當我進入他的工作室時，代達羅斯正在等我，當他衝過來時，他的興奮幾乎把我壓倒了。他一邊說著，一邊把仍然是長矛形態的塞伯魯斯推到了我的手中。“我能夠從Cerberus的刀刃上提取出很好的血液樣本，你不會相信我對它施了追蹤咒後發生了什麼！”
我笑了笑，努力掩飾自己的好笑。他興奮的時候很可愛。“發生了什麼？”
“我有反應！”他驚呼道。“就在冥界！離這裏不遠，事實上，可能在阿斯福德爾的田野裏。”
當我把Cerberus折疊起來放在我的腰帶後麵時，他轉身匆匆回到他的廚房桌子旁。他提著一個小石碗回來，裏麵裝滿了清水。在水麵上輕輕擺動的是一張玻璃顯微鏡載玻片，上麵有一塊血跡，小心地放在一塊保存完好的玻璃條下，以防止水接觸到它。上麵是一根鐵針，由一小滴透明膠固定。
正如我所看到的，代達羅斯使用了一點魔法來激活設備。過去使用過類似的設置，當針瘋狂旋轉片刻，然後安頓下來並指向我的左側時，我並不感到驚訝。他施展的咒語使血液中的鐵與針中的鐵產生共振，導致它轉向指向血液來源的人，或者與該人最近的血親。
“看？”他興奮地說。“如果這裏沒有血親的話，要麼失敗，要麼，如果我給它足夠的力量，它就會直指！”
我點點頭，伸手接過它。“我可以？”
“當然，當然！你要去尋找它指向的人嗎？”
我又點點頭。“我是。我有一些問題需要回答，無論這指向誰，對我來說都是最好的起點。”
“還有什麼我可以幫忙的嗎？”代達羅斯問道。
我開始搖搖頭，然後隨著一個想法出現而停下來。這不是我喜歡的想法，但是……
“你有我可以在地獄犬使用的山銅子彈嗎？”我問。
代達羅斯瞪大了眼睛，然後若有所思地皺起眉頭。“我有少量的山銅用於各種實驗。從中射出四五顆小口徑子彈就足夠了，但我需要幾天時間才能做到。我確實有一種新型高速、穿甲、高爆反坦克炮彈，我一直在為你開發。除了阿凡達和眾神之外，它應該幾乎和山銅子彈一樣有效。”
我搖搖頭。“不要擔心重新鑄造您用於實驗的金屬。我不確定我們是否有時間，即使我們有時間，我也不認為我要負責保護他們的安全。繼續研究那些新子彈，以防萬一。聽起來它們對對付牛頭怪之類的東西很有用。”我以一種敬禮的方式舉起了小石碗。“更重要的是，謝謝你。”
“不客氣，塔利亞。注意安全！”
一走出他的作坊，我就低頭看著手中的石碗。有那麼一刻，我想知道在這條路的盡頭我會發現什麼……然後我激活了羅盤的魔法，看著指針旋轉並定向。
最快的方法是進行三角測量，所以我記下了指針指向的方向，然後走到離我右邊很遠的地方。我看著針旋轉並重新調整方向……代達羅斯是對的，它指向阿斯福德爾原野。
我走到標記他們邊界的常春藤覆蓋的石牆，看著嵌在牆上的大門。按照傳統，大門一直保持關閉狀態，隻有在訪問時才會為哈迪斯本人或其他神靈打開。實際上，大門現在長滿了常春藤，以至於下麵的鍛鐵與牆壁的其他部分幾乎沒有區別。
我讓自己變得無形，足以穿過大門，然後再次查閱自製的指南針並開始行走。
Asphodel領域是大多數到達冥界的靈魂去的地方。這是每個過著平淡生活的人都去的地方——對塔爾塔洛斯或懲罰領域來說不夠邪惡，對極樂世界或祝福群島來說還不夠好。普通人，普通人。
或者至少是在猶太-基督教成為主導之前。今天，也許每天都有幾百個靈魂到達，而不是曾經進入的數千個。我們與Yaweh（他處理猶太教、基督教和伊斯蘭教，盡管最後一個越來越不情願）和Odin達成一項長期協議，收養他們各自宗教的任何追隨者，這些追隨者已經走得太遠而無法進入天堂和地獄，或瓦爾哈拉和赫爾，以及通常接受無神論者（總是很有趣）和不可知論者（他們經常發現整個事情很有趣）。