莫妮卡細小的哭聲並不比蟲啼響亮，她的生命又何嚐不是如此脆弱？也許草原上的蟲子都比此時的她更堅強。
突然，一隻冰冷的小手伸到了她的臉上，笨拙地幫她擦拭眼淚。
莫妮卡睜開眼，看見諾吉兒正跪在自己麵前。她一側臉蛋紅腫，隱約看得見掌印；一邊的辮子散開來，頭發更加雜亂。她非但沒哭，反而因兩個姐姐的離去而露出略顯輕鬆得意的微笑。她問：“還喝水嗎？水缸在那。”
莫妮卡翻身坐起，她握住諾吉兒的手問：“你肚子疼不疼？”
“疼。”
“臉呢？”
“臉，”諾吉兒眨眨眼說：“臉還行……沒關係，反正我扛揍。”
“她們是你姐姐？她們為什麼打你？”
“因為她們不喜歡我——我也不喜歡她們，可惜現在打不過。”
“你為什麼不哭？你是女孩子，挨了這麼重的打，你要哭的呀！”
“哭？”諾吉兒愣了一下，說：“疼的厲害會出汗，出了汗就不怎麼疼了……我從沒哭過。”女孩露出門牙笑了起來，將莫妮卡扶到水缸邊。
喝飽了水，兩個女孩依偎著坐在草地上，好奇地問對方問題。令莫妮卡驚訝的是，諾吉兒居然什麼都懂，她雖然隻有五歲，可她知道的比自己十二歲的姐姐貝蒂都多！諾吉兒知道花草的名字，知道動物有幾顆牙齒，知道哪裏是東麵，甚至知道天上有幾顆星星！而每次諾吉兒問她的問題，她卻很少能夠回答出來。她甚至不知道海蘭在哪！
“就在這裏呀。爸爸還說，一直往東邊走，翻過雪山，再翻過更高的雪山，再穿過沙漠，就……呀，我爸回來了！”
諾吉兒捂著肚子站起來，哎呦哎呦著向前跑去。順著她的方向，莫妮卡看見一個光頭中年女人，背上背著一個醉醺醺的男人，踉踉蹌蹌走過來。
“媽！”女孩跑過去扯著女人袖子說：“爸爸又喝醉啦！”
“起開！別壓到你。”說著，女人便喘著粗氣將男人卸在水缸旁，又不知從哪找了個舀水的葫蘆丟進男人懷裏。
莫妮卡聞到一股濃烈的酒臭，其中夾雜著難以置信的腥騷味。她向遠處爬，胳膊卻突然被女人一把抓住！
“諾吉兒！”莫妮卡緊張地尖叫。
“不要怕，她是我媽媽。”
女人將莫妮卡棕黑色的長發捋到她耳後，仔細打量她一番，之後什麼話也沒說，丟給她一塊奶酪，進屋休息去了。
“諾吉兒，你媽媽為什麼……”
女孩仿佛知道她要問什麼，撇了撇嘴說：“她沒生下兒子，爸爸生氣，就給她把頭發剃了。所有人都怪我不是個兒子，隻有我媽不怪我，她從不說這事……你什麼時候才能走路？我帶你騎羊羔去呀，可好玩了！”
“羊羔？”醉漢邊打著呼嚕邊開口說話：“哈哈哈哈，讓我看看我的小母羊……不是這隻……”他用胳膊將諾吉兒撇去一旁，招呼莫妮卡道：“來，咩咩咩……過來，過來！”
莫妮卡隱約記得這個大叔的肩膀，是他將自己扛回來的，盡管很臭，莫妮卡也不願逃跑。她爬到大叔麵前，像羊羔看自己的主人一般，眼淚汪汪望著眼前這個大叔。
大叔頭發胡須卷曲茂密蓋住了耳朵和嘴巴，眯成縫兒的眼睛藏在濃眉下，他身上穿的襖子也毛茸茸的，整個人就像一頭長著人類紅鼻子的棕熊。大叔的手很有力，他抓住莫妮卡的肩膀晃了晃，又拍拍莫妮卡的屁股，握握她的大腿和小腿，最後擠住莫妮卡的臉蛋，說：“啊，張嘴，讓貝貝塔老爹瞧瞧你的牙……”喝醉的大叔仿佛在看他的羊，雖是醉眼，仍流露出慈愛。他將女孩擺弄了幾下，迷迷糊糊睡了過去，手也逐漸鬆開垂了下來。
莫妮卡掙脫大叔的手臂，坐在一旁看著手中的奶酪。
“來，我教你怎麼吃。”諾吉兒接過莫妮卡的奶酪，一口便吞進了肚子裏。
“呀，我再幫你要一塊。”