第一百三十七節(2 / 2)

梅樂士先生繼續住在他母親家裏,他到樹林裏去時是打花園裏進去的,而她似乎也繼續留在村舍裏,外麵閑話說個不了,於是最後梅樂士先生和唐斐立聽到村舍裏去,把大部分的家修養和床褥搬走了,把抽水管的柄取下了,因此她也隻好滾蛋。但是她並不回史德門去,她卻去佳在北加利的史橫太太家裏,因為她的嫂嫂不要她了,她不斷地到梅樂士媽媽家裏去追他,並且開始對人發誓,說她曾和他在村舍裏睡過,她找了一個律師,要求他給贍養費,她比以前更肥胖了,而且更下賤了,而且強壯得象一頭牡牛。她到處向人說些關於他的最難堪的話,說他在村舍裏留女人,說他們結婚後他怎樣的行為,他迫她受一切下賤野蠻的事情,和一切我也說不清的事,多麼可怖!一個婦人開口的時候,她什麼惡作不出來!不論她多麼下賤,總有人會相信她;而醜低之詞將傳揚開去,她把梅樂士先生說成一個對待女子又下賤又殘暴的人的樣子,簡直是鈴人震怒的,但是人們是怪怪易相信謗的話的,尤其是關於這一類事情的話,她宣稱如果他活一日,她便不讓一日好過,但我卻對自己說,假如他對她是這麼殘暴的話,為什麼她還是這麼焦急著要回他家裏?當然,她是快到停經時期的人了,因為她比他太好幾歲呢,這些庸欲粗野的婦人,當停經時期來到的時期,總是要變成半瘋狂的。