馬特躺下了，沒過一會兒又坐起身：“風標在吱吱直叫！”
“那是你在胡思亂想！快睡覺。”瑪依說。馬特也就不再堅持了。
第三次，馬丁簡直是從床上彈了起來。
“噢！風標從沒發出這麼大的響聲，就像著了火一樣。暴風雨馬上就要來了，肯定會把網卷走。”
兩個人都起了床，到屋外一看，夏天的夜像十月的夜一樣，漆黑一團。風標都已經折斷了。暴風從四麵八方席卷而來。四下望去，四周的海麵都已泛白，海浪擊打岩石濺起的沫子蓋住了他們的小屋。至今為止，馬特還從沒見過這麼大的風暴呢。現在駕船出海把網撤回來那簡直是無法想象的事。馬特和瑪依隻能站在門口的台階上，緊緊抓住門柱。海浪星子劈頭蓋臉地打過來。
“都對你說星期天捕魚是不會有好運氣的！你看現在！”馬特有些惱怒。而瑪依現在早已是嚇得不知所措，哪裏還顧得上想阿蒂的奶牛。
既然無計可施，他們也隻得進屋。鬧騰了大半夜，他們的眼皮直打架，不一會兒便沉沉地睡去了，就好像什麼事也沒發生一樣。第二天，當他們醒來時，太陽已經高高升起，風暴已經過去，隻剩下被海水浸胖了的海玫瑰靜靜地躺在岸邊，幽幽地發著銀光。
“那是什麼？”瑪依把頭探出門外問道。
“看起來像一頭海象。”馬特回答。
“那是一頭奶牛，千真萬確！”瑪依驚呼。那真是一頭奶牛，一頭那麼漂亮的紅色的奶牛，又肥又壯，看上去就好像是用菠菜喂出來的一樣。
它在岩石上踱來踱去，都不朝那幾株可憐的草看上一眼，就好像根本看不上這種食物。
馬特幾乎不敢相信他的眼睛。但瑪依看到的卻是一頭不折不扣的奶牛，一頭她向往已久的奶牛。當她開始擠奶時，鮮美的牛奶是那麼多，立刻就裝滿了水罐、盆子，甚至是勺子。
馬特想盡一切辦法力圖弄清這奶牛是怎麼跑到岩石上來的，可是他哪裏能想得到。他駕船出去找他的漁網，沒走多遠，就發現網已經漂到岸上來了，掛滿了各種各樣的魚，而網卻絲毫沒有打結。
“有一頭奶牛確實很好，”馬特邊說邊把魚從網上摘下來，“可是我們拿什麼來喂它呢？”
“總會有辦法的。”瑪依說。
其實奶牛早就為自己想好了辦法，它走到岸邊吃起長在那裏的海藻來。海藻長得是多麼茂盛，就算是十頭牛也吃不完。現在王子可就失寵了，盡管它是那麼聰明伶俐，它不停地朝奶牛狂吠著，視它為爭寵對手。
自那天起，紅岩石上就有了牛奶和凝乳，吃也吃不完。每一口網都掛滿了魚。生活條件變得這樣好，馬特和瑪依很快就長胖了，日漸富有。瑪依做了大量的黃油，馬特則雇用了兩個人幫他一起捕魚。大海似乎就變成了馬特的魚庫一樣，要多少就有多少。奶牛也總是自顧自地吃海藻。
到了秋季，馬特和瑪依上了岸，奶牛則入了海。到了春天，當他們再次來到岩石上時，奶牛早就站在那裏等著他們呢。
“我們應該蓋一座新屋子了，”在之後的第二個夏日，瑪依說，“小屋子已經不夠我們和那兩個幫手住的了。”
“確實！”馬特也覺得。於是他蓋了一座大屋子，門上裝了一把真正的鎖，還蓋了一座石屋專門用來放魚。他和他的兩個幫手捕撈了那麼多大馬哈魚、青魚和鱈魚，並把捕獲的魚成噸地送往俄羅斯和瑞典。
“我一個人忙不過來那麼多事了，”瑪依說，“如果有個女孩能幫我料理一下，我就會輕鬆很多。”
“那就請一個吧。”馬特同意了。於是，他們又雇用了一個女孩。
瑪依又說：“我們的牛奶不夠這麼多人喝了。現在我有一個幫手，完全可以養上三頭奶牛了。”
“那好吧！”這下可把她的丈夫惹怒了，“那你就再去求海王，讓他再給你奶牛吧。”
瑪依聽了她丈夫的話也相當生氣，但不管怎麼樣，她還是在一個周日的晚上劃船出海，唱起那首魔法的詩歌：
“噢！阿蒂，長長的胡須，
生活在藍色的深海！
您的牛群成千上萬，
我請求您再賜予我其中之三。”
第二天早上，阿拖拉岩石上又出現了三頭奶牛，就像第一頭一樣，它們自顧自地吃著海藻。
“這下你該滿意了吧？”馬特問他的妻子。
“是的，我很滿意。”瑪依回答，“要是還能有更多美麗的衣裳，那就更好了，你不覺得我穿得就像一個保姆一樣嗎？”
“好吧，好吧，隨你吧！”馬特隻是應付著回答。
於是，瑪依又雇用了幾個仆人，買了一些體麵的衣服把自己打扮得像個貴婦。