【原文】我果為洪爐大冶，何患頑①金鈍鐵之不可陶熔。我果為巨海長江，何患橫流汙瀆②之不能容納。
【注釋】①頑：堅硬。②汙瀆：汙濁的渠水。
【譯文】如果我是一個巨大的冶煉爐，堅硬的金石和鈍拙的鐵塊我也能把它熔化。如果我是大海長江，凶猛的急流、汙濁的渠水我都能夠容納。
【原文】白日欺人，難逃清夜之鬼報；紅顏①失誌，空貽皓首②之悲傷。
【注釋】①紅顏：少女美麗的容顏，此處指年少。②皓首：白頭，指老年。
【譯文】在青天白日下欺負別人，就很難逃脫夜間惡鬼的報複；年少失誌，會留下一輩子的悲傷。
【原文】以積貨財之心積學問，以求功名之念求道德，以愛妻子之心愛父母，以保爵位之策保國家，出此入彼，念慮隻差毫末，而超凡入聖，人品且判星淵①矣。
【注釋】①星淵：指天壤之別。
【譯文】用積聚錢財的心理去積累學問，用求取功業、名譽的念頭修煉道德，用關愛妻子、兒女的心關愛自己的父母，用謀取爵位的計謀來保衛自己的國家，兩種心情一入一出，隻有細微的差別，但是要超凡脫俗，達到聖賢人的思想境界，在人品上卻有天壤之別。
【原文】立百福之基，隻在一念慈祥；開萬善之門，無如寸心挹損①。
【注釋】①挹損：抑製、謙退。
【譯文】要想建立百年的福業，隻要有善良的念頭就可以了；隻有使自己向善、多做善事，才不會使身心受到傷害，給自己帶來愉悅和幸福。
【原文】塞得物欲之路，才堪①辟道義之門；馳②得塵俗之肩，方可挑聖賢之擔。
【注釋】①堪：能夠、可以。②弛：本指放鬆弓弦，這裏是廢棄、舍除的意思。
【譯文】隻有堵塞通往欲念的道路，才能夠進入道德和正義的大門；隻有放棄一切凡俗雜念，才可以做得聖人賢士。
【原文】容得性情上偏私，便是一大學問；消得家庭內嫌雪，才為火內栽蓮。
【譯文】能容許他人在性格、情感上有狹隘、自私的一麵，是一件很難的事情，能夠做到這些是一門大的學問；在家庭中能不計前嫌，互不猜疑，要做到這些就如同在火盆內栽種聖潔的蓮花。
【原文】事理因人言而悟者，有悟還有迷，總不如自悟①之了了；意興從外境而得者，有得還有失，總不如自得之休休。
【注釋】①自悟：指自己親身領悟。
【譯文】若是因別人的話而領悟事情的道理，將來一定還會再迷惑，總不如由自己親身領悟來的清楚分明；由外部環境而產生的意趣和興味，將來還會再失去，總不如自得於心能得到真正的快樂。
【原文】一念過差，足喪生平之善；終身檢飭①，難蓋一事之愆。
【注釋】①檢飭：約束嚴謹。
【譯文】人有一念之差做錯了事，就足以將一生的善行和功績喪失殆盡；終生都很謹慎小心，也難以掩蓋在一件事上的過失。
【原文】君子①之心事，天青②日白，不可使人不知；君子之才華，玉韞珠藏，不可使人易知。
【注釋】①君子：泛指有才能、有修養的人。②天青：即青天。
【譯文】有才能、有道德修養的人，他們的思想行為就像青天白日一樣，沒有什麼隱蔽、不為人知的陰暗麵；而他們的才華卻像名貴的寶玉一樣深藏起來，從不輕易地讓人知道。
【原文】耳中常聞逆耳①之言，心中常有拂心之事，才是進德修行的砥石②。若言言悅耳，事事快心，便把此生埋在鴆毒③中矣。
【注釋】①逆耳：不順耳、不中聽的話。②砥石：指可以用來磨刀的石頭。③鴆毒：鴆，有毒的鳥，鴆毒指含有劇毒的酒。