豪華雖足羨，離別卻難堪。
博得虛名在，誰人識苦甘？
“注釋”
博得：取得，贏得。
“譯文”
豪華富貴雖然值得世人羨慕，骨肉離別的痛苦卻實在讓人痛苦。盡管贏得了衣錦榮歸的虛名聲，可是又有誰知道這其中的傷心之處？
“賞析”
這首詩是寫賈元春歸省的，詩的語言淺顯而蘊意深刻。詩中把賈元春才選“鳳藻宮”說成是“虛名”，說其中“甘苦”無人識得。深刻揭露了封建帝王的宮闈實際上是戕害婦女的死牢，說明這種豪華和富貴並不值得人們羨慕。脂硯齋批雲：“好詩！全是諷刺。近人諺雲：‘又要馬兒好，又要馬兒不吃草。’真罵盡無厭貪癡之輩。”戚序本雖然沒有“詩曰”字樣，但是批語仍在，可見這首詩應當是作者寫的標題詩。
有鳳來儀
寶鼎茶閑煙尚綠，幽窗棋罷指猶涼。
“注釋”
第十七回大觀園題詠。有鳳來儀：語出《尚書·益稷》，意思是有鳳凰來到這裏棲息。古代以龍鳳為配偶，所以此題有歌頌元春省親之意。
寶鼎：雅稱茶爐。煙，烹茶的蒸氣。
“譯文”
煮過茶的茶鼎上還有綠色的茶煙繚繞，幽靜的窗前剛下完棋的手指仍覺冰涼。
“賞析”
《尚書·益稷》記載：當演奏虞舜時期的韶樂時，由於音樂美妙動聽，把鳳凰也引來了；又傳說鳳凰以練實（竹實）為食（見《莊子·外物》）。這裏題詠的地方有很多竹子（即後來的瀟湘館），古人又龍鳳並稱，以鳳凰比喻後妃。所以寶玉在這裏以鳳凰來歸比喻元春省親，非常貼切得體。後來此地歸黛玉居住，又有稱讚黛玉為“人中之鳳”的意味。脂硯齋在這裏批曰：“果然，妙在雙關暗合。”對聯的內容寫的是封建貴族的奢侈和清閑，又暗合寶玉後來在詩社的雅號“富貴閑人”，由此可見作者書中無一處閑筆。
題大觀園
賈元春
銜山抱水建來精，多少工夫始築成（1）！
天上人間諸景備，芳園應錫大觀名（2）。
“注釋”
（1）這是賈元春題了前麵的對聯後，又題寫的一首絕句。工夫：工程和勞動力。
（2）備：齊備，齊全。錫：同“賜”，給與。
“譯文”
銜接青山環繞綠水建築精巧，不知耗費了多少工程和人力才修建完成！天上人間的種種美景都已經齊全，這麼好的園子就叫“大觀園”吧。
“賞析”
這首詩運用典型化的寫作手法，在平淡中寓深意。既表現了大觀園豪華闊綽的氣派，體現了元妃身份的雍容典雅和氣魄的宏大。又把書中的現實生活和“太虛幻境”緊密結合起來，從而讓大觀園成為封建宗法社會的一個縮影。盡管元春自稱“不長於題詠”，她的才情卻於此可見一斑，而前麵所表的元春對寶玉“手引口傳”，亦當不虛。同時，曹雪芹也用大觀園的工程浩大，建成不易暗表自己創作《紅樓夢》的艱辛。
曠性怡情
賈迎春
園成景備特精奇，奉命羞題額曠怡（1）。
誰信世間有此境，遊來寧不暢神思（2）？
“注釋”
（1）額：題額。
（2）寧不：怎不。
“譯文”
大觀園建成後景致齊備精巧奇特，我奉命不好意思的題寫了“曠性怡情”。誰能相信人世間竟然會有這樣美好的地方，到此一遊怎能不叫人神情舒暢，心曠神怡。
“賞析”
這首詩是賈迎春題寫的。迎春性格怯懦，立誌平庸，所以沒有豪情壯語，隻有對大觀園內景色的讚賞和對“曠性怡情”四字的反複詮釋。“羞題”二字活畫出一個妙齡少女的本Se情態。
萬象爭輝（1）
賈探春
名園築出勢巍巍，奉命何慚學淺微（2）。
精妙一時言不盡，果然萬物生光輝（3）。
“注釋”
（1）這首詩是探春所作。
（2）巍巍：形容建築物氣勢雄偉的樣子。何慚：有什麼慚愧的。
（3）精妙：精微玄妙。
“譯文”
大觀園修建的氣勢雄偉，我奉命題詠也不怕才學淺微。精微玄妙的景色一時難以說盡，（貴妃的臨幸）果然讓人間萬物增輝添彩。
“賞析”
以探春的才情而言，這首“應製詩”實在沒有什麼新意。因為探春“自忖亦難與薛林爭衡，隻得勉強隨眾塞責而已。”這是在沒有真情實感的情況下寫出來湊熱鬧的，並不是有感而發，所以不能打動讀者也就不難理解了。但是“奉命何慚學淺微”一句仍然隱隱露出一股塊壘之氣，表現了她滿懷自信和精明能幹的一麵。末句也不忘點出匾額“萬象爭輝”的要義。