○禮服既盡,州郡爭取,比群部諸郡深執磐匪,棲遲不就,童冠相娛,閨門雍雍。(廣漢屬國侯李翊碑)
○退身衡門,童冠翔集,耽經樂術,潛神默記,與俗殊好。(山陽太守祝睦後碑)
○四遠童冠,摳衣受業,著錄千人。(漢成陽令唐扶頌)
童冠,指青少年。語出《論語·先進》:“莫春者,春服既成,冠者五、六人,童子六、七人,浴乎舞雩,詠而歸。”
【號慕】
○復拜荊州刺史,以故秩居,冊書尉薦,因賜[下闕]之荊域號慕,雖周人之思召伯,弗此踰也。(荊州刺史度尚碑)
號慕,語出《孟子·萬章上》:“萬章問曰:‘舜往於田,號泣於旻天,何為其號泣也?’孟子曰:‘怨慕也。’……大孝終身慕父母。五十而慕者,予於大舜見之矣。”
【貞幹】
○昊天不[闕],遭離[闕]癘,年卌,元嘉三年正[闕]失貞幹,仕喪儀宗。(郎中馬江碑)
貞幹,語出《易·乾》:“貞者,事之幹也。”因以“貞幹”喻支柱,骨幹。此指能負重任、成大事的賢才。
【鴻儀】
○梁木圮頹,鴻儀催零。(金鄉長侯成碑)
鴻儀,喻官位。語出《易·漸》:“鴻漸於陸,其羽可用為儀,吉。”
【弱冠】
○息不才,弱冠而孤,承堂弗構,析薪弗何。(魯峻碑)
○故能弱冠,榮寵紀綱。(冀州從事郭君碑)
○弱冠喪父,以孝立稱。(封丘令王元賓碑)
○弱冠踐郡,歷主簿、督郵、五官掾功曹、守令長。(司隸從事郭究碑)
○弱冠仕郡吏諸曹掾史,主簿、督郵、五官掾功曹。(郎中鄭固碑)
○年十八娶婦徐氏,弱冠仕[下闕]終歿,五內催碎。(金廣延母徐氏紀產碑)
○幼而宿衛,弱冠典城,有阿鄭之化。(西陝頌)
○弱冠而仕,歷郡諸曹史。(孔謙碑)
○弱冠,守昆陽尉、潁陽令,隱練州郡,所臨有跡。(漢成陽令唐扶頌)
弱冠,古時以男子二十歲為成人,出加冠,稱弱冠。出自《禮記·曲禮上》:“二十曰弱,冠。”
三、餘論
從上可以看出,典故詞不顧句子文法,拋棄通常的構詞形式規則,應該說是一種不合規範、違反常理的言語使用現象。那麽,東漢碑刻語料為什麽又會出現如此眾多的典故詞呢?一種語言現象的產生從來就不是孤立的,必定有其產生的根源。
首先,東漢時期思想文化“多元化”,結束了西漢單一的“清靜無為”和後期“獨尊儒術”的局麵。眾所周知,東漢處於由先秦、西漢向魏晉轉變的過渡階段,當時,在思想文化領域方麵除尊崇儒學外,讖緯神學也被確定為統治思想。此外,還出現了道教和佛教。大一統觀逐漸瓦解,正統思想對當時的人們慢慢地失去了其往日的拘束力,士人在生活上追求放縱任意,以至於影響到了其日常的言語行為。在此背景下,撰碑者的用語也刻意追求新奇,使用一些前所未有的諸如典故詞這樣的新用法。可以說,東漢碑刻典故詞就是當時思想文化“多元化”的結果。其次,是文體使用上的需要。東漢碑刻大多是禮文,在語言風格上講求典雅、駢儷,在句式上大量使用四字短語,在需要引用典故寓意時,就衹好捨棄形式而取其意義,任意抽取典故材料中的某兩個關鍵字詞作為其典故語意表達的載體。最後,與大眾所能接受的心理基礎也分不開。典故詞絕大部分來自人們所熟悉的先秦西漢經典著作,其語源材料和典故詞的構成部件——詞素等均為大家所熟知,典故詞這種在句子中任意截取語詞來構詞的樣式,東漢人也不感到陌生,因為早在先秦文獻《詩經》和《論語》中就已有先例,如《詩經》中的篇名“桃夭”、“式微”等,《論語》中的“述而”、“學而”、“子罕”、“雍也”和“堯曰”等,這些典故詞一經產生,就能為時人所接受和理解,並逐漸流傳開來。
第二節東漢碑刻中的縮略詞語
呂叔湘先生曾認為:“一般稱為‘簡稱’的那種組合,其地位是介乎詞和短語之間。從意義方麵看,簡稱代表全稱,是短語性質,可是從形式方麵看,簡稱不同於全稱,更像一個詞。實際上簡稱是一種過渡形式,用得多,就變成一個詞。”(見呂叔湘《漢語語法分析問題》第26頁,商務印書館1979年。)東漢碑刻語料就大量使用了這樣的“簡稱”,即通常所說的縮略詞語。
這種語言現象在漢語發展的早期階段就已存在。《殷周金文集錄》中就記錄有這類現象,比如,“四年,相邦呂工寺工龍丞”裏的“呂”,據語境實質上是在指稱“呂不韋”,為“呂不韋”之省稱,它無疑應該算作一種縮略。又如,馬王堆帛書《五十二病方》“漬女子布,以汁傅之”中的“女子布”,根據考證是“女子月事布”的省稱。凡此等等,“縮略語確是不少”(見陳偉武《出土戰國秦漢文獻中的縮略語》,《中國語言學報》1999年6月第9期。)。本節考察東漢碑刻縮略詞語的使用情況,既是全麵瞭解東漢碑刻語料詞彙麵貌的需要,也有助於我們對這種無論是古代還是現代都很習見的語言現象及其形成機製進行更加深入的研究。
東漢碑刻中的縮略詞語包括數字式縮略詞語和非數字式縮略詞語兩大類,為行文方便,分別簡稱為數字縮略語和非數縮略語。其中非數縮略語又包括人名縮略語、地名縮略語和職官縮略語。
一、數字縮略語
數字縮略是東漢碑刻裏構造縮略語十分常見而又頗具特色的一種方法。其模式是用基數詞再加上其他成分來概括並列的幾項詞語,其中的基數詞的大小取決於所概括的項的多少,基數詞後麵的成分取自於能代表原並列各項共同屬性的語素或詞。這種類型的數字縮略語又有兩種表現形式。