周作人引領我進入到性學、文字學以及兒童經典的叢林。1994年1月19日新帕爾茨（New Paltz）的“購書記”查得如下記錄：
連日大雪封門，今日始停，但氣溫極低。這場雪暴為紐約州曆史上所罕遇。踏雪至Main Street上之舊書店。見破唱片旁有白色精裝書一冊。覺眼亮。抽出。大喜過望。乃16世紀阿拉伯世界的Shaykh Nefzawi的性學經典《香園》（The Perfumed Garden）。讀周氏文集見有此書紹介。校圖書館已有目無書，未之見。今雪天得“禁書”，真是快哉。書品極佳。白布硬封，紅色花飾與金字相映，可謂楚楚動人。毛邊。271頁。紐約G.P.Putnams Sons 1964年美國首版二印。大名鼎鼎的理查德?柏頓（Richard F.Burton）英譯。此版前有Alan H.Walton長達55頁的引論，敘此書的誕生、版本流傳、在性學文獻以至了解阿拉伯文化方麵的價值甚詳。珍藏之。
周氏曾介紹理查德?柏頓《天方夜譚》的英譯，並不無惋惜地慨歎未能得其全譯。靄理士（Henry Havelock Ellis）是周氏引為同道的思想家，文集中屢次引述。從此，我又踏上了搜尋柏頓和靄理士的獵途。
1993年6月4日紐約布魯克林的“購書記”有這樣一條：
未打工前趁閑至曼哈頓Strand一逛，沒想到竟獵得靄理士大著《性的心理學研究》（Studies in the Psychology of Sex）。褐色硬麵精裝七卷。費城F.A.Davis Company1910~1928年版。書品甚佳，書頁無筆劃痕，亦無破損。近讀知堂文，見其多次提及靄理士，評價頗高，起搜求之興味。見僅此一套，且版本書品理想，以美金四十購得，此之謂物美價廉也。同時在店裏搜得靄理士自傳《我的一生》（My Life），精裝，647頁，毛邊，波士頓Houghton Mifflin Company1930年版，書品極佳。甚得意。
當然，心誠的結果使我玻璃書櫥中最終並排立起了柏頓《天方夜譚》的兩套全譯。紐約The Heritage Press 1962年重印“有限版本俱樂部”1934年六卷，合訂為三卷，共3975頁的版本。書品之新少見。精裝再加上著名的安吉洛（Valenti Angelo）專門繪製的一千零一幅洋溢著阿拉伯風的插圖，插圖全為單線勾勒，幹淨得神聖，每次翻開書頁總禁不住把玩良久。購這套珍品不過用了45美元。另一套是“柏頓俱樂部”自印發售的16卷精印本，毛邊，收正編10卷，補編6卷。雖未印印製日期，從字體及版式推斷，極像是其在1885~1888年推出的被認為是“裏程碑”式的全譯全注本，豈有放過之理。500美元一套也花得心花怒放，怪哉。
回味20年來國內國外“獵書”的經驗，我忽然意識到自己的另一大收獲是養成了等待的耐心，而獵書的欲望隻要無時無刻不強烈燃燒在漫長卻充滿希望的耐心裏，上天總會還給你意想不到的大驚喜。套用哲人伏爾泰（Voltaire）的話說就是：獵書者的天資即是那持久的忍耐。真的，記住“忍耐”。這是一個獵書者所能給出的最私密的忠告。