從文字院出來，朱高熾轉身進了翰林院。
如今翰林院的地位遠遠不如後來，翰林院類似智庫，為國事出謀劃策。
後來翰林院發展成核心機構，要想入閣，必須翰林出身。
翰林院裏熱鬧得多，楊士奇、楊榮、金幼孜等人都在翰林院中，解縉雖然負責字典編纂工作，但基本上事情都交給楊士奇負責。
翰林院中眾人見到朱高熾要熱情得多。
他們將朱高熾迎進翰林院的待客室，眾人分別坐定。
朱高熾端著茶碗道：“孤最近比較忙，沒什麼時間來這兒，翰林院的字典編纂工作怎麼樣了？初步整理出來了嗎？”
楊士奇道：“回殿下，已經初步整理出常用字十萬。”
“十萬？”朱高熾不由皺眉，這實在大大出乎意料，按照他的想法，常用字大約不會超過三萬，可十萬實在太高。
楊士奇道：“這其中當然有部分重複，但即便壓縮重複，也至少有六七萬。”
朱高熾搖頭：“太多。我想知道你們究竟是用什麼標準製定的常用字。”
“我們參考的是曆代文字作品，比如各朝史書，漢朝辭賦、唐詩、宋詞、元曲等等，凡是出現過的都列出，最後彙總，約有十萬。”
“不行，太多，我希望能將常用字壓縮到三千，非常規壓縮至三萬。”
“這不可能。”楊士奇連想都沒想，“這根本不可能，三千字基本上無法通讀經典。”
朱高熾道：“說文解字隻有一萬左右。”
“說文解字漏字太多，而且成書年代久遠，很多字都沒出現，與我們的情況不同。”
朱高熾道：“楊學士，我想你似乎搞錯了，我們編纂字典的目的並不是士人，也不是儒生，而是普通人，我需要一本足夠讓普通人學習的字典。
讀完這本字典他不需要通讀經典，但卻能應付日常生活。”
“普通人？”
楊士奇從來沒想過，編纂字典居然是為了普通人。
“普通人怎麼學？沒有老師教，難道要把字典背下來嗎？”
朱高熾搖頭：“有沒有人教是另外一回事，現在先把字典編纂出，然後我們在考慮教的問題。”
楊士奇還真思索起來，不過片刻他搖頭：“不可能，普通人就算有字典也無法使用，這麼多漢字，光怎麼檢索都是個大問題，普通人學習檢索都難。”
而且他沒說的是，字典印刷出來的價格肯定是天價，普通人怎麼可能買得起？幾萬個字，想想得多厚。
朱高熾這個想法實在有點異想天開。
“我自然有辦法，但現在的問題是我們連個簡單的工具書都沒有，說文解字是太深奧，普通人根本看不懂，對黔首百姓也不友好，我需要你們做的就是這個工作。”
楊士奇呆住。
眾人也全都驚呆，完全沒想到朱高熾的目的竟然是這個。
他們的目的很明確，就是要青史留名。
許慎的說文解字流傳千年之久，早已不堪大用，但其地位之崇高，無人不認。
他們想要的也是名，但朱高熾現在突然拋出這個論點，叫人難以接受。