第十篇 賦學名句——華文雅韻(1 / 3)

《洛神賦》reference_book_ids":[7137443005283175439]}],"55":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":55,"end_element_index":0,"end_element_offset":51,"start_container_index":55,"start_element_index":0,"start_element_offset":47},"quote_content":"《白華》reference_book_ids":[7188374494078045222]}],"83":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":83,"end_element_index":0,"end_element_offset":25,"start_container_index":83,"start_element_index":0,"start_element_offset":20},"quote_content":"《洛神賦》reference_book_ids":[7137443005283175439]}],"85":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":85,"end_element_index":0,"end_element_offset":25,"start_container_index":85,"start_element_index":0,"start_element_offset":20},"quote_content":"《洛神賦》reference_book_ids":[7137443005283175439]}],"56":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":56,"end_element_index":0,"end_element_offset":90,"start_container_index":56,"start_element_index":0,"start_element_offset":86},"quote_content":"《白華》reference_book_ids":[7188374494078045222]}],"27":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":27,"end_element_index":0,"end_element_offset":73,"start_container_index":27,"start_element_index":0,"start_element_offset":68},"quote_content":"《長門賦》reference_book_ids":[7266328547772337210]}],"43":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":43,"end_element_index":0,"end_element_offset":46,"start_container_index":43,"start_element_index":0,"start_element_offset":42},"quote_content":"《春秋》reference_book_ids":[7078173533162966046]}],"44":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":44,"end_element_index":0,"end_element_offset":69,"start_container_index":44,"start_element_index":0,"start_element_offset":65},"quote_content":"《春秋》reference_book_ids":[7078173533162966046]}],"79":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":79,"end_element_index":0,"end_element_offset":55,"start_container_index":79,"start_element_index":0,"start_element_offset":50},"quote_content":"《洛神賦》reference_book_ids":[7137443005283175439]}],"81":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":81,"end_element_index":0,"end_element_offset":95,"start_container_index":81,"start_element_index":0,"start_element_offset":90},"quote_content":"《洛神賦》reference_book_ids":[7137443005283175439]}],"29":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":29,"end_element_index":0,"end_element_offset":103,"start_container_index":29,"start_element_index":0,"start_element_offset":98},"quote_content":"《長門賦》reference_book_ids":[7266328547772337210]}],"31":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":31,"end_element_index":0,"end_element_offset":42,"start_container_index":31,"start_element_index":0,"start_element_offset":37},"quote_content":"《長門賦》reference_book_ids":[7266328547772337210]}],"33":[{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":33,"end_element_index":0,"end_element_offset":59,"start_container_index":33,"start_element_index":0,"start_element_offset":54},"quote_content":"《長門賦》reference_book_ids":[7266328547772337210]}]},"author_speak":"code":0,"compress_status":1,"content":"  騷體賦的大都是抒發懷才不遇的不平,容上側重於詠物抒情,且多抒發哀怨之情,辭接近,常用帶有“兮”字的語句。

東家之子,增之一分則太長,減之一分則太短;著粉則太白,施朱則太赤;眉如翠羽,肌如白雪;腰如束素,齒如含貝;嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡。(出自宋玉《登徒子好色賦》)

【譯文】東家那位小姐,論身材,若增加一分則太高,減掉一分則太短;論其膚色,若塗上脂粉則嫌太白,施加朱紅又嫌太赤,真是生得恰到好處。她那眉毛有如翠鳥之羽毛,肌膚像白雪一般瑩潔,腰身纖細如裹上素帛,牙齒整齊有如一連串小貝,甜美地一笑,足可以使陽城和下蔡一帶的人們為之迷惑和傾倒。

茂矣美矣,諸好備矣。盛矣麗矣,難測究矣。上古既無,世所未見,瑰姿瑋態,不可勝讚。其始來也,耀乎若白日初出照屋梁;其少進也,皎若明月舒其光。(出自宋玉《神女賦》)

【譯文】她那如花似玉的容姿,簡直是無可挑剔;她那豐盈嫵媚的儀態也無法尋根究底。上古時代完全不曾有,當今人間根本找不見;她那珍奇寶石般的風采,最好的讚美還會有疏漏。她剛開始出現的時候,燦爛得像旭日初升照亮屋梁;當她走近一些的時候,皎潔得像明月灑下的光芒。

步裔裔兮曜殿堂,婉若遊龍乘雲翔。(出自宋玉《神女賦》)

【譯文】她邁著嬌嬈的步子走進明亮的殿堂。忽而又改變姿態,宛如遊龍乘雲飛翔。

性合適,宜侍旁,順序卑,調心腸。(出自宋玉《神女賦》)

【譯文】她的性情溫柔嫻雅,很適合侍奉在君王身旁。她懂得長幼尊卑的禮儀,還會用善解人意的花語調節情緒。

其象無雙,其美無極;毛嬙鄣袂,不足程式;西施掩麵,比之無色。(出自宋玉《神女賦》)

【譯文】那相貌是舉世無雙,那美妙乃人間極品。毛嬙見了她舉袖遮麵,自知無法比量;西施與她照麵雙手捂臉,怎敢和她爭豔。

望餘帷而延視兮,若流波之將瀾。(出自宋玉《神女賦》)

【譯文】她望著我的門簾良久注視,灼熱的目光像流波將要奔湧。

意似近而既遠兮,若將來而複旋。(出自宋玉《神女賦》)