子曰:“吾十有五而誌於學①，三十而立，四十而不惑，五十而知天命②，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”
［今譯］孔子說:“我十五歲時，就有誌去學習;到三十歲，能夠堅定自立，有了自己的主見;到四十歲，對於事理都能夠明白，不再有迷惑不解的;到五十歲，知道什麼是天命了;到六十歲，對於所聽到的一切，都能明白貫通，心中不再有違逆不順之感;到七十歲，我即使隨心所欲，也不會越出法度。”
［注釋］①有:同“又”，“十有五”，即十又五，十五歲。
②天命:孔子的“天命”包含什麼，我們現在不能確切地知道，大致應當包括人與自然的關係，人與社會的關係，人的命運，人的道德責任，為人的準則，人格等豐富的含義。
［導讀］這是孔子談自己追求道德人生的人生階段。每一階段都有所立，又都有所不足，還待更好地“切磋”、“琢磨”。到了七十歲了，從心所欲而不逾矩了，那才算是進入人生的化境了。
設想一下，假如讓我們隨心所欲，我們會幹出什麼樣的事來?或者說，什麼樣的事幹不出來?
我們內心都有魔鬼。隻有孔子到他七十歲時，經過漫長人生的不斷戰鬥（與自己戰鬥），他才最後把魔鬼從心中趕走了。他自由了。他成聖了。
真正的道德人格一定是自由的人格。真正的道德人生一定是自由的人生。真正的道德社會一定是自由的社會。
孔子，這位偉大的聖人，七十年的修行，告訴我們道德與自由的關係。
［成語］三十而立（而立之年），四十不惑（不惑之年）
孟懿子問孝①。子曰:“無違。”樊遲禦②，子告之曰:“孟孫問孝於我，我對曰，無違。”樊遲曰:“何謂也?”子曰:“生，事之以禮;死，葬之以禮，祭之以禮。”
［今譯］孟懿子向孔子請教何為孝道。孔子說:“不要違背。”（有一日，）樊遲替孔子駕車，孔子告訴他說:“孟孫向我問孝道，我回答他說:不要違背。”樊遲說:“說的是什麼意思呢?”孔子說:“父母活著，按照禮來侍奉他們;死了，按照禮來安葬他們，祭祀他們。”
［注釋］①孟懿（y）子:姓仲孫，亦即孟孫，名何忌。“懿”是諡號。魯國大夫。與叔孫氏、季孫氏共同把持魯國朝政。他的父親孟僖子臨終時囑咐他要向孔子學禮。在古代，帝王、貴族、大臣等死後，根據他生前的品德、事跡，所給予的表示褒貶的稱號叫諡號。
②樊遲:姓樊，名須，字子遲。孔子弟子。禦:趕車，駕車。
(本章完)