“喂,你是不是位要人?”她問。
“嗯,這麼說也不錯。”朱利皮爾森回答說,“我是要人。我們大家不都是嗎?”
對自己說“不要緊”
悲觀與樂觀,就是兩個人從同一個城堡的同一個窗口向外望,一個望見的是泥土,一個望見的是星星。
——塔西
有一次,一位高明的教育學教授在安妮·貝特曼所在的班級上說:“我有句3字箴言奉送各位,它對你們的教學和生活都會大有幫助,而且是可使人心境平和的靈方,這三個字就是:‘不要緊’。”
安妮領會到他那句3字箴言所蘊含的智慧,由於她容易受挫折,於是她便在筆記簿上端端正正地寫了“不要緊”3個大字,決定不讓挫折感和失望破壞自己平和的心情。
後來,安妮的新態度遭受了考驗。她愛上了英俊瀟灑的傑克生。他對她很要緊,安妮確信他是自己的白馬王子。
可是有一天晚上,他溫柔婉轉地對她說,他隻把她當作普通朋友。安妮以他為中心的構想世界當下就土崩瓦解了。那天夜裏她在臥室裏哭泣時,覺得記事薄上的“不要緊”那3個字看來簡直荒唐。
“要緊得很,”安妮喃喃地說,“我愛他,沒有他我就不能活。”但翌日早上她醒來再看到這3個字之後,她就開始分析自己的情況:“到底有多要緊?傑裏生很要緊,我很要緊,我們的快樂也很要緊;但我會希望和一個不愛我的人結婚嗎?”日子一天天過去,她發現沒有傑克生自己也可以過活。她仍然能快樂,確信將來肯定有另一個人進入她的生活。即使沒有,自己也仍然能快樂。能控製自己的情緒。
幾年後,一個更適合她的人真的來了。在興奮地籌備結婚的時候,安妮把“不要緊”這3個字拋到九霄雲外。她不再需要這3個字了,她的生命中不會再有挫折失望。
年輕人多天真啊!結婚生活和生兒育女不會有挫折失望?這當然不可能。有一天,丈夫和她得到一個消息:普把我們的積蓄投資做生意,但這筆錢賠掉了。
丈夫把信念給安妮聽之後,她看到丈夫雙手捧著額頭。安妮感到一陣酸楚,胃像扭作一團似的難受。她想起那句3字箴言:“不要緊”,但她心裏想:“真的,這一次可真的是要緊!”
可是就在這個時候,小兒子用力敲打他的積木的聲音轉移了安妮的注意。他看見母親看著他,就停止了敲擊,對她笑著,那副笑容真是無價之寶。安妮把視線越過他的頭望出窗外,兩個女兒正在興高采烈地合力堆沙堡。在她們的後麵,院子外麵,幾株槭樹映襯著無邊無際的晴朗碧空。安妮覺得胃頓時舒展,心情恢複平和。不久,她還感到自己的微笑。於是她對丈夫說:“一切都會好轉的,損失的隻是金錢,實在並不要緊。”
人生在世,有許多事情是要緊的。我們的價值和我們的榮譽是要緊的。可是也有許多使我們的平和心情和快樂受到威脅的事情,實際上是不要緊的,或者不像我們所想象的那樣要緊。要是我能永遠記住這一點多好!
難忘的一夜
如果你的船駛不進港灣,你就向它遊過去。
——溫特斯
許多年前,那時傑希卡剛20歲,冬天的一個晚上,她在某日報采訪部忙著用打字機起稿。送稿工友傳話要她到編輯主任辦公室去。編輯主任是個禿頭胖子,留著兩撇蓬鬆下垂的白須,脾氣古怪。他靠在旋轉椅背上問她:
“你會彈鋼琴嗎?”
“不會。”