【原文】做人無甚高遠的事業，擺脫得俗情①便入名流；為學無甚增益的工夫，減除得物累便臻聖境②。
【注釋】①俗情：世俗的人追逐利欲的意念。②聖境：很高的境界。
【譯文】做人不一定要成就多麼偉大的事業，隻要能夠擺脫世俗的情欲，就可躋身於名流之列；做學問並不需要下多大的功夫，隻要放下心中的欲望，就能夠排除名利的誘惑，保持一顆平靜的心情，就可達到聖賢的境界。
【原文】寵利①毋居人前，德業②毋落人後，受享毋逾分外③，修持毋減分中。
【注釋】①寵利：榮譽、金錢和財富。②德業：德行、事業。③分外：本分之外的事。
【譯文】如果是有關恩寵名利的事情，就不要搶在別人前麵，如果是有關積德修身的事情，要積極地去做不要落在別人的後麵。在享受自己應得利益的時候不要超出自己的本分，修身養性時要堅持自己的標準，不要放棄自己應該遵守的。
【原文】處世①讓一步為高，退步即進步的張本②；待人寬一分是福，利人是利己的根基。
【注釋】①處世：個人對待生活的態度。②張本：預先對事態的發展所做的安排。
【譯文】做人做事懂得謙讓是一種明智做法，因為謙讓是一個人進步的基礎；待人處事能夠寬容大度就是福分，因為方便別人是為方便自己奠定了根基。
【原文】蓋世的功勞，當不得一個矜①字；彌②天的罪過，當不得一個悔字。
【注釋】①矜：驕傲、自負。
②彌天：滿天、滔天。
【譯文】一個人即使有蓋世的功勞，如果倚此而自傲、自以為是的話，他的功勞很快就會消失殆盡；一個人即使犯下了滔天大罪，隻要能悔悟、改邪歸正，那麼就能洗淨以前的罪過。
【原文】完名美節①，不宜獨任，分些與人，可以遠害全身；辱行汙名，不宜全推，引些歸己，可以韜光②養德。
【注釋】①美節：完美的名譽和高尚的節操。②韜光：掩蓋光澤，比喻掩飾自己的才華。
【譯文】完美的名譽和高尚的節操，不應該獨自擁有，一定要和別人一起分享，才不會招惹別人的忌恨，防止災害的發生；恥辱的事情和不利於自己的名聲，不可以全部推到別人身上，一定要自己主動承擔部分責任，才能夠掩蓋自己的鋒芒，修養品德。
【原文】事事要留個有餘不盡的意思，便造物①不能忌我，鬼神不能損我。若業必求滿，功必求盈②者，不生內變，必招外憂。
【注釋】①造物：指創造世間萬物的神，通稱造物主。②盈：滿、充滿的意思。
【譯文】如果做每件事情都留幾分餘地，不做的太絕對，這樣即使是全能的造物主也沒法忌恨我，鬼神也不能傷害我。如果在事業上過分好強，追求絕對完美、圓滿，那麼即使不為此發生內在的變化，也必然會為此招來外部的擾亂。
【原文】家庭有個真佛，日用有種真道①，人能誠心和氣、愉色②婉言，使父母兄弟間形體萬倍也。
【注釋】①真道：即真理。②愉色：歡樂的表情。
【譯文】一個家庭應該有一種信仰，在日常生活中應該遵循一個原則，人與人能夠坦誠相見、心平氣和，以愉悅的態度和溫和的言辭交往，那麼父母兄弟之間感情就會融洽，比觀心內省要強上千萬倍。
【原文】好動者，雲電風燈；嗜寂者①，死灰槁木②。須定雲止水中，有鳶飛魚躍③氣象，才是有道的心體④。
【注釋】①嗜寂者：特別喜歡靜的人。②死灰槁木：熄滅後的灰燼枯死的樹，比喻喪失生機。③鳶飛魚躍：天上的飛鳥，水中的魚，無不歡欣愉悅，引申為君子修樂易之德。④心體：思想的主體。
【譯文】生性好動的人，就像浮雲、閃電一樣飄忽不定，又像風中的殘燈一樣忽明忽暗；而一個天生好安靜的人，就像已經熄火的灰燼，又像毫無生機的枯木。以上這些人都不合乎中庸之道。應該像在靜止的雲中有飛翔的鳥兒，在不動的水中有遊動的魚兒，用這種心態來觀察萬物，才算真正達到了有道的境界。