福爾摩斯說道：“這人的心計太強了。這種布置並沒有能影響它的嗅覺。哎，亨利爵士，我們應該向你說聲對不起，使你受了這麼大的驚嚇。我想那隻不過是一隻普通的獵狗罷了，真沒想到會是這樣一隻。今天霧太大了，我們沒能及時地抓住它。”
“我應該感謝你們，不是你們的話，我早就一命嗚乎了。”
“可是卻讓您冒了這樣一次大險。您還能站起來嗎？”
“再給我喝一口白蘭地，我就什麼都不怕了。請扶我起來。接下來我們該怎麼辦呢？”
“您現在身體很虛弱，幹脆就留這兒吧！如果您願意的話，我們會陪您回莊園的。”
他試著站了起來，可是身體比較虛弱，四肢都在顫動。我們三個人把他扶到一塊石頭上。
福爾摩斯說道：“我們必須出發了。我們該去抓那個罪惡的凶手了。”
“要想在房子裏頭找到他的可能性隻有千分之一，”當我們又順著小路迅速地走回去的時候，福爾摩斯說道，“那些槍聲已經告訴他，他已經完蛋了。”
“那時咱們還離他挺遠的，或許他還沒聽見呢。”
“不會的，他那時一定帶著獵狗，這樣他也好控製它，他現在肯定不在房子裏了，不過我們還是回去看一下為好。”
我們箭步如飛地衝了進去。福爾摩斯趕快打開屋裏的燈，除了一個老男仆以外，什麼都沒發現。
我們上了二樓，發現有間屋子被鎖著。
雷斯瑞德說道：“你們聽，快把門打開！”
福爾摩斯一腳把門踢開，我們都虎視眈眈地端著槍衝了進去。
可是屋裏並沒有我們想要找的那個不顧一切、膽大妄為的壞蛋。麵前卻是一件非常奇怪而又想象不到的東西，我們驚愕得呆立在那裏望著。
這間屋子布置得非常整齊，牆上裝著兩排小匣子，裏麵都是蝴蝶標本。這家夥並沒有把采集當作他的職業，而隻不過是一種幌子罷了。屋子中間有根柱子，柱上綁著一個人。這個人全身都被布纏繞起來，隻露兩隻眼睛。我們分不清是男是女，更看不出是誰。一條手巾繞著脖子係在背後的柱子上，另一條手巾蒙住了麵孔的下半部，上麵露出了兩隻黑色的眼睛——眼中充滿了痛苦與羞恥的表情，還帶著可怕的懷疑——死盯著我們。一會兒的功夫，我們就把那人嘴上和身上捆著的東西都解了下來，斯台普特太太就在我們的麵前倒了下去。當她那美麗的頭下垂在胸前的時候，我在她的脖子上看到了清晰的紅色鞭痕。福爾摩斯說道：“這混蛋，快，雷斯瑞德，把她放置在椅子上，拿你的白蘭地來，她現在已經昏過去了。”
一會兒，她睜開了眼睛，臉上一點兒血色都沒有。她微微張開嘴問道：“他怎麼樣了，他跑了沒有？”
“太太，你的丈夫逃不了了。”
“不，不，不是他，我是問亨利爵士怎麼樣了？”
“他現在很好。”
“那狗呢？”
“被我們擊斃了。”
聽到這些，她的臉上露出了一絲微笑。
“噢，這個混蛋！你們看他把我打成這樣了。”她掀起袖子，露出那紅腫的胳膊，似乎沒有一處是好的了。“這些我都不在乎，他一直在折磨我，更讓人絕望的是，他一直在欺騙我，他根本就不愛我。”她說著便抽泣了起來。
福爾摩斯說道：“太太，您現在認清他了吧！那你就告訴我們吧！如果您以前同他幹過什麼的話，現在讓我們替你贖罪吧。”
她答道：“他唯一能藏身的地方就是泥潭中心的那個小島，那裏有個被遺棄的錫礦，他的狗就藏在那兒，他已經在那裏安排好一切了。”
福爾摩斯走到窗前，外麵的濃霧一點兒也沒有消退。
福爾摩斯說道：“我估計他走不出格林盆泥潭。”
這時她的臉上露出了滿意的笑容。
“或許他可以走進去。但他也許再也走不出來了，今天霧這麼大，他怎麼能辨清這些路標呢？那些路標是我和他一起插的。要是現在我把路標拔掉呢？那樣你們就可以更好地對付他了！”