻見又有一人探出頭來，用荷蘭語言道：“有何事情，先說與我。再報於艦長佩裏便是。”書中暗表，這黑船之上早有荷蘭語翻譯，喚作波特曼。隻是那艦長佩裏有心給日本人一個下馬威，下達命令：除旗艦之外，其他軍艦一律不得答話。若是來人身份低微，立即將其打發回去。這波特曼便是打探來人身份，然後決定是否與其進行交涉。這時中島問道：“汝等可是美國人，從何處而來？”波特曼答道 “然也，我等正是美利堅軍艦，專程從華盛頓帶來了我國總統國書。”中島道：“原來如此。你等快快放下舷梯，待我們上船問個仔細。” 波特曼搖首回據：“此言謬矣，我家司令乃合眾國高官，豈能輕易相見。我等上岸之後，當麵交於你家長官便是。”中島道：“可是，我國法令規定，外國人不得擅自登陸。” 波特曼笑道：“那是你家法令，卻奈何不得我等。”中島聞言，隻得強壓心頭的怒火，言道：“即是如此，也不必勞駕你們的司令大人，隻需派一個身份相當的人出來交涉便可。”話音落時，又有一人探頭言道：“吾乃孔蒂上尉，乃佩裏司令副官，我將舷梯放下去，隻容你和翻譯上船。”無奈之下，中島帶著堀達之助上了船，言道：“依照日本國法，隻有長崎有權處理外國事務。汝等還是趕緊調轉航向，到長崎去吧。”孔蒂不予理睬，說道：“佩裏司令選擇這裏，就是因為此處靠近皇城。我國政府命令我們到江戶附近進行交涉。佩裏司令是絕不會違背本國政府的指示。汝等須按照禮節，接受我國國書。司令此行隻為貴國修好，不過有辱國格之事，斷然不會接受的。你回去好好稟報便是。”
聽聞此言，中島頓時覺得自己眼前一片漆黑，隻得打道回府，如實相報，幕府將軍德川家慶本在病中，聽聞此事，不日便撒手人寰。江戶城內當即亂作一團，美國軍艦逼得又緊，佩裏命隨艦同來的技術人員測量江戶灣，尋找離江戶城更近的登陸點。美國艦隊在江戶灣海岸的測量活動，在江戶城內引起了極大恐慌，以致謠言四起，江戶城裏風聲鶴唳，男女老幼攜筐帶簍紛紛逃離，大街小巷擠滿人群。嘈雜聲傳到將軍居城 “本丸”，議事的幕吏們也膽戰心驚，惶惶不可終日。最後隻得決定接受國書，約在久裏濱談判。
戶田氏榮聞言大驚，，一邊向所屬川越、忍、彥根和會津四藩發出了“嚴陣以待，不得疏忽”的命令。一麵派出心腹中島三郎助等人前往交涉。一行人劃著小船，靠近黑船，令荷蘭語翻譯堀達之助呼道：“汝等從何而來，意欲何為？”原來日本雖是閉關，卻與荷蘭、中國有所交往，是以國中多有荷蘭通事。過了半響，不見動靜。中島道：“如此看來，彼等不懂荷語。”堀達之助搖搖頭，改用他英語問道：“船上可有人懂荷蘭語？”話音落時，便見一人探出頭來，一番話語，聽得堀達之助一頭霧水，不知所雲。原來堀達之助所會英語有限，隻得又問一遍：“船上可有人懂荷蘭語？”隻見又有一人探出頭來，用荷蘭語言道：“有何事情，先說與我。再報於艦長佩裏便是。”書中暗表，這黑船之上早有荷蘭語翻譯，喚作波特曼。隻是那艦長佩裏有心給日本人一個下馬威，下達命令：除旗艦之外，其他軍艦一律不得答話。若是來人身份低微，立即將其打發回去。這波特曼便是打探來人身份，然後決定是否與其進行交涉。這時中島問道：“汝等可是美國人，從何處而來？”波特曼答道 “然也，我等正是美利堅軍艦，專程從華盛頓帶來了我國總統國書。”中島道：“原來如此。你等快快放下舷梯，待我們上船問個仔細。” 波特曼搖首回據：“此言謬矣，我家司令乃合眾國高官，豈能輕易相見。我等上岸之後，當麵交於你家長官便是。”中島道：“可是，我國法令規定，外國人不得擅自登陸。” 波特曼笑道：“那是你家法令，卻奈何不得我等。”中島聞言，隻得強壓心頭的怒火，言道：“即是如此，也不必勞駕你們的司令大人，隻需派一個身份相當的人出來交涉便可。”話音落時，又有一人探頭言道：“吾乃孔蒂上尉，乃佩裏司令副官，我將舷梯放下去，隻容你和翻譯上船。”無奈之下，中島帶著堀達之助上了船，言道：“依照日本國法，隻有長崎有權處理外國事務。汝等還是趕緊調轉航向，到長崎去吧。”孔蒂不予理睬，說道：“佩裏司令選擇這裏，就是因為此處靠近皇城。我國政府命令我們到江戶附近進行交涉。佩裏司令是絕不會違背本國政府的指示。汝等須按照禮節，接受我國國書。司令此行隻為貴國修好，不過有辱國格之事，斷然不會接受的。你回去好好稟報便是。”