九伏洲北渡的敵軍，到底有多少？我的意思還是以南岸為重要，劉南雲、王峰臣兩軍，最好不要馬上調他們北渡，因在北岸守定安、合、無廬、舒五城，其他的都可以挽救。南岸如果失去寧國，那就不可救了。（同治二年正月二十七日）
致九弟·述奏議乃為臣之事
【原文】
沅弟左右：弟之謝恩折，尚可由安慶代作寫代遞，初膺開府重任，心中如有欲說之話，思自獻於君父之前者，盡可隨時陳奏，奏議是人臣最要之事，弟須加一番工夫。
弟文筆不患不說明，但患不簡潔，以後從簡當二字上著力。（同治二年四月初一日）
【譯文】
沅弟左右：
弟弟謝恩的折子，還可由安慶代作代寫代遞。這次榮膺開府重任，心中如有想說的話，要貢獻在君父之前的，可隨時陳奏。奏議是做臣子的最重要的事情，弟弟要下一番工夫，弟的文筆毛病不在不詳細明白，而是不簡潔，以後要在“簡”“當”二字上用力。
（同治二年四月初一日）
致九弟·不必再行辭謝
【原文】
沅弟左右：辭謝一事，本可渾渾言之，但未收回成命，已請筱泉子密代弟與餘各擬一折矣，昨接弟谘，已換署新街，則不必再行辭謝。吾輩所最宜畏人敬慎者，第一則以方寸為嚴師，其次則左右近習之人，如巡捕戈什幕府文案，及部下營哨官屬，又其次乃畏清議。今業已換稱新銜，一切公文體製，為之一變，而又具疏辭官，已知其砂出於至誠矣。
弟應奏之事，暫不必忙。左季帥奏專銜事之旨，厥後三個月始行拜疏；香琴巡撫及侍郎後，除疏辭複秦二次後，至今未另賽事。弟非有要緊事件，不必專銜另奏，尋常報仗，仍由餘辦可也。（同治二年四月十六日）
【譯文】
沅弟左右：
辭謝這件事，本來可以含糊說說，隻求收回成命，已請筱泉、子密代替你和我各擬了一個折子。昨天接到弟弟的公文，已換了新銜頭，那就不必再辭謝了。我們這些人最適宜畏懼敬慎的，第一是以方寸為嚴師。其次是左右近習的人，如巡捕、戈什、幕府、文案，以及部下營哨這些人。又其次是畏懼清議。現在已經換了新銜，一切公文體製，便都為之一變，而又官奏疏辭官，便知道這不是出於至誠了。
弟弟應奏的事，暫時不必慌忙。左季帥奉專銜奏事的旨意，以後三個月才開始拜疏。
雪琴當巡撫及待郎以後，除了疏辭、複奏兩次，至今沒有另外奏事。弟弟除自非有緊要事件，不必專銜另行奏告，平常報仗，仍由我辦。（同治二年四月十六日）
致九弟·戰事宜自具奏
【原文】
沅弟左右：專丁送信，具悉一切，所應複者，仍條列如左：
一、折稿皆軒爽條暢，盡可去得。餘平日好讀東坡上神宗皇帝書，亦取其軒爽條暢，弟可常常取閱，多閱數十遍，自然益我神智。譬如飲食，但得-般適口充腸，正不必求多品也。金陵戰事，弟自行具奏亦可，然弟總以不常奏事為妥。凡督撫以多奏新事，不襲故常露麵。吾兄弟在此鼎盛之際，弟於此等處，可略退縮-步。
一、鮑軍仍須由大勝關進孝陵衛，決不可由下麵繞來。待過中秋後，弟信一到，餘別谘鮑由南頭進兵。
一、弟驟添多管，與餘平日規模不符；然賦勢窮蹙之際，求合圍亦是正辦，餘亦不敢以弟策為非。惲中丞餘曾保過，凡大臣密保人員，終身不宜提及一字，否則近於挾長，的於市恩。此後餘與湘中函牘，不敢多索餉項，以避挾長市恩之嫌。弟不宜求之過厚，以避盡歡竭忠之嫌。
一、江西厘務，下半年當可略旺。然餘統兵已近十萬，即半餉亦須三十萬，思之膽寒。弟處米除每月三千石外，本日又解四千石矣。（同治二年七月廿三日）
【譯文】
沅弟左右：
專人送來的信收到，知悉一切，所應該回複的，分條列於下麵：
一、秦折稿子都氣軒文爽，有條理而又通暢，盡可以拿得出手。我平日喜歡東坡上神宗皇帝書，也是覺得它氣軒文爽。弟弟可以常常看看，看它十幾遍，自然對自己的思路大有幫助。好比飲食，隻要有一樣菜合口味又能充饑，就不必要求許多菜了。金陵的戰事，弟弟自行向皇上奏報也可以，但弟弟總以不常奏報為妥當。凡屬督撫一類官員以為多奏報新事，不因襲常規是露臉麵。我們兄弟在這鼎盛時期，弟弟對於這些事，可略為退縮一步。