他說這話是帶點苦味，而無疑是真的，但是他說這莊的樣子，既不文雅，又不尊敬。我把這個意思暗示給他，這一來我聽見了那樣錫罐在響起來：“克利福男爵，象您這樣情境的人，是不應該責備我的兩腿間有一條鱉魚的。”
這種事情，不分皂白地逢人便說，當然於他是毫無益處的，因此我們的牧師和林來，和波勞斯，大家都以為最好是將他辭退了。
我問他在村舍裏留女子的事是否真的。他說：“那與你有什麼關係呢，克利福男爵？”我對他說，在我的林園裏麵，是不容不正經的事的。他卻答道：“那麼，你得把所有婦人的嘴都扣起來。”一當我迫著問他在村舍裏的生活情形時，他說：“你盡可以把我和我的化狗兒佛蘿茜捏造一些穢史。那給你一個好的漂亮的題目！”真的，他的魯莽無禮，是無人能出其右的。
我問他另外去找個位置是否容易。他說：“假如你這話是暗示我滾蛋，那麼再容易沒有了。”這樣，他毫不反對地在下星期末離開此地，而且他似乎願意把這職業的種種秘密傳授給他的代替者，喬?錢伯斯，一個年輕的家夥，我提議在他定的時候，多給一個月的薪水。他說我還是留著這錢好，因為我的良心無法安靜。我問他這話是什麼意思，他說：“克利福男爵，你沒有另外欠我什麼，所以不要多繪我什麼。假如你還有什麼不滿的話要說的，便隻管說罷。”
好了，此刻事情是完結了！那婦人是走了，我們也不知道她上哪兒去了。但是顆達娃斯哈露麵的話，她是要被拘禁起來的，我聽說她是最怕坐牢的，因為她實在太應份了。梅樂士將於下星期本離開，那地方不久也便重返原狀了。
我親愛的康妮，假如你覺得快活的話，你就在威尼斯或瑞士留在八月初罷，你能遠隔著這些汙穢的謠諑，我是覺得欣快的，這些謠琢到了月底便可以全息了。
我看，我們是海底的妖怪，當一條龍蝦在泥上走過時，它把水給大家攪了，我們隻好坦然受之啊！
克利福信裏的激惱和任何同情心的缺乏，給康妮的印象是很壞的。但是當，她接到梅樂士的下麵那封信時，她對於事情才明白些了：
秘密是刺穿一袋子裏的貓定出來了，而且還帶著種種小貓呢。想來你已經聽到了，我的妻白黛，向我的無情的臂裏回來了，而且卜居於村舍裏，那兒一說句不恭敬的話一那小瓶高狄香水，在她的鼻子裏卻是老鼠味兒。在幾天內，她沒有找到旁的東西，然後，那張焚的像片，使她狂號起來，她在雜物間裏發現了玻璃和框板。不幸地，在那框上板上，有人塗了一些小畫，和幾個省筆名字：C．D．R，起初，這還不能供給什麼線索，直至她跑到小屋裏去，在那裏發現了一本你的書一女伶朱狄英的一本自傳，在克利福男爵要見我，於是我便到他那裏去，他把事情說來說去，好象惱恨我的樣子，然後他問我知道不知道連查太萊夫人的名字也給人提及了，我說我從來不聽謠言，這話競從克利福男爵嘴裏聽得，是使我驚異的，他說，這自然是個絕大的侮辱，我答道，在我的洗滌間裏，接了個日曆，上麵有個瑪麗王後的像，無疑地因為王後是我的阿房宮裏的一個宮女子。但是他並不賞識這個笑話，她差不多派我是個不如褲鈕在外麵走路的魯夫，而我也差不多告訴他，無論如何，他是沒有東西可以不扣褲鈕的，因此他把我辭退了，我將於下星期六離開，這地方將不再認識我了。
我將到倫敦我從前的房東英格太太那裏去，她住在高堡廣場十七號，她將繪我一個房子，或替我找過房子的。
你可以確信罷，你的罪惡是不會把你放鬆的，尤其是你是有夫之婦，而她的名字叫做白黛。
信裏沒有一個字是關於她的，或是給她的，康妮不禁憤恨起來，他很可以說幾句撫慰她的，或安她的心裏的話，但是她明白他的意思是要讓她自由、自由地回勒格貝和克利福那裏去。而這也使她憤恨，他何必如此假作毫俠？了對克利福說：“是的，她是我的愛人，我的*，而我是驕傲！”但是他卻沒有這個勇氣。
那麼，在達娃斯哈，她的名字竟和他的混在一起了，可怖的混蛋！但是不久便要靜息下來了。