13.第13章 反調.戲(2 / 2)

“去洗個澡吧。”栗玦淡淡道。

“啊?不、不用了,還是栗總你先洗吧!”王語非戰戰兢兢,連聲音都變了調。

顯而易見地,她這是見蛇怕草繩,早上剛被栗玦埋汰過衛生狀況堪憂,這會兒要是在她之前洗澡留下什麼碎發皮屑,還不得又被拖出來鞭屍啊!

畢竟,栗玦那雙敏銳犀利的眼睛,就跟兩盞豁亮的探照燈似的,專抓犯罪現場的微量留痕。

沒成想人家不僅精通於物理存證的鑒定,還能一眼洞悉她此刻的心理活動:“你洗完記得打掃幹淨就好,我也沒有那閑工夫像你數菜葉一樣數你掉下來的頭發。”

這這這!!

小王大窘,臉蹭地刷紅,直覺得栗大小姐望向她那一束玩味的視線,仿佛炙烤牛肉的高溫噴槍,將她可憐的麵皮兒烤得透透的。

一路目送著小王從行李箱裏隨意翻出件棉t和內褲便一溜煙兒消失在衛生間前的拐角處,栗玦不著痕跡地勾了勾唇。

舒爽地淋浴完,還尤為細致地將浴室中每一條瓷磚縫隙都給摳過一遍,小王匆匆對付了幾口晚飯。

當然,她心目當中的“幾口”完全和栗玦不是一個量級的,除了魚湯之外,其他的素菜被她一掃而光。

緊接著她又倒掉了廚餘,擦了廚房和餐廳的地,把髒衣服丟進洗衣機研究了按鍵和運轉模式,最後去陽台收昨天的衣服並晾出今天的衣服。

呼——

忙好這一切,王語非差點就累癱過去,一個人的時候當糙漢過,沒想到兩個人的時候她還是那個替公主鞍前馬後的糙漢角色

時近十點,睡覺前這一段時光終於屬於她自己了。

由於茶幾和沙發的高度差並不方便她使用電腦,王語非索性盤腿坐在沙發前的厚地毯上。

往常這個時間她一般都掛在網上做些簡單的活計當作兼職外快。

大學的時候她以做美工排版為主,但後來發現自己技藝稀疏,市場需求也不高,經常一個月都沒人掛單。

逐漸地,她開始加入一些無償字幕組,貼字幕打時間軸上手不難,但如何保質保量地完成,就是一門熟練工了。

需要配字幕的基本都是外來劇集和動畫,視頻網站用戶將這個動作稱為“烤肉”。原版片的彈幕和評論裏一定大量充斥著“熟肉啥時候出”、“跪求大神烤肉”的發言。

這時候就需要字幕組出動了。

字幕組裏的翻譯會把文本發在群裏,然後由王語非做特效和時間軸。起步的時候真是格外花時間,一整天都做不好一集。她也是花了兩年時間在圈子裏混出一些小名聲,才慢慢獲得幾個有償字幕團隊的青睞,把小技能變成小的謀生手段。

因為這層緣故,王語非這些年來也囫圇學了好幾種外語,雖然都隻是些皮毛。英語、日語、韓語,還有泰語,總之她這雙耳朵必須精準抓取句與句的停頓連接,尤其是在主角劈裏啪啦吵架時。

打開q群,好多個標紅的赫然在目,但她自覺以後恐怕無法兼顧這麼多群的打軸工作,因而在篩選了性價比之後給幾個組長發了請辭的消息。

字幕組的成員大部分都是兼職在做的,所以當得知小王有了新的工作調動,騰不出時間後,大家紛紛表示理解。

食人俸祿,忠人之事。

小王這是下定決心要肩負起照顧栗總的責任了。

先從整理吳姨方才所說的飲食禁忌開始,歸一歸類,基本就是紅肉、海鮮和油脂含量高的蔬菜不能吃,然後做菜的口味要清淡,以鹽和醬油最為穩妥。

可是這樣做出來的菜真能好吃嗎?

今天她炒的這道蘆筍豆幹就隻發揮出了平時水平的兩三成,擱點胡椒或者椒鹽提味兒才是這道菜的靈魂所在,可惜栗大小姐碰不得帶有刺激性的食物。

看來廚藝這方麵她還得多琢磨琢磨,尤其是無需借助調料,僅依托刀工、火候等步驟展現食材風味的能力。

心存疑惑,止步不前的時候,她通常會去網上翻翻帖子尋求答案。

“生活助理”這個關鍵詞顯然檢索範圍太小,因而她想了想,還是將“保姆”輸入框中。

隨意瀏覽之下,一篇名為“從翻譯到保姆,從保姆到女主人的驚天逆襲”的帖子引起了她的注意。

帖子下麵的討論熱度很高,想必是因為這堪比小言的惡俗發展,但對王語非而言,值得參照的是發帖人和她一樣,並非專職的家政保姆出身,但最後獲得了雇主的認可。

咳咳,爬上人家的那什麼,也是認可的一種形式嘛!