卓庫洛埋伏在潛水中，入夜後還是很涼，雖然拜瓦尼爾的變態所賜，傷口已經全部治愈，可受到寒冷刺激後，陣痛在體內浮現，幽怨地攪動著，似是寒意，又絞痛難忍，青年用手捂住傷處，希望借用體溫緩解，這確實讓他稍微好受了些，隻需要咬緊牙關就能忍受。
黃金之月完全出現在東方，一個黑影從淺水中上岸，立刻又躲進樹林的陰影中，快到即便有人瞧見都會懷疑那不過是搖曳的樹枝造成的。像是活著的陰影在黑暗中穿梭，蹲到家畜棚邊，他已經發現兩個目標，一個躲在西邊小屋內，正向外監視，還有一個在東南角的草房。避開他們並不是難事，黑影攀著柱子躍上屋頂，上麵沒人，這讓整件事方便了許多。夜行人盤算著，如若不想被發現，就得對付其中一人，整體考慮下來，不被發現地打暈茅草房那個是最佳選擇。他抬頭看看天，找到了更好的，一大片烏雲正在飄來，等到它遮住黃金之月，那麼他有絕對的信心回到家中而不被任何人發現。
卓庫洛成功做到了，這對他來說特別輕鬆，這是大半年後第一次回到家中，老式的木質碗櫥櫃還是老樣子，雖然看著破舊但保持整潔。小屋內的呼嚕聲均勻地響著，竟然一點也不刺耳，是養父皮法發出的，他睡起來一直很熟，這樣的聲響幾乎伴隨著唐西貓在孩童時代的每一個夜晚。青年進來後第一個想法是坐到自己吃飯時常坐的那個位置，他撫摸著木桌上的紋路，因為常年的摩擦已變得十分圓滑，桌邊緊挨著長櫃，上層全是碗盆，還有吃剩下的飯餐，下層則是兩口鍋子，和一些小瓶罐，裏邊裝著調味料。櫥櫃靠門一邊是個大水缸，還是像往常一般，裝著滿滿的幹淨的生活用水。大水缸的對麵用布簾隔出一個小間，此刻簾幕被掛起，可以看到裏麵的小木板床，小衣櫃，那就是卓庫洛的小天地。在那上麵，他曾經如癡如醉地在小冊子上繪畫，曾經等待養父睡著後竊喜地取出藏在床底的小玩偶玩耍，曾經因為夜間映入室內的詭異樹影蜷縮在被窩中瑟瑟發抖，現在，裏麵收拾地十分整齊，蒼白地訴說著多年的沒落。忽然間青年非常憂傷，他打開自己的衣櫃，以前的衣物還是整齊地疊放著，取出幾件換到身上，他坐回桌邊，倒了杯水一飲而盡。
安靜的青年終於收拾好情緒，輕輕走到床前，推了推熟睡中的中年男子，對方顯然嚇了一跳，一下坐起身，立即認出是誰，他驚訝地張大嘴巴，聲音始終沒發出來，嘴巴閉上的同時眉頭緊緊皺起來，就好像剛犁過的地那般翻起幾層褶子，壓低聲音：“你怎麼回來了！？”
“是的。”青年聲音很輕，或者說很虛。
皮法偷偷向窗外瞄，可立刻改變主意，彎下腰，“你怎麼回事！？焦土的人都過來找你了？”
“我沒犯罪，他們的首領瓦尼爾伯爵就是個變態。”
“沒犯錯？你沒犯錯為什麼要抓你，為什麼不抓別人？”
卓庫洛不知如何回答，他拉開上衣，露出滿身的疤痕，“你看，這都是瓦尼爾幹的，我剛從他那裏逃出來，要是再被抓回去我就死定了。”
皮法的臉看似很生氣，一時沒有說話，低下的頭讓月光隻能找到慍怒的上半臉。“那你就好好呆在家裏！哪裏都不要去了！”
“那不可能，這裏不安全，焦土一定會來的。”
“你也曉得焦土會來找，你知道鄰居都怎麼看我嗎？養了個犯人兒子！”
“我不是犯人，我是被冤枉的，我隻是在做自己的事。”
“自己的事？你做成了什麼，焦土都說了，你和貓雨的人鬼混在一起！你從學院畢業後做成了什麼？你給這家帶來了什麼？即使我隻是個泥水匠，一個月隻能掙幾十個托比，但也比你這個什麼都不幹的人強上十倍。”
這句話嚴重地刺傷了卓庫洛的自尊心，也把他的忍耐完全摧毀了，受傷的心靈從縫隙中噴出憤怒的火焰，青年一下子站起來，小聲但清晰地說道：“好，既然你如此看不起我，那我就離開這個被我拖累的地方。”
中年有點被這個舉動震到，從小到大這是第一次表現出如此激烈的反抗。“你還想去哪裏？”
“離開這裏。”卓庫洛吸了吸鼻子，努力平複心情，“我要離開這裏，去找需要我的地方。”
“你就這麼離開？我花了十幾個金元供你讀書，隻希望你好好找份工作，賺錢養家！現在你就要這麼走？你對得起我，對得起我花的這些錢嗎？”
“你希望我做的，我一直在做！你不希望我畫畫，我就按你的意思讀了華特理學院，你要賺錢，我也努力了，算了，不說了。”卓庫洛取下腰帶上的錢袋，裏麵還有達魯昂給的以及自己存的二十個金幣，整袋扔到桌上。“這些給你吧，我身上的所有了。還不夠，以後有機會再給吧。”
皮法疑惑地看了眼錢袋，又將注意力回到養子身上，“你哪裏也不許去，你出去會被殺掉的。”
兒子什麼都沒說，冷冷地看了父親一眼，轉身打算離開。這一眼看的父親也內心發涼，急忙衝上前去拉住對方。這個動作觸發了青年的防禦本能，以更快的動作轉過身揪住中年的一隻手，兩人的目光再次對視，一種無以言語的情緒在卓庫洛心中蔓延，這是來自內心最深處的感觸，從記憶的源頭冉冉升起，青煙一般飄散開。兒子眯起眼睛，用殘忍的決絕阻止了這種情緒對他的左右，另一隻手猛然揮出，錘在父親腹部，後者昏了過去，慢慢攤倒。他扶起皮法移到床上，沒有想到對方的身體遠比想象的要輕，隨後等到一個合適的時機，又趁著黑暗的保護從窗口原路離開。
青年躲在陰影之中，回過頭再一次看著自己的家，這幢十幾年來幾乎沒有改變過的小木屋，屋頂一修再修，新老瓦片的色差在夜晚都那麼明顯；牆麵斑駁粗糙，那是每次清理汙漬和青苔留下的刮痕，不能近瞧；門外的依靠著一隻油膩的爐灶，實際上它的使用頻率很低，可能兩三天才開一次火，每一餐都是從新鮮吃到變味；還有，在屋子另一邊圍了一個小院子，原先皮法說能給卓庫洛養一隻喜歡的動物，最後成了雜物的堆積場。有那麼一瞬間，門外的青年仿佛看見年幼的自己一下推開門，匆忙地跑出來，背著裝滿書的背包，幾枚硬幣在手中攢得緊緊的，直奔向不遠處那位跳著扁擔買點心的手藝人。這樣的幻想讓卓庫洛陷入短暫的出神，他的臉部竟然放鬆下來，直到忽然驚覺自己被對過往的留戀所麻痹，他痛恨自己的妄想，咬緊牙關，眉宇間恢複夜行生物的殘忍，決絕地轉身離去，如同野獸一般遁入了黑暗。