“如果他們救了哈利——”
“——那我再也不會說他們一個字的壞話。”韋斯萊先生疲倦地說，“太晚了，莫麗，我們最好上樓……”
他們聽見椅子挪動的聲音，趕緊躡手躡腳地順著過道跑到吧台後麵躲了起來。
單間的門開了，幾秒鍾後傳來了腳步聲，她知道韋斯萊夫婦上樓去了。
那瓶老鼠強身劑就在他們剛才坐過的桌子底下。哈利一直等到韋斯萊夫婦房間的門關上了，才拿著瓶子回到樓上。洛拉提著行李箱跟在他後麵。
弗雷德和喬治蹲在樓梯平台的暗處，笑得喘不過氣來。洛拉聽見珀西正氣急敗壞地找著他失蹤的徽章，把他和羅恩的房間翻了個底朝天。
“是我們拿的，”弗雷德小聲對兩人說，“我們對它進行了改造。”
洛拉一看，徽章上的字變成了大頭鬼。
洛拉忍住笑，回了房間，躺在了床上。她盯著行李箱，歎了口氣。
教父，為什麼你當初不肯說出真相呢。
第二天早晨，洛拉稍稍起得晚了一些。她下樓吃早飯時，韋斯萊先生皺著眉頭在看《預言家日報》第一版，韋斯萊夫人在跟赫敏和金妮講她年輕時製作的一種迷情劑，三個人不停地咯咯笑著。
洛拉精神不濟地打了個哈欠。她昨天做了一晚上光怪陸離的夢，可是醒來後又一點都記不得了。
吃完飯，他們都忙著把所有的箱子從破釜酒吧狹窄的樓梯上搬下來，堆在大門口，海德薇和赫梅斯的籠子放在箱子頂上。箱子旁邊有一隻小小的柳條籃，裏麵傳出很響的呼嚕聲。
“沒關係的，克魯克山，”赫敏隔著柳條籃輕聲安慰道，“一上火車我就放你出來。”
“不行，”羅恩厲聲地說，“可憐的斑斑怎麼辦，嗯？”
他指著自己的胸口，一個大鼓包顯示斑斑正蜷著身子待在他口袋裏。
韋斯萊先生一直在門外等候魔法部的車子，這時探進頭來。
“他們來了，”他說，“快，快走吧。”
韋斯萊先生領著哈利大步走過那段短短的人行道，走向第一輛車。共有兩輛老式的墨綠色汽車，司機都是神情詭秘的巫師，穿著鮮綠色的天鵝絨西服套裝。
“你進去吧，哈利。”韋斯萊先生說著，望了望人來人往的街道兩邊。哈利鑽進了汽車後麵，很快，赫敏、羅恩、洛拉和珀西——令羅恩大倒胃口——也進來了。
一路上風平浪靜。魔法部的汽車看上去沒什麼特別，但它們可以毫不費力地穿過狹窄的縫隙。
到了國王十字車站，離開車還有二十分鍾的時間。魔法部的司機給他們找來小推車，搬出那些箱子，朝韋斯萊先生行了個觸帽禮，便把車開走了。
不知怎的，他們居然還躥到了因紅燈等在那裏的一排汽車的前頭。洛拉看得大為震撼。
韋斯萊先生貼著哈利的身子走進車站。
“好了。”他望望四周說，“我們人太多，兩個兩個地來。我和哈利先過去。”
韋斯萊先生推著哈利的小推車，慢悠悠地朝第9和第10站台之間的隔牆走去，裝出對剛剛停靠在第9站台的那輛城際125號列車非常感興趣的樣子。
隨即，他意味深長地看了哈利一眼，貌似隨意地往隔牆上一靠。哈利學著他的樣子，也進去了。
洛拉和金妮緊跟在他們後麵。一眨眼，她們就穿過了堅固的金屬牆壁，來到了9又3/4站台。
珀西和赫敏突然出現在她們身後。他們氣喘籲籲，顯然是跑著穿過隔牆的。
“啊，佩內洛！”珀西說著，捋了捋頭發，臉又漲成了粉紅色。
金妮和洛拉對了一下目光，兩人都轉過身去偷笑。
珀西大踏步地朝一個留著長長鬈發的姑娘走去，故意把胸脯挺得老高，好讓姑娘看清那枚閃閃發亮的徽章。
韋斯萊家的其他人也過來了，哈利和韋斯萊先生把箱子搬上車，然後出來跟他們告別。
韋斯萊夫人挨個兒親吻她的孩子，接著是赫敏，洛拉，最後是哈利。
“一定要保重，知道嗎，哈利？”她直起身子說，眼睛裏閃爍著奇異的光。
她打開那隻巨大的手提包，說：“我給你們大家都做了三明治。給，羅恩……不，不是鹹牛肉的……弗雷德？弗雷德上哪兒去了？給，親愛的……”
洛拉也得到一個三明治，裏麵夾了培根和芝士，上麵還施了保溫咒。
韋斯萊夫人很快就催著他們上車，然後中氣十足地對正在和哈利說話的韋斯萊先生怒吼：“亞瑟，快點！”
哈利匆匆跑向他們，羅恩把門打開，閃身讓他上來。他們撲到窗口朝韋斯萊夫婦揮手，最後火車拐了個彎，就再也看不見他們了。
“我需要和你們談談。”哈利小聲對他們說。
“金妮，你走開。”羅恩說。
“行，沒問題。”金妮氣鼓鼓地說，昂著腦袋走了。