奧瑟羅:你不是一個娼婦嗎？
苔絲狄蒙娜:不，我發誓我不是，否則我就不是一個基督徒。要是為我的主保持這一個清白的身子，不讓淫邪的手把它汙毀，要是這樣的行為可以使我免去娼婦的惡名，那麼我就不是娼婦。
奧瑟羅:什麼！你不是一個娼婦嗎？
苔絲狄蒙娜:不，否則我死後沒有得救的希望。
奧瑟羅:真的嗎？
苔絲狄蒙娜:啊！上天饒恕我們！
奧瑟羅:那麼我真是多多冒昧了；我還以為你就是那個嫁給奧瑟羅的威尼斯的狡猾的娼婦哩。喂，你這位剛剛和聖彼得幹著相反的差使的，看守地獄門戶的奶奶！愛米利婭重上。
奧瑟羅:你，你，對了，你！我們已經完事了。這幾個錢是給你作為酬勞的；請你開了門上的鎖，不要泄漏我們的秘密。（下。）
愛米利婭：唉！這位老爺究竟在轉些什麼念頭呀？您怎麼啦，夫人？您怎麼啦，我的好夫人？
苔絲狄蒙娜:我是在半醒半睡之中。
愛米利婭：好夫人，我的主到底有些什麼心事？
苔絲狄蒙娜:誰？
愛米利婭：我的主呀，夫人。
苔絲狄蒙娜:誰是你的主？
愛米利婭：我的主就是你的丈夫，好夫人。
苔絲狄蒙娜:我沒有丈夫。不要對我說話，愛米利婭；我不能哭，我沒有話可以回答你，除了我的眼淚。請你今夜把我結婚的被褥鋪在我的床上，記好了；再去替我叫你的丈夫來。
愛米利婭：真是變了，變了！（下。）
苔絲狄蒙娜:我應該受到這樣的待遇，全然是應該的。我究竟有些什麼不檢的行為哪怕隻是一丁點兒的錯誤，才會引起他的猜疑呢？
愛米利婭率伊阿古重上。
伊阿古:夫人，您有什麼吩咐？您怎麼啦？
苔絲狄蒙娜:我不知道。小孩子做了錯事，做父母的總是用溫和的態度，輕微的責罰教訓他們；他也可以這樣責備我，因為我是一個該受管教的孩子。
伊阿古:怎麼一回事，夫人？
愛米利婭：唉！伊阿古，將軍口口聲聲罵她娼婦，用那樣難堪的名字加在她的身上，稍有人心的人，誰聽見了都不能忍受。
苔絲狄蒙娜:我應該得到那樣一個稱呼嗎，伊阿古？
伊阿古:什麼稱呼，好夫人？
苔絲狄蒙娜:就像她說我的主稱呼我的那種名字。
愛米利婭：他叫她娼婦；一個喝醉了酒的叫化子，也不會把這種名字加在他的姘婦身上。
伊阿古:為什麼他要這樣？
苔絲狄蒙娜:我不知道；我相信我不是那樣的女人。
伊阿古:不要哭，不要哭。唉！
愛米利婭：多少名門貴族向她求婚，她都拒絕了；她拋下了老父，離鄉背井，遠別親友，結果卻隻討他罵一聲娼婦嗎？這還不叫人傷心嗎？
苔絲狄蒙娜:都是我自己命薄。
伊阿古:他太豈有此理了！他怎麼會起這種心思的？
苔絲狄蒙娜:天才知道。
愛米利婭：我可以打賭，一定有一個萬劫不複的惡人，一個愛管閑事、鬼討好的家夥，一個說假話騙人的奴才，因為要想鑽求差使，造出這樣的謠言來；要是我的話說得不對，我願意讓人家把我吊死。
伊阿古:呸！哪裏有這樣的人？一定不會的。
苔絲狄蒙娜:要是果然有這樣的人，願上天寬恕他！
愛米利婭：寬恕他！一條繩子箍住他的頸項，地獄裏的惡鬼咬碎他的骨頭！他為什麼叫她娼婦？誰跟她在一起？什麼所在？什麼時候？什麼方式？什麼根據？這摩爾人一定是上了不知哪一個千刁萬惡的壞人的當，一個下流的大混蛋，一個卑鄙的家夥；天啊！願你揭破這種家夥的嘴臉，讓每一個老實人的手裏都拿一根鞭子，把這些混蛋們脫光了衣服抽一頓，從東方一直抽到西方！
伊阿古:別嚷得給外邊都聽見了。
愛米利婭：哼，可惡的東西！前回弄昏了你的頭，使你疑心我跟這摩爾人有曖昧的，也就是這種家夥。
伊阿古:好了，好了；你是個傻瓜。
苔絲狄蒙娜:好伊阿古啊，我應當怎樣重新取得我的丈夫的歡心呢？好朋友，替我向他解釋解釋；因為憑著天上的太陽起誓，我實在不知道我怎麼會失去他的寵愛。我對天下跪，要是在思想上、行動上，我曾經有意背棄他的愛情；要是我的眼睛、我的耳朵或是我的任何感覺，曾經對別人發生愛悅；要是我在過去、現在和將來，不是那樣始終深深地愛著他，即使他把我棄如敝屣，也不因此而改變我對他的忠誠；要是我果然有那樣的過失，願我終身不能享受快樂的日子！無情可以給人重大的打擊；他的無情也許會摧殘我的生命，可是永不能毀壞我的愛情。我不願提起“娼婦”兩個字，一說到它就會使我心生憎惡，更不用說親自去幹那博得這種醜名的勾當了；整個世界的榮華也不能誘動我。