對聯三則
某科廣東鄉試主考為薩廉、劉福姚，時粵督為譚鍾麟，許振禕則以巡撫入闈監臨也。榜發，喧傳西主考之差，本以賄得，故所中者皆關節，惟許未染指雲。有以告譚者，譚惟太息而已。粵人嵌四人之姓撰為長聯雲：公劉好貨，菩薩低眉，六萬兩特放優差，廣東被害；少許勝人，空譚無補，八十名循行故事，赴北為高。
廣東各州縣鄉鎮皆有公局之設，公局有紳士，有董事，所以治理鄉人之錢債、鬥毆、口角等小訟事，苟利用之，實自治之權輿也。而為紳董者輒多瞻徇，甚或恃勢橫行，營私舞弊。順德縣某公局斷事尤多瞻徇，或拆“公局”二字撰為聯雲：八麵威風，轉個彎私心一點；
大模屍樣，鉤入去有口難言。
又梁鼎芬之在湖北也，聲名狼藉，久為士論所不容。楚人有撰一額一聯以相贈者。額雲“梁上君子”。聯雲：一日難支，足下分開兩片；
念頭大錯，頸上須防八刀。
造語頗佳。
問官奇話
朱璜曾權上海租界會審事，一日，捕房解竊犯一人至，請訊。朱訊得係竊西人之物者，朱怒且唶曰：“中國人許多東西你不偷，你去偷外國人的東西，你的膽子還了得麼！”
又某處失火，其鄰某甲負一衣箱出走。警察疑為搶火者也，拘之去，送公堂請訊。朱不問情由，喝令責打。責畢，方問究從何處搶來。甲曰：“此我己物也，箱內為某物某物。”發視之，良是。甲呼冤，朱幹笑曰：“我代你打脫點晦氣也。”
德壽笑話
曩歲廣東大學堂初開學時，德壽在座，姚道因問現在章程有須改良者否。德正色曰：“似乎可改者甚多。如算學一科，將來此輩人才出身為官，自有賬房代理，原不必自勞其力，似乎可刪；體操一科，我輩文人可不必習，也覺無謂；地理一科，乃堪輿家言，亦何必叫讀書人去做風水工夫呢？”姚但唯唯。堂上堂下，聞者莫不暗笑，跟隨人亦為之低首雲。
陳寶渠
陳寶渠太守，杭州人，忘其為仁和籍、錢塘籍矣。為上海英租界會審委員時，捕役解小竊至，審為姓陳，輒顰蹙操杭音曰：“我們姓陳的人，沒有做賊的。”再審為杭州人，則又顰蹙搖首曰：“唉！那個許你做杭州人？”判罰畢，又謂之曰：“你下回做賊，到法租界去偷，不要到我這裏英租界來偷。”
亨利
普魯斯親王亨利遊曆至鄂，鄂督張之洞邀之閱操。閱至排槍，號起槍發，眾響一聲。張傲岸顧盼，問曰：“較貴國者如何？”亨利猝指一兵曰：“彼之槍何以獨不發響？”察之果空槍也，張大慚沮。
牙牌數二則
其一a
蘇人某，仕於皖。好作馬吊戲，酷信牙牌數。一日卜得一課雲：“七十二戰，戰無不利；忽聞楚歌，一敗塗地。”心大鬱鬱，並馬吊亦不敢戲矣。一友為之解曰：“七十二戰，戰無不利，當是吉征，予胡不求彩票之有七十二號碼者購之？”某如言，得湖北簽捐票一張，其末二碼為七二也。揭曉，獲第一，驟致十萬金。某擁此巨資，終日戚戚，寸步不敢出門，尤不敢揮霍。人問之，則曰：“前二語驗矣，第不知後二語何時方驗？餘是以戚戚也。”
a此標次為編者所加。
其二
某歲，上海道出缺。時劉康侯以道員需次江蘇，為上海製造局總辦，眈眈注視，已非一日，至是尤皇皇然。一麵電京師打點；一麵具衣冠，焚香點牙牌數，得課雲：“朝暾熊熊，過半忽逝；魯陽揮戈，千古奇事。”既而詔下，以魯伯揚補此缺。亡何輿論嘩然，言官言於內，外人阻於外，魯竟不克到任，可謂神驗。或曰：“此人見劉之眈眈，故造為是言以譏之者。”似近之。
犬車
馬駕兩輪之高車，英人謂之Dogcart，蓋專以備出獵之用者。獵者自執轡於前，而以後車載獵犬，故得是名。Dog譯言犬，Cart譯言車也。曾見上海《中外日報》譯西報一條，於Dogcart Driver皆譯作“使犬車者”，幾令人疑以犬駕車。是蓋直譯之過，遂貽笑柄也。若釋其意義，當譯為獵車，庶幾近之。