齊齊哈爾的冬天有多冷，夜闌不知。遠黛怎樣熬過這個漫長的寒假，夜闌也不知。
二月回到北京，不見遠黛的身影。一天，她穿著粉色大衣走進寢室。夜闌幾乎認不出她，眼前的遠黛儼然比軍訓時成熟許多。然而這成熟背後仍是孩子般的幼稚與愚蠢。
遠黛說，他們和好了。夜闌不敢相信。她就是這樣容易心軟。
寒假，他去了遠黛的家，哭著跪著求她原諒。她從未見過男人的眼淚，不忍心看他跪在自己腳下。她也答應過夜闌，不管他怎樣哀求都不同情，決不再與他來往。她在兩端徘徊，冷冷地對他說：“請你走吧，我不會再相信你了……”說完，她像要哭出來似的背過身，沒想到聲音一旦從嘴裏出來就變得軟弱無力。他一直跪著，扯著她的衣角，如果她不原諒就不起來。他知道遠黛最大的弱點就是心腸軟，對誰都有憐憫心。他拿出一把水果刀，在自己的左手心劃出深深的一道口。湧出的汩汩鮮血染紅了手心、手臂，一滴滴落在地板上。她不敢睜眼，傷心地哭了。
他又去了天津。遠黛撥通敏的手機。
“請問你是敏嗎？”
“嗯，是，有事嗎？”
“你認識泗嗎？”
隻留下嘟嘟聲。泗與敏斷了聯係。
2005年4月1日，農曆二月十二，花朝。遠黛闌獨自去了北戴河，夜闌孤單的影子在櫻花樹下躑躅。
電梯門開了又合上。她們走向黑暗。細長的走廊，低矮的房頂，亮起的一盞盞燈將她們指引向黑暗中一扇模糊的門。
“哐啷”，遠黛鎖上鐵門，砰地關上木門。動作熟練，像夜闌的母親。再也沒有寢室的吵鬧，施工的噪音。遠黛在雕著蓮花的磨砂玻璃後沐浴，夜闌在廚房裏準備著今夜的晚餐。橘紅的日本南瓜，揭開蓋子，白色蒸汽升騰上來，濕潤著臉頰。夜闌給遠黛舀了一小碗三鮮南瓜元宵，遠黛不好意思地遞去一個空碗，讓夜闌再給她盛一碗。夜闌小心地端來一盤精心調製的黑白太極羹和兩份菠蘿蒸，把電視機前的遠黛拖到餐桌前。
“等會兒得打個電話問媽怎麼燉豬蹄！”夜闌吃著突然想起。
“一會兒去散步嗎？到北展前麵的廣場溜冰、放鯨魚風箏！”遠黛激動地說。
“當然！”
“經過那個糧店時買點玉米麵回來，你不是說要做窩窩頭嗎？順便買幾個雞蛋，冰箱裏沒了，做湯什麼的要用。”遠黛笑笑。
“嗯！這個月電費水費是不是要交了？”
“呀，物業管理費也要交了，還有電話都停了好幾天了……明天一定得去交了！”
月夜美得讓人忘了家的方向。路邊擺出一口口小煤爐，劈裏啪啦地煎烤著一個個小圓蛋。夜闌買了兩個和遠黛邊走邊吃。這叫毛蛋，夜闌想起家鄉的“旺雞蛋”，還有爸爸從六合帶回來的“活珠子”。旺雞蛋和毛蛋一樣，都是孵不出小雞的死蛋。活珠子是“活”的，是孵了十四天左右的雞蛋。蒸好後在蛋殼上剝開一個小口，輕輕一吮，湯汁味鮮不膩，吸幹了便看見蛋體上托著一個圓圓的珠子，那是未孵化完全的小雞腦袋，身子是布滿細細血絲的蛋黃，蛋白縮到底部，像一頂小白帽。據說雞蛋的這種吃法最有營養。夜闌記得母親最愛吃“活珠子”。第一次吃時，自己把蛋底那一塊硬硬的蛋白也給嚼碎吞了下去，父親直喊：“不能吃的，那蛋白已沒什麼營養了！”不過夜闌倒覺得這麼有韌性的蛋白咀嚼起來格外香。
夜闌拉著遠黛穿進黑洞洞的小巷，遠黛害怕極了，不敢前行。峰回路轉，眼前出現一條小河，水麵映著星空。一張張拱橋向身後遠去。
“這不是穿過國圖和首體的那條河嗎？叫什麼來著……”遠黛看著前麵熟悉的石橋，驚叫著跑起來，“換個方向走來，還真差點認不出了！感覺我們像是從它背後繞來似的！”
“找到一條去家樂福的近道！”夜闌喊著，她不再害怕走夜路，哪怕一個人。
第二天一大早，夜闌被客廳裏一個陌生男人與遠黛的聲音吵醒。
“明天下午吧，我去銀行取了錢給你送去。”遠黛無奈地說道。
“明天是最後一天，如果見不到房租，我們隻有撬鎖，把東西都清走！”那個男的凶狠狠地說。
“噢，知道了，明天一定給！”
對話持續了很長時間。鐵門哐的一聲關上後，夜闌爬起來，拉開臥室的雕花玻璃推門。泗自從去了上海，遠黛就央求夜闌陪她一起住。泗會給遠黛寄生活費用於交房租吃飯。
夜闌在官園買了一隻熊貓兔和一隻荷蘭豬回來放在陽台上。熊貓兔的眼睛周圍有一圈熊貓眼，耳朵是黑的，身上也有對稱的黑色花紋，不知是不是漂染的。如今人染頭發，動物也跟著趕時髦，毛發紛紛被著色。熊貓縮起頭頸時圓乎乎的，像胖胖的流氓兔。荷蘭豬應該叫荷蘭鼠，屬於鼠科。不知誰覺得它那兩鼻孔像豬還是怎麼著，就豬啊豬的喊起來。看它倆在紅紅的半個西瓜皮裏滾著，夜闌笑出聲來。許久沒有養過小動物，不知怎麼突然想身邊多幾個有生命的動物陪著自己。也許整日對著死寂的牆壁和家具，對著沒有感情的電腦屏幕，她厭倦了，再也無法忍受靜默無聲的世界。
這一年，她們畢業了。
夜闌不知有多長時間沒見到陳清瑤了。聽說她在一個報社工作，和男朋友在外麵同居了。她終於做自己喜歡的事了，寫寫詩，在文字中獲得重生。
新絮成了博士，她和男朋友在中科院，碩博連讀。她不愛他，隻是習慣，從非典後到現在的習慣。因為他像父親，她要索回二十多年來父親沒有給予她的。她的母親自非典後離開了家，誰也無法聯絡。母親一直吃齋念佛，如今拋開塵間凡事，遁世。
葉暮去美國留學了，勇敢追求自己的演員夢。白天學表演，晚上練美式口音，曬成了小麥色肌膚，就為了能和好萊塢演藝圈融為一體。她的拚命使她得到了幾部小電影的女主角，然而亞洲人的麵孔想出名真的比歐美人要困難許多。
遠黛跟著泗去了上海，泗在上海開了自己的物流公司。公司規模逐漸擴大，遠黛跟泗結婚了，生了一個兒子，過上了闊太太的生活。
蕭住去了美國加州的ucla讀研。吳庭秋則申請了牛津大學的碩士。李縉宸取得了保送本校碩士的資格。
夜闌就要離開校園了。她最愛的灰色舊式屋簷淡出藍色天空，琉璃瓦、翹翅流簷失去了往日的光澤，掛在屋角上的夕陽黯淡了，朝陽不再存在。走在錯綜的迷牆間，隻聽得見推土機、起重機、卡車的轟鳴。她將要回到南京，在一家研究所工作，從事地質本業。
夜闌
“南京是一個令人傷心的地方，走到哪裏都逃不脫曾經深深的傷疤。我所能把握的隻有現在，但卻那麼陌生。”
遠黛
“傷心是因為有回憶，有曾經的足跡，總比在一個沒有過去也沒有未來的陌生城市被埋沒好。
生命是沉重的，生命、愛情、死亡，壓得人透不過氣。而太多的輕是你我不能承受的。”
夜，向心平凡，通體透明，樸實而不做作，容不下任何雜質。