即便是早有了心理準備, 親眼見到這樣不堪的情景，於太太也氣得發抖，這一巴掌下來, 慎年紋絲不動, 於太太倒先往後一個趔趄, 險些暈過去, 被何媽忙扶住了。慎年沒多辯解, 一邊穿衣服, 說：“媽, 你先回去吧。”
“我回去？”素有涵養如於太太, 這會也氣急敗壞了, “還讓你們繼續在這裏鬼混嗎？”
“太太, ”何媽急得團團轉, 瞧瞧這個，瞧瞧那個, 真不知道該勸誰去, 隻能把於太太拖住，“咱們還是先回去吧……外頭好多人呢。”
於太太眼前一陣陣發黑，真撐不下去了, 怕自己一時失態, 把外頭的人召來看熱鬧, 便竭力壓下怒氣，要眼不見為淨似的, 一邊轉過身往外走, 說：“走，都跟我回去。”
慎年回首看一眼令年，見她隻是低著頭, 看不清什麼表情。他摸到她的手，她的指尖是冰涼的，蜷縮了一下，被他又握住了。何媽見兩人不動，隻好又掉頭來勸慎年，“二少爺，你先送太太回府吧，她怕下人嚼舌頭，連車夫都沒帶……我給三小姐好好梳梳頭發，陪她說會話再走。”她衝著慎年，聲音低了，帶了點詰責的味道，“小姐還小呢，二少爺你……唉，你不應該。”
怕被於太太聽見，何媽將推了一把，說：“去吧，二少爺，你好好跟太太說說……”
這是暗示慎年在於太太麵前求情，讓她不要遷怒令年的意思。
有於太太杵在旁邊，慎年也不想多說，手在令年肩頭停了片刻，見令年沒反應，慎年便起身了，跟何媽道聲謝。話音未落，於太太先拉開門，慎年隨後，母子一起出去了。
令年呆了一會，下床穿上鞋，走到盥洗室裏去。她把散亂的頭發撥開，看著鏡子裏雪白的麵孔，於太太那一巴掌，本來應該落到自己臉上的。這會心緒已經平靜了很多，令年把衣襟理了理，何媽悄悄走進來，拿起梳子，替令年梳理著頭發。自從令年去南京上學後，何媽就鮮少有機會伺候她了。這頭發多好啊，又黑又密，怎麼就剪了呢……何媽歎口氣，眼裏又滾下來了，她把衣襟撩起來擦了擦，說：“小姐，你……我從太太那裏聽說了這事，都快嚇死了。”
於太太先知道了，這事她就是死也會瞞下來的，不至於把於家攪得天翻地覆，令年反而有些如釋重負，在鏡子裏衝何媽笑了笑，說：“又不是要命的事。”
“這還不是要命的事？”何媽脫口而出，“你和二少爺……”見令年離開盥洗室，何媽忙跟了上去，“外頭人都知道你們是兄妹倆，要是讓人知道了，這……”她拉著令年，欲言又止的，眼淚又滾了下來，是真傷心，“你說你，生來沒娘，爹又不管，你怎麼這麼可憐！”
於太太把令年的身世告訴了何媽，但這事仍是夠驚世駭俗了。令年實在無話可說，隻能道：“何媽，是我錯了。”
“你才多大，懂得什麼？”何媽急著問： “是二少爺逼你了，還是騙你了？”
“沒有，”令年心平氣和，“何媽，你就裝作不知道吧。我明天還要回南京上學，以後不常回來，媽氣也就消了。”
看於太太今天那個反應，這氣怕一輩子都難消。何媽思來想去，沒有個妥當的辦法，忍不住又落了淚，“小姐，你真傻啊。別說你還不是太太親生的，就算親生的，也有個厚此薄彼呢。二少爺是男人，又是家裏的頂梁柱，太太是不舍得怪他一分的，你一個女孩，還嫁不嫁人？要是不嫁人，就在咱們家裏，光太太那個臉色，你受得住嗎？好好個小姐，把自己鬧得有家難回，親人成仇人了。” 何媽平日裏總把二少爺掛在嘴上，這會一股腦把錯算在了慎年頭上，提起他來，口氣是恨恨的，“這個二少爺，真是要把你害死了！”
這個家裏，大概也就何媽是真心站在她這邊了。令年很感激，她把手帕遞給何媽，說：“誰死了？我這不是好好的嘛。”
“這還叫好好的？你是個姑娘家啊！”何媽眼淚止不住，用帕子掩住了臉。
令年隻好耐著性子坐在旁邊，等何媽哭了一陣，歎了一陣，令年起了身，何媽慌了，忙拉住她，“小姐，你去哪？”
“回家呀，”令年很好笑，“你當我要去跳江嗎？”
何媽半信半疑，跟著令年離開上海總會，慎年的車還泊在門口，兩人上了車，司機還在車裏，何媽緊緊閉上了嘴。耳邊終於得了清靜，令年獨自坐在後座，轉頭望著外頭漸漸消逝的夜景。