【譯文】如果肝髒生了病，就會有眼睛看不到東西的症狀；如果腎髒出了毛病，就會有耳朵聽不到聲音的症狀。病雖然生在人不能看見的地方，但表現出來的症狀人們卻能看得見。所以仁人君子要想在明處掩飾自己的過錯，就要做到在察覺不到的細小之處不犯錯誤。
【原文】福莫福於少事①，禍莫禍於多心。惟少事者方知少事之為福；惟平心者始知多心之為禍。
【注釋】①少事：此處指沒有煩心的事情。
【譯文】人生最大的幸福莫過於沒有煩心的瑣事，最大的災禍莫過於猜疑、妒忌別人。隻有沒有煩心事的人，才真正知道清閑的幸福；隻有心平氣和的人，才能真正理解猜疑和妒忌帶來的禍患。
【原文】處治世宜方①，處亂世②當圓，處叔季③之世當方圓④並用。待善人宜寬，待惡人當嚴，待庸眾之人宜寬嚴互存。
【注釋】①方：指品行端正。②亂世：動蕩之世，與“治世”對稱。③叔季：古時長幼順序按伯、仲、叔、季排列，叔季排行最後。④圓：圓滑，指人遇事善於隨機應變。
【譯文】生活在盛世待人處世應當嚴正剛直，生活在亂世待人處世應當圓滑，遇事要隨機應變，生活在衰亂將亡的末世，待人處世就要方圓交相使用。對待心地善良的人應寬厚，對待邪惡的人應嚴厲，對待平庸之輩則要根據具體情況，寬容和嚴厲並用。
【原文】我有功於人不可念，而過則不可不念；人有恩於我不可忘，而怨則不可不忘。
【譯文】當對別人有過幫助和恩惠時，不要常常把這些事情掛在嘴上，但是對於自己所犯下的過錯則要時時放在心上，以便反思；對於別人的幫助和恩惠要牢記在心上，不可忘記，而對別人的怨恨則要及時忘記。
【原文】心地幹淨，方可讀書學古。不然，見一善行，竊以濟私①；聞一善言，假以覆短②。是又藉寇兵而齎盜糧矣。
【注釋】①竊以濟私：以盜竊別人的東西來滿足自己的私欲。②假以覆短：借用別的東西來掩飾自己的短處。
【譯文】隻有心地幹淨的人，才能稱得上純潔無瑕，才能夠研讀詩書，學習聖人的美德。如果不是這樣的話，看到一個善行就用來滿足自己的私欲；聽到一句名言佳話就借它來掩飾自己的短處，這種行為就是向敵人資助武器，向盜賊贈送糧食。
【原文】奢者富而不足，何如儉者貧而有餘。能者勞而俯怨①，何如拙者逸而全真②。
【注釋】①府怨：指眾人的怨恨。②逸而全真：道家語，指安逸而能保持本性。
【譯文】生活中奢侈腐化的人，即使非常富有也不會感到滿足，如何比得上貧窮，卻因為節儉而富餘的人呢？有才能的人因操勞忙碌而招來眾人的怨恨，哪裏有生性笨拙的人安逸呢，而且還能保持純真本性。
【原文】讀書不見聖賢，如鉛槧①傭。居官不愛子民，如衣冠盜②。講學不尚躬行，如口頭禪。立業不思種德。如眼前花。
【注釋】①鉛槧(qiàn)：鉛，鉛粉筆；槧，削木為牘；鉛槧指紙筆。②衣冠盜：偷竊俸祿的官吏。
【譯文】研讀經書卻不洞察其思想精髓，就如同一個知會寫字的工匠。身居官職卻不愛護自己的子民，就如同一個穿著官服的強盜。隻講學卻不親身去體驗，就像一個隻會念經卻不通佛理的和尚。創立自己的事業卻不考慮積累功德，就會像曇花一樣瞬間就凋謝了。
【原文】人心有部真文章，都被殘編斷簡封固了；有部真鼓吹①，都被妖歌豔舞湮沒了。學者須掃除外物直覓本來，才有個真受用②。苦心中，常得悅心之趣；得意時，便一失意之悲③。
【注釋】①鼓吹：樂名。②真受用：真正得到了好處。③失意之悲：因失望而感到悲傷。