因為艾美利發現很多法國人對她的法語聳過肩膀後，便很友善地和她交談，欣賞她那股興高采烈的勁兒，佩服她的機靈活潑，讚許她的努力精神。有些人不像南施和艾美利。他們永遠拒絕學任何新的技術，因為他們不喜歡做一個初學者。他們寧願縮小選擇範圍，限製自己的樂趣，生活於狹窄的天地，也不要出片刻的洋相，做一時的傻瓜。若幹年前，朱迪恩·維奧特選修了某些心理課程，班上的同學都是男生，而且都是醫生。他雖然對所學的有滿肚子的意見和問題，可是朱迪恩·維奧特總是等到下課以後，才偷偷摸摸地把那些話向著教師耳語。
朱迪恩·維奧特怕當著那些學問淵博的同學的麵發言，那會泄露出他那可憐的底細，他實在怕自己出醜。幸好有個同學救了朱迪恩·維奧特，他勸朱迪恩·維奧特參加班上的討論。朱迪恩·維奧特開始發言，發現自己學到的東西比以前多多了。也許同樣重要的是，朱迪恩·維奧特發現他也自有見地。
朱迪恩·維奧特終於認清，人們想從現在的境地轉到新境地，便必須冒出醜露拙之險。人們不妨記住這句法國名言：“一個平生不幹傻事的人，並不像他平時自信的那麼聰明。”
在路途中
金錢，是人類抽象的幸福。所以，一心撲在錢眼裏的人，不可能會有具體的幸福。
——叔本華
阿納托利·拉斯第一次來到這座城市。走出旅館，他叫住了偶然遇到的一個人。
“請問去市場怎麼走？”
“給30盧布。”
“幹嗎要給30盧布？”
“您問路的費用呀。”
“您不明白，我步行……”
“給40盧布，我就給您指路。”
“真有意思！剛才要30盧布，現在要40盧布了？”
“我說，我為您花了一分鍾要很不值錢的10盧布。我們站著，而它在通貨膨脹。”
“您怎麼能這樣？”
“給50盧布，我就回答您的問題。”
“呸，您是個無賴！”
“加100盧布賠償道德損失，您總共付190盧布。”
阿納托利·拉斯非常惱火，取出一塊手帕，擦掉額上的汗珠。
“您在哪裏弄到這塊手帕的？”此人大聲說道。
“給70盧布，我就向您提供所需的信息。”
“幹嗎要70盧布？”
“那好，20盧布，我就回答您的這個問題。”
“您真是個生意人！”
“侮辱人格，賠償200盧布！”
“生意人，侮辱人格？！這是恭維話！”
“那好，說恭維話就給100盧布。”
“我同意，我來結算一下，”此人取出計算器，“您應當付我190盧布，我也付您190盧布！”
“那麼您給50盧布吧？用了我的計算器得付盧布。計算器值錢。”
阿納托利·拉斯正準備付錢，此人突然問道：
“請稍等，您是學什麼專業的？”
“給50盧布才回答。”阿納托利·拉斯立刻說道。
“好，我們算賬，您說。”
“我是作家。”
“那麼，您詳細地寫下了我們的談話內容嗎？給我一半稿費。這是我的名片。不許隱瞞自己的收入。我的律師關心保護我的作者權益……”
此人鞠躬告辭。
阿納托利·拉斯將身子靠到排水管上。
“您怎麼啦？身體不舒服！”從後麵聽到了一種體貼入微的聲音。
“我回答的兩個問題，每個付100盧布。”
“您不要討價還價了。我與您不在市場上！我們在去市場的路途中……”
花店廣告
人家的竊竊私語與你何幹？走自己的路，讓人家去說長道短！要像一座卓立的塔，不因為暴風而傾斜。
——但丁
大家都在小花店旁邊停下來。
有人指著櫥窗裏說：“他在哭。”
另一個人說：“不，他在笑！”
哈瑞特·希勒坐在那裏麵，淚水順著他的臉流著。