“你到餐車去，半路上會有一個漂亮的年輕女子故意和你撞個滿懷，差點兒一把抱住你。她一定左一個對不起，右一個很抱歉。你自然的衝動一定會要跟她交朋友。但是，你要理智地走遠些。那女子是個拆白。”
“是個什麼？”瑞爾丁似乎沒有聽清楚。
“是個婊子。”嘉樂提高聲音說，“進去吃飯，點兩個好吃的菜，要是餐車裏人擠，要是有一個美貌的女子與你同桌，與你對麵而坐，你別朝她看。要是她逗你說話，你就裝成聾子。這是唯一的擺脫之道。”嘉樂認真地告誡他的外甥。
“是的，舅舅。”瑞爾丁不禁有點驚訝，還是點了點頭。
“你從餐車回到座位去，經過吸煙間，那裏有一張牌桌，玩牌的是三個中年人，手上全戴著看來很值錢的戒指。他們要朝你點點頭，其中一人請你加入，你就跟他們說，我-不-太-會-說-美-國-話。”
“是的，舅舅。”瑞爾丁又點了點頭。
“我有很豐富的旅行的經驗，以上並非我無中生有的胡說。”
“還有一件，”嘉樂好像又想起了什麼，叮嚀道，“晚上睡覺時，把錢從口袋裏取出來放在鞋筒裏，再把鞋放在枕頭底下，頭在枕上，別睡著了。”
“是的，舅舅，多謝您的指教！”瑞爾丁向他的老舅舅深深地鞠了一躬。第二天，瑞爾丁坐上了火車，橫貫美洲向紐約而去。
那兩個穿製服的人不是騙子，那個帶麻藥煙卷的青年沒有來，那兩個漂亮女子沒碰上，吸煙間裏也沒有桌牌。第一晚瑞爾丁把錢放在鞋筒裏，把鞋放在枕頭下，一夜未合眼。可是，到了第二晚他就全不理會那一套了。
第二天，他自己請一個年輕人吸煙，那人竟高興地接受了。 在餐車裏，他故意坐在一位年輕女子的對麵。吸煙間裏，他發起了一桌撲克。火車離紐約還很遠，瑞爾丁已認識車上的許多旅客了，而客人也都認識他了。火車經過俄亥俄州時，瑞爾丁與那個接受煙卷的青年，跟兩個瓦沙爾女子大學的學生組成一個四部合唱隊，大唱了一陣子，獲得了旅客們的好評。
那次旅行對瑞爾丁來說是夠快樂的了。
瑞爾丁從紐約回來了，他的老舅舅又來看他了。
“我看得出，你一定沒有出什麼岔子，你依我的話做了沒有？”一見麵嘉樂就高興地問瑞爾丁。
“是的，舅舅！”瑞爾丁還是那樣地做了回答。
嘉樂臉帶笑容，微微地轉過身去，眼望遠處自言自語地說：“我很快活，有人因我的經驗而得益。”
數學界的花木蘭
我們稱之為進步的，隻不過是以某種麻煩取代了另一種麻煩。
——埃利斯
1806年拿破侖大軍進攻普魯士，一位在前線指揮的軍官下令，一定要特別保護大數學家高斯教授，不準傷害她。高斯對此感到很奇怪。軍官回答說：我是受女朋友重托，千萬不能再犯羅馬兵殺死大科學家阿基米德的錯誤，她是和你通信討論數學的一位女士，熱爾曼小姐。
高斯更加驚訝：法國有一位勒布朗先生和我通過寫信討論數學的難題，哪裏來的熱爾曼女士呀？
謎底揭穿了。索菲·熱爾曼女士隻好承認正是自己冒名勒布朗先生。
熱爾曼少年時讀到了一本數學史，裏麵說到古希臘大科學家阿基米德的死：羅馬軍破城時他還在沙土上畫幾何圖形，他不但沒有回答敵兵的問題，還命令他們不許破壞沙土上的圖形，於是遭到殺害。她想，能夠使人入迷到忘了死亡危險的學問她也要學學，沒想到一開始學它就被它迷上了。
她想進入高級開藝學校學習數學，可那裏不收女生。後來她發現有一個學生退學了，她就冒名頂替了他，化身成為勒布朗先生。經過兩個多月，數學導師奇怪的發現：怎麼一個數學不能及格的學生忽然變得才華橫溢？他約這個學生麵談。偽裝撕破了，幸虧這位導師沒有性別歧視，繼續對她指導幫助。
她對當時的熱門話題費爾馬大定理的證明投入了更多的興趣。她得出了一條新的途徑，但需要和一位大數學家進行討論，那隻能是高斯。但她太年輕，隻有二十幾歲，又是女性，怕遭到歧視，於是再一次以化名的身份出現。
1825年，兩位數學家利用她的思路各自對費爾馬大定理做出了進一步的證明。熱爾曼的新思路、新方法沒有直接地答題，而是全麵論證了題意，這是學術上第一次的突破。法國科學院授予她金質獎章，她也是第一位憑借自己的學術成就得獎的女性。
晨光的翼翅
一個能思想的人，才真是一個力量無邊的人。