形勢陡轉急下，開始“準小三”是芙頌，現在變成了凱末爾。他費盡心機找到芙頌的新家，準備第三者插足。沒有拆不散的夫妻，隻有不努力的小三。凱末爾相當努力，在芙頌幾無表示的情況下，努力了近九年。這九年裏他依靠千篇一律的拜訪、一廂情願的回憶和思念，以及從芙頌家順一些她觸摸過的小雜物過日子。這就是他漫長的愛情生活，單調、平淡、平常甚至平庸，簡直乏善可陳，一句話足以概括掉。麵對這思路別致得讓人無話可說的愛情，我有下樓時一腳踩空的失重感和墜落感，而下降的過程又如此漫長，長達數年。要是我來捉刀，我真不知道該如何填滿這稀薄的空白，還得讓讀者興味盎然、感同身受。我想看看帕慕克的寫法，這是小說主體，他逃不掉。
帕慕克的解決之道是：性和愛情清單。
上世紀六七十年代的土耳其，婚前性行為還是個眾目睽睽的禁區，歐風初漸，就算最洋派人家的瘋姑娘，也得遮遮掩掩。料想女人的婚外性行為也得比做賊還謹慎。凱末爾在九年之中沒能享受到和芙頌的任何性行為，雖然他每周坐在別人家的餐桌前最多可達五次。芙頌堅守自己的節操，不給他一點可乘之機。可憐的凱末爾煎熬著，靠回憶和偷東西來寄托相思之苦。女主人公不能出牆的性，延宕了凱末爾的預期，從開始就給他定下了調子：如果你想再次得到我，隻能在合法婚姻裏。這等於在向他表明，我有可能離婚，和你在一起，但你得有足夠的耐心。男人是頭驢子，前頭有根胡蘿卜招引著，他就能一直走下去。凱末爾的胃口被吊起來，為了可以想見的大滿貫，他一天天地忍受三千次。
在小說裏我以為這是最為巨大的懸念，完全可以橫跨九年，它的張力之大，也完全可以繃上九年。也就是說，九年的大的邏輯框架已經搭建牢實，隻要細部的邏輯填充好，成立沒有問題。這個命懸一線的懸念，大概也隻有在那時候的土耳其才能成立，放在今天，見他的鬼，大概沒幾個男人扛得住，即便下半身可以精確地掌控，他也管不住自己的腹誹和頭腦裏的質疑：都這樣了，你究竟要為什麼守身如玉呢？他找不到那個勝過律法的強迫性的輿論。還可以再假設，如果芙頌不這麼持守，隔三差五給他點甜頭，我懷疑凱末爾先生的勁頭一點點就會全泄掉。他可能會過一天算一天，不去遙想那個美妙的完滿的終結的果實；也可能得到了反倒不在乎了，不過爾爾，他會比現在更迷茫。所以帕慕克必須堅忍和苛刻，必須比芙頌還要咬牙切齒，稍一鬆懈和仁慈，小說將到此為止。因此在這部小說裏，最辛苦的是作者，其次是芙頌，最輕鬆的是凱末爾，他隻要勒緊褲腰帶等就可以了。
形勢陡轉急下，開始“準小三”是芙頌，現在變成了凱末爾。他費盡心機找到芙頌的新家，準備第三者插足。沒有拆不散的夫妻，隻有不努力的小三。凱末爾相當努力，在芙頌幾無表示的情況下，努力了近九年。這九年裏他依靠千篇一律的拜訪、一廂情願的回憶和思念，以及從芙頌家順一些她觸摸過的小雜物過日子。這就是他漫長的愛情生活，單調、平淡、平常甚至平庸，簡直乏善可陳，一句話足以概括掉。麵對這思路別致得讓人無話可說的愛情，我有下樓時一腳踩空的失重感和墜落感，而下降的過程又如此漫長，長達數年。要是我來捉刀，我真不知道該如何填滿這稀薄的空白，還得讓讀者興味盎然、感同身受。我想看看帕慕克的寫法，這是小說主體，他逃不掉。
帕慕克的解決之道是：性和愛情清單。
上世紀六七十年代的土耳其，婚前性行為還是個眾目睽睽的禁區，歐風初漸，就算最洋派人家的瘋姑娘，也得遮遮掩掩。料想女人的婚外性行為也得比做賊還謹慎。凱末爾在九年之中沒能享受到和芙頌的任何性行為，雖然他每周坐在別人家的餐桌前最多可達五次。芙頌堅守自己的節操，不給他一點可乘之機。可憐的凱末爾煎熬著，靠回憶和偷東西來寄托相思之苦。女主人公不能出牆的性，延宕了凱末爾的預期，從開始就給他定下了調子：如果你想再次得到我，隻能在合法婚姻裏。這等於在向他表明，我有可能離婚，和你在一起，但你得有足夠的耐心。男人是頭驢子，前頭有根胡蘿卜招引著，他就能一直走下去。凱末爾的胃口被吊起來，為了可以想見的大滿貫，他一天天地忍受三千次。