“他們是鬼。”有根在他娘懷裏說。
“別怕，鬼不吃咱。”翠兒抱著他，摸了摸他熱乎乎的腦門。
堅持了一個月後，大地幹成了平板。她終於決定走了。毛驢瘦成了一隻羊似的，一隻眼被蚊子咬得血糊糊的，它舔著她的手背，像是知道要一起遠行。翠兒背起有根，牽著驢出門。她提心吊膽地出門，讓膽小的毛驢避開地上的死狗，急匆匆走向村口。天還有點黑，村口火把通明，木叉子架起兩排奇怪的鐵網，後麵站著和鬼子不同的拿槍的兵。
“幹什麼？回去！”一個兵橫槍大叫。翠兒嚇得一愣，卻沒有回頭，既然是中國人，就問一句吧。
“幹甚呢這是？俺要回娘家。”翠兒說。
“回個屁的娘家，有人殺了太君，弄明白之前，這個村兒誰也不許走。”大兵收起了槍，像是覺得話有些重了，又說，“這是太君說的，我們執行命令。”
“都一個月了，你們也不發糧食了，那啥時候能走？”翠兒仍不死心。
“啥時候你見鐵絲網沒了就可以了，糧食就要到了。”大兵這一句帶著關切的味道，其他幾個兵也麵色和善，他們穿著和拉走老旦的兵們一樣的衣服，翠兒就激動起來。
“你們是****麼？俺男人被抓走了，和你們穿的衣服一樣，你知不知道他們在哪兒？”說完翠兒眼睛就酸起來，吧嗒吧嗒掉淚。
“我們以前是，現在不是了。”大兵說著微微歎了口氣，露出嘴裏兩顆金牙，“回去吧，好好過下去，等他回來唄。”
“那還能回來不？”翠兒哭著坐在地上，將有根抱在懷裏。
“隻要活著，就能回來呢？我們這樣，不也就是為了活著，為了回去？”金牙兵說完就噤了聲，戳著槍在旁邊立正。翠兒看見兩個鬼子緩緩走來，打頭的是個高個子。黎明來了，天亮堂了一點，翠兒看清了他們的臉，後麵這個左臉上有塊鴨梨樣的胎記，前天還衝自己微笑。鴨梨鬼子看了看她，和高個鬼子說了幾句，高個鬼子又對扛槍的偽軍說了幾句，讓他們移開了鐵絲網。高個鬼子緩緩走來。翠兒看到他的翻毛皮鞋上血跡斑斑，猜到昨天他也進了她家的院子。
高個鬼子走到眼前，在褲兜裏掏了掏，掏出幾顆花綠的糖果。他低下身，拉過有根的小手，笑嘻嘻塞給了他。
“糖，糖。”有根攤開手高興地叫著。
“別？哭，會？好？起來？”鬼子對有根邊說邊比劃著，他樣子認真，像在勸自己的家人。
“這是咱炮樓的田中一龜隊長？”金牙兵說。他立刻受到田中的嗬斥。
“去吧？”田中一龜指著遠方說。
翠兒委屈地點著頭，趕緊站了起來，笑著對他點了頭，又對鴨梨鬼子點了點頭。有根忙不迭剝了糖果吃起，眼睛興奮地閃著光。走出一截路後翠兒回頭，見田中一龜獨自在村口走來走去，看著霧氣騰騰的大槐樹。板子村在他身後明亮起來，雖然淒涼破敗，卻又升起了嫋嫋炊煙。
一路走得軟綿綿，每一腳都看似堅硬，而深處依然爛泥未幹。毛驢走一會兒就陷進去，翠兒便背著孩子、牽著驢走在山嶺之下。路上有破衣爛衫的逃難者，路邊有不少死屍。這一路都是屍臭，大群的烏鴉盤旋著，爭搶著曠野上的美餐。翠兒看見幾十具森森的白骨，那骨頭像刀剔一般晶亮，烏鴉所過之處，竟是肉渣都不剩。路上也有大片的墳頭，隻是哭墳的人沒幾個，墳前也多無墓牌和燒紙的條石。翠兒咬牙前進，一路不言不語，她奇怪為何聽不到哭聲。回娘家的路衝得不見痕跡，但她記得那些樹，記得那些山丘的樣子，也記得太陽和風的方向。曠野上有很多炷升起的煙，黑色的、黃色的和白色的，這些煙令翠兒舒服一些，雖然刺鼻，倒比屍體好聞多了。路上也看見鬼子的車隊，他們在泥濘裏艱難前進，不時喊著號子推車，鬼子們一個個滿腿泥濘，太陽旗上泥點斑斑，也有的持槍四望，刺刀依然鋥亮。翠兒知道他們怕什麼，也知道他們沒工夫理會逃難的百姓，他們還要往前走，去追她的老旦。
原本兩個時辰的路，翠兒走了一天，著實走不動的時候，娘家上幫子村便在望了。這是低窪之處，大水無情，一多半村子變作廢墟，村後燃起衝天的煙火。翠兒軟軟地癱坐在地，這煙火說明死人成片。她家的房子本高出村子一截，如今也不見蹤跡。而翠兒已然流不出淚，她要咬牙向前，迎接任何可怕的日子。